روزنامه اسراييلي « هاآرتص » روز يكشنبه سوم آذر بخش هايي از آنچه كه گزارش سالانه وزارت دفاع اسراييل خوانده است منتشر كرد و بنا به ادعاي اين روزنامه اين گزارش براي بررسي در ماه آينده ميلادي در اختيار كابينه اسراييل قرار خواهد گرفت .
در اين گزارش مسايل متنوعي به عنوان تهديدات پيش روي اسراييل مورد توجه قرار گرفته است و مسايلي چون راه هاي مقابله با برنامه اتمي ايران صلح با سوريه در ازاي استرداد بلندي هاي جولان به اين كشور و نيز ممانعت از برگزاري انتخابات دي ماه سالجاري در سرزمين هاي فلسطيني از عمده ترين موضوعات مورد توجه است و تصريح شده است اسراييل حتي اگر به قيمت مخالفت با آمريكا هم كه شده بايد منافع ملي خود را در اين سه موضوع مهم در منطقه خاورميانه دنبال كند.
نظر به اهميت موضوع برگردان مطلب اين روزنامه را تقديم خوانندگان محترم مي كنيم :
اين گزارش هشدار مي دهد كه ممكن است در پي يك توافق و سازش بين ايران ايالات متحده و كشورهاي عربي منطقه اسراييل در سال 2009 خود را عملا با يك ايران اتمي تنها بيابد و اسراييل بزرگترين قرباني ديپلماسي آمريكا در برابر ايران باشد و بدين وسيله تفوق نظامي تل آويو بر منطقه خاورميانه پايان يابد. همچنين اين گزارش نسبت به احتمال شكست محمود عباس رييس تشكيلات خودگردان فلسطيني در انتخابات آتي در فلسطين و حذف وي از صحنه سياسي فلسطين هشدار مي دهد و مي افزايد كه اين امر ممكن است راه حل تشكيل دو دولت فلسطيني و اسراييلي در كنار هم را با چالش جدي مواجه كند.
خطر ايران براي موجوديت اسراييل در اين گزارش به عنوان عمده ترين چالش و تهديد مورد توجه قرار گرفته است . اين تهديد هنگامي كه تهديد استراتژيك موشك هاي دوربرد ايران عليه اسراييل و راكت هاي كوتاه برد كشورهاي عربي همجوار اسراييل كه قادرند درون شهرهاي اسراييل را هدف قرار دهند به آن افزوده شود ابعاد بزرگ تري مي يابد.
اين گزارش مي نويسد : اسراييل در برابر اين تهديدات تقريبا تنها است و اين امر بسيار حياتي و واجب است كه براي مقابله با اين چالش هاي بزرگ سعي كند راه همكاري منطقه اي در پيش گيرد و كمك جامعه بين المللي را جلب كند. و در اين راه دولت آتي و جديد ايالات متحده يك فرصت مغتنم به نظر مي رسد.
در گزارش آمده است كه اسراييل براي مقابله با تسليح اتمي ايران و مانع شدن از گسترش هژموني اين كشور بر منطقه فرصت اندكي در اختيار دارد. بنابراين براي مقابله با اين تهديد اسراييل مجبور خواهد بود تا قبل از رسيدن ايران به اين مرحله علي رغم مخالفت احتمالي جامعه جهاني تاسيسات هسته اي اين كشور را مورد حمله قرار دهد.
اين گزارش به كابينه اسراييل توصيه مي كند كه در اين شرايط براي مقابله با ايران اتمي بسيار محتاطانه و سنجيده عمل كند.
در اين گزارش همچنين به دولت اسراييل توصيه مي شود كه براي جلوگيري از توافقي احتمالي بين ايران و آمريكا كه منافع اسراييل در آن ناديده گرفته شود به طور بسيار نزديكي با دولت آتي ايالات متحده همكاري كند و با اين همكاري نزديك مانع تحقق چنين سناريويي شود.
اين گزارش همچنين درباره دولت خودگردان فلسطين هشدار مي دهد كه ممكن است محمود عباس رييس تشكيلات خودگردان فلسطين بعد از برگزاري انتخابات 20 دي در فلسطين راي نياورده و از صحنه سياسي فلسطين حذف شود . اين رويداد احتمالي ممكن است با افزايش تعارضات دروني بين فلسطيني ها فرمول تشكيل دو دولت فلسطيني ـ اسراييلي در كنار هم را از موضوعيت بردارد و حاكمان جديد فلسطيني آني موضوع و فرمول را از روي ميز مذاكره بردارند. به ويژه اگر حماس در انتخابات دي ماه برنده انتخابات باشد تحقق اين سناريو بسيار محتمل تر خواهد بود.
اين گزارش به دولت اسراييل پيشنهاد مي كند حتي اگر به قيمت رويارويي و مخالفت آمريكا و جامعه جهاني هم كه شده حكومت اسراييل بايد مانع برگزاري انتخابات آتي فلسطين شود.
اين گزارش بر ضرورت تداوم فشارها به حماس براي هر چه بيشتر منزوي و ضعيف شدن اين گروه فلسطيني توصيه و تاكيد مي كند اين فشارها بايد تا زماني كه يك گروه آلترناتيو و جايگزين حماس در سرزمين هاي فلسطيني توانايي و اقبال لازم مردم را براي كسب قدرت به دست آورد ادامه يابد.
اين گزارش مي نويسد : « اگر اين گروه آتش بس را نقض كرد و درگيري ها در نوار غزه شدت يافت اسراييل بايد به حاكميت حماس بر اين منطقه از سرزمين فلسطيني پايان دهد » .
گزارش درباره سوريه مي نويسد : « بايد به هر قيمتي كه شده سوريه را وادار به توافق با اسراييل كرد » .
اين گزارش معتقد است كه صلح با سوريه راه هاي رسيدن به چنين تفاهمي را با لبنان نيز هموارتر خواهد ساخت و در اين صورت محور تندروي ايران ـ سوريه ـ حزب الله و حماس ! به شدت تضعيف خواهد شد.
اين گزارش مي افزايد كه دولت جديد و آتي آمريكا بايد در اين فرايند به دولت اسراييل كمك كند.
درباره لبنان اين گزارش مي نويسد : « اسراييل بايد در جريان انتخابات آتي پارلماني در لبنان از جناح هاي ميانه رو و معتدل در داخل لبنان حمايت كند. در عين حال بايد همچنان توان بازدارندگي خود را در برابر حزب الله ارتقا دهد و از تسليح و قوي شدن اين گروه نظامي جلوگيري كند » .
در اين گزارش درباره رابطه با كشورهاي عربي منطقه آمده است كه اسراييل بايد از طرق گوناگون روابط خود را با كشورهاي ميانه روي سني عرب منطقه به ويژه عربستان سعودي تقويت كند و بايد گفت و گوها را باطرف سعودي افزايش داد و در حوزه هاي مرتبط با منافع مشترك با اين كشور همكاري كرد. در عين حال گزارش مي افزايد كه بايد در برابر سياست هاي عربستان در زمينه هايي چون توسعه قابليت هاي هسته اي دست يابي به موشك هاي دوربرد و تلاش اين كشور براي كاهش شكاف قدرت نظامي اش با اسراييل هوشيار بود.
وزارت دفاع اسراييل در باره اردن مي نويسد : « اردن با يك بحران شديد سياسي و اقتصادي دست به گريبان است . اين كشور احساس مي كند كه در معادلات منطقه اي بي اثر و خنثي است و اسراييل و آمريكا را به عنوان حاميان استراتژيك خود مي داند. تقويت و تثبيت روابط اسراييل با اردن براي امنيت اسراييل جدي است و بايد همكاري هاي اقتصادي تل آويو با امان تقويت شود. »
اين گزارش در باره دولت آتي ايالات متحده مي نويسد : « دولت آتي آمريكا احتمالا در پي ايجاد يا تقويت يك صف بندي جديد منطقه اي و بين المللي عليه برنامه هسته اي ايران خواهد بود. با توجه به اعلام دموكرات ها مبني بر گفت و گوي مستقيم با ايران ممكن است اسراييل وجه المصالحه توافقي احتمالي بين آمريكا و ايران باشد. بنابراين اسراييل بايد از هرگونه توافقي بين ايران و آمريكا كه ممكن است به قيمت سنگيني براي اسراييل تمام شود جلوگيري كند. »
گزارش سالانه وزارت دفاع اسراييل از دولت آمريكا مي خواهد سياست قبلي پرزيدنت بوش در عدم مذاكره و گفت وگو با سوريه را ترك كند و احتمال مي دهد دولت اوباما با دولت دمشق وارد يك گفت و گوي جدي و مستقيم شود از اين رو پيش بيني گزارش اين است كه اوباما ممكن است براي تسهيل اين گفت و گو از اسراييل بخواهد كه براي تقويت جناح ميانه رو در لبنان از مزارع شبعا در جنوب اين كشور عقب نشيني كند و از مخالفت هايش با تسليح ارتش لبنان از سوي ايالات متحده دست بردارد.
در اين گزارش آمده است كه اسراييل بايد از محتواي گزارش اخير سه ژنرال آمريكايي درباره ترتيبات امنيتي بين اسراييل و فلسطين كه براي دولت جديد و آتي آمريكا تهيه شده است آگاه شده و مطمئن شود كه مغايرتي با منافع تل آويو ندارد.
در اين گزارش همچنين از اقدام واشنگتن در تسليح كشورهاي عربي ميانه روي خاورميانه از جمله مصر و عربستان سعودي ابراز نگراني شده و آمده است : « بايد از تضعيف توان و قواي برتر نظامي در منطقه و به ويژه از تفوق نيروي هوايي اسراييل جلوگيري شود و اسراييل بايد از برهم خوردن توازن نظامي خود در منطقه جلوگيري كند » .
در اين گزارش همچنين عكس العمل هاي ممكن اسراييل به تحركات احتمالي حماس در جنوب و حزب الله در شمال اسراييل در سال 2009 نيز مورد توجه قرار گرفته است و افزوده است كه ارتش اسراييل بايد به طور جدي از وارد شدن در جنگ فرسايشي و يا جنگ در دو جبهه مختلف اجتناب كند و از اين رو پيشنهاد مي كند كه بهتر است اسراييل بيش از آنكه به استراتژي پاسخ و واكنش نظامي بينديشد به استراتژي « مهار » و جلوگيري از بحران هاي نظامي توجه داشته باشد.
از نظر اين گزارش اين استراتژي در عين حال كاركردي بازدارنده خواهد يافت و مي تواند امنيت اسراييل را تامين كند. ولي به هر صورت اگر بنا به هر دليلي ارتش اسراييل وارد يك جنگ تمام عيار با هر يك از دشمنان منطقه اي اش شود تل آويو بايد به يك حمله شديد و ويران كننده دست يازد تا جنگ در زماني هر چه كوتاهتر پايان يابد.
منبع : عصر ايران
در گزارش سالانه وزارت دفاع اسرائيل مسائل متنوعي چون راه هاي مقابله با برنامه اتمي ايران صلح با سوريه در ازاي استرداد بلنديهاي جولان به اين كشور و نيز ممانعت از برگزاري انتخابات دي ماه سال جاري در سرزمين هاي فلسطين مورد اشاره قرار گرفته است
خطر ايران اتمي براي موجوديت اسرائيل در اين گزارش به عنوان عمده ترين چالش و تهديد مورد توجه قرار گرفته است
دراين گزارش آمده است كه اسرائيل مجبور خواهد بود تا قبل از رسيدن ايران به مرحله توليد سلاح هسته اي علي رغم مخالفت احتمالي جامعه جهاني تاسيسات هسته اي اين كشور را مورد حمله قرار دهد
دراين گزارش به دولت اسرائيل توصيه مي شود كه بايد از توافق احتمالي ميان تهران و واشنگتن جلوگيري به عمل آورد
اين گزارش به دولت اسرائيل پيشنهاد مي كند حتي اگر به قيمت رويارويي و مخالفت آمريكا و جامعه جهاني هم كه شده حكومت اسرائيل بايد مانع برگزاري انتخابات آتي فلسطين شود
گزارش درباره سوريه مي نويسد : بايد به هر قيمتي شده سوريه را وادار به توافق با اسرائيل كرد
درباره لبنان اين گزارش مي نويسد : اسرائيل بايد در جريان انتخابات آتي پارلماني در لبنان از جناح هاي ميانه رو و معتدل در داخل لبنان حمايت كند
تقويت و تثبيت روابط اسرائيل با اردن براي امنيت اسرائيل جدي است و بايد همكاري هاي اقتصادي تل آويو و امان تقويت شود