ابركوه ـ خبرنگار روزنامه جمهوري اسلامي : در بعضي از مدارس ابتدائي شهرستان ابركوه علاوه بر اختصاص اتاقهائي جهت كلاس درس كلاسهائي بنام اتاق نور جهت آموزش قرآن دانش آموزان تشكيل شده است .
در اين زمينه دبستان فاطميه ابركوه از جمله مدارسي است كه با مشاركت اوليا توانسته است اين اتاقها را بخوبي طراحي و نقاشي نموده و محيط شاداب و مطلوبي را براي تدريس دانش آموزان فراهم كند.
مدير اين دبستان در گفتگو با خبرنگار ما گفت : در اين طرح يك اتاق نور براي آموزش قرآن دانش آموزان با امكانات تزئيني اختصاص داده شده است .
خانم عبيري افزود : با اختصاص اين اتاق نور دانش آموزان بخاطر متنوع بودن محيط كلاس علاقه بيشتري به آموزش قرآن نشان مي دهند.
قابل ذكر است تعداد 5 آموزشگاه شهرستان ابركوه داراي اتاقهاي نور هستند.

براي اولين بار ترجمه انگليسي قرآن همراه سي دي تصويري با قرائت مترجم منتشر شد.
اين ترجمه به همراه چاپ نفيس جز سي ام قرآن توسط استاد رحيم دولتي انجام شده است .
مترجم پس از بررسي يكصد ترجمه انگليسي قرآن براي بهره گيري بيشتر 13 ترجمه را با دقت فراوان مورد مطالعه قرار داده است . وي با مراجعه به تفاسير معتبر عربي به عربي قرآن سعي داشته مفاهيم صحيح تري از آيات قرآن را به مخاطب منتقل كند.
وي با استفاده از جديدترين و كاملترين واژه ها و كلمات رايج در ادبيات انگليسي و با توجه به موقعيت هر كلمه در آيات (از لحاظ دستوري ) سعي داشته مناسبترين ترجمه را براي مخاطب انگليسي زبان ارائه كند.
مترجم از ترجمه تحت اللفظي آيات پرهيز كرده و در عين حال تلاش نموده تا براي فهم بهتر مخاطب انگليسي زبان از عبارات ساده و رواني استفاده كند.
جهت حفظ سير كلي مفاهيم يك سوره ترجمه آيات از انسجام خاصي برخوردار است . در اين قرآن نفيس مفاهيم و معاني اصلي آيات با خط مشكي و عبارات تكميلي و توضيحي كه براي درك بيشتر مخاطب انگليسي زبان بكار رفته است با رنگ خاكستري و در داخل قلاب قرار گرفته است .
جهت استفاده هرچه بهتر شيفتگان كلام وحي براي اولين بار سي دي تصويري از قرائت قرآن به زبان انگليسي با صداي مترجم همراه با نمايش آيات و ترجمه انگليسي آن و نيز جز سي ام اين قرآن به خط احمد نيريزي در قطع رحلي با چاپ نفيس 6 رنگ و كاغذ گلاسه ارائه شده است .
مترجم اين قرآن استاد رحيم دولتي داراي دكتراي افتخاري از دانشگاه آكسفورد انگلستان مي باشد وي كه تاليفات متعددي در زمينه علوم قرآني و ادبيات كودكان و نوجوانان دارد درباره انگيزه ترجمه قرآن كريم به زبان انگليسي مي گويد : شايد اگر ترجمه انگليسي قرآن « داودخان يهودي » را نخوانده بودم هرگز به فكر ترجمه اين اثر ارزشمند نمي افتادم .
اگرچه قبل از آن قرآنهاي متعددي از مترجمين مذاهب ديگر را با دقت خوانده بودم و حتي با يكي از مترجمين پرطرفدار و نامي قرآن ترجمه انگليسي يعني دكتر محسن خان در مدينه منوره (دارالنشر قرآن ) ملاقات و گفتگويي مفصل درباره اين موضوع داشتم ضمنا وقتي در لندن زندگي مي كردم قرآن انگليسي چاپ انتشارات پنگوئن را كه بسيار موذيانه اسلام را زير سئوال برده است با دقت خوانده و بعد از آن نيز قرآنهاي ديگري از مترجمين مختلف را مطالعه كرده تا اينكه اخيرا ترجمه پرفسور « ايرونيگ » را كه او هم نظر خوبي به شيعه ندارد و پيشگفتارش فارسها را مشرك خطاب نموده با دقت تمام خواندم . پس از خواندن تعداد زيادي از اين ترجمه ها بر آن شدم كه چرا خود ما در اين عصر شكوفايي علم و فرهنگ قرآن در دوران انقلاب اسلامي ترجمه جديدي نداشته باشيم .
وي افزود : اين انديشه مدتها در ذهنم بود تا اينكه در سال 1375 كه در واشنگتن بودم علاقه شديدي بر انجام اين امر مهم در خود احساس كردم . بلافاصله به يكي از كتاب فروشيهاي معتبر رفتم تا آخرين ترجمه مترجمين را بررسي نموده و نسخه اي از آن را بخرم و هرچه زودتر برنامه ترجمه را براساس آن شروع كنم . متاسفانه از هيچ مترجمي جز « داودخان يهودي » ترجمه اي موجود نبود. با افكار پريشان كه چرا بايد ترجمه كتاب مسلمانان بدست يك يهودي انجام بگيرد كتاب فروشي را ترك كرده و به منزل برگشتم . از آمريكا به ايران بازگشته و بلافاصله به مشهد مقدس مشرف شدم و منظورم از اين سفر دو مورد بود : ابتدا زيارت حضرت رضا(ع ) و ديگر مدد جستن از ايشان براي ترجمه كتاب خدا.
دو سالي كه در مشهد ماندم هر صبح پس از زيارت آقا امام رضا(ع ) مشغول ترجمه قرآن بودم . در حاليكه كارها خوب پيش مي رفت پس از دو سال زندگي در مشهد به دبي رفتم و در آنجا مشغول انجام اين امر مهم شدم .
مدت پنج سال كه در دبي مشغول ترجمه قرآن بودم از هر نظر آمادگي داشته و كارم به سرعت پيش مي رفت . اينك پس از گذشت هفت سال هشتمين ويراستاري را پشت سر گذاشته ام و در آستانه فرارسيدن عيد سعيد غدير موفق به چاپ آن شدم .

مجموعه دست نوشته هاي تفسيري مرحوم حجت الاسلام والمسلمين فلسفي (ره ) با عنوان تفسير بيان توسط مركز فرهنگ و معارف قرآن منتشر مي شود.
به گزارش خبرگزاري قرآني ايران حجت الاسلام بهمني مسئول گروه پژوهشهاي نوآمد اين مركز درخصوص ويژگيهاي اين تفسير گفت : تفسير بيان حاوي مطالب تفسيري و برداشتهاي قرآني مرحوم فلسفي است . اين تفسير حاصل جلسات معظم له براي طلاب علوم ديني است كه اين مفسر و خطيب توانا آنرا پنجاه سال پيش با بيان شيوا و قلمي روان به رشته تحرير درآورده و با الهام از آيه شريفه « هذا بيان للناس » آن را تفسير « بيان » ناميده است .
وي افزود : اين مجموعه ارزشمند مشتمل بر تفيسر سوره مباركه حمد و 182 آيه از سوره بقره است .
بهمني با تشريح اقدامات صورت گرفته براي آماده سازي اين مجموعه افزود : واحد پژوهشهاي نوين مركز فرهنگ و معارف قرآن بيش از يكسال براي تصحيح و تحقيق اين تفيسر تلاش كرده و پس از ويراستاري علمي و مستندسازي آن هم اكنون در 470 صفحه آماده انتشار است .
گفتني است روش مرحوم فلسفي در تفسير نمونه اي بارز از يك تفسير عالمانه است كه امكان بهره مندي همگان را از معارف قرآن فراهم مي آورد. اين مجموعه نه به خاطر ساده كردن مطالب از لطايف و ظرايف بازمانده و نه به بهانه ژرف انديشي و تحقيق توده هاي مشتاق را از معارف گرانقدر قرآن كريم محروم مي سازد.

شماره هاي سي و هفتم و سي و هشتم فصلنامه قرآني « بينات » ويژه شناختنامه « الحيات » تاليف استاد محمدرضا حكيمي در يك جلد مجلد منتشر شد.
در اين نشريه مطالب و مقالات متعددي تحت عناوين : شناخت نامه الحياه به قلم حجت الاسلام حسن پويا سير تدوين الحياه از امير مهدي حكيمي ساختار الحياه از محمدرضا موحدي وجوه تفسيري الحياه (گفتگو با حجت الاسلام محمد عبداللهيان ) خروش عدالت از محمد اسفندياري راهي به سوي وحي آباد از رضا بابايي حضور آگاهي و ايمان از عباس ملكي جايگاه اهل بيت در تفسير قرآن از حجت الاسلام سيد محمدعلي ايازي اصالت عقل و اصالت وحي از استاد بهاالدين خرمشاهي معرفي كتابهاي جامعه سازي قرآني و پيام جاودانه از محمدرضا بزنجاني و ساختار معنوي الحياه از حجت الاسلام حسن پويا درج شده است .
قابل ذكر است مجله « بينات » فصلنامه اي قرآن پژوهي است كه از سوي موسسه معارف اسلامي امام رضا(ع ) و به مدير مسئولي حجت الاسلام محمد عبداللهيان چاپ و منتشر مي شود.