يك عضو كميسيون انرژي
مجلس گفت : در سال گذشته
درآمد ارزي ايران كه اكثر آن از
فروش نفت حاصل شده است ,
حدود 28 ميليارد دلار بود كه
در مقابل اين ميزان صادرات ,
23 ميليارد دلار واردات
صورت گرفته است .
نعمت الله عليرضايي
خبرگزاري فارس افزود :
صندوق ذخيره ارزي حدود
8 ميليارد دلار اندوخته دارد كه
مربوط به سال گذشته است و
امسال چيزي به آن اضافه نشده
است .
وي گفت : امسال درآمد
حاصل از فروش نفت تقريبا در
حد پيش بيني قانون بودجه 82
بوده است و لذا مبلغي به
صندوق ذخيره ارزي واريز
نشده است .
وي گفت : در جلسه اي كه
اعضاي كميسيون انرژي با
رئيس كل بانك مركزي و وزير
امور اقتصادي و دارايي داشتند
در خصوص ديون بالفعل و
بالقوه سوال شد كه رئيس كل
بانك مركزي ميزان ديون بالفعل
را 10,5 و ديون بالقوه را
14 ميليارد دلار اعلام
كرد.
عليرضايي گفت : در اين
جلسه از وزير امور اقتصادي و
دارايي در خصوص مشكل
صدور ضمانت نامه براي
B.O.T ساخت نيروگاه بر روش
سوال شد كه وي خبر از حل
اين مشكل داد.
وي گفت : در اين جلسه :
شيبايي تورم سال گذشته را
15 درصد و دو ماه ابتداي
امسال را حدود 17 درصد
اعلام كرد.
عضو كميسيون انرژي
گفت : وزير اقتصادي و دارايي
از هماهنگي كامل بين بانك
مركزي و وزارت امور اقتصادي
و دارايي خبر داد و گفت كه
قبلا اين هماهنگي وجود
نداشته است .
|
اخبار كوتاه اقتصادي
|
رئيس مركز آمار ايران در ديدار با رئيس اداره آمار
افغانستان , آمادگي كشورمان رابراي كمك به ساماندهي بخش
آمار افغانستان اعلام كرد.
يك مقام مسوول در گمرك جمهوري اسلامي گفت , جايزه
نقدي سازمان حمل و نقل بين المللي « ايزو » به مبلغ 17 هزار و
339 فرانك سوئيس به دليل سرعت و دقت در تسويه
« كارنه هاي تير » (فرايند ترخيص كالا) به كاركنان سازمان
گمرك جمهوري اسلامي ايران تعلق گرفت .
وابسته بازرگاني سفارت جمهوري اسلامي ايران در
تركمنستان اعلام كرد , با پيگيريهاي به عمل آمده تاكنون حدود
2,5 ميليون دلار از مطالبات تجار ايراني در تركمنستان وصول
شده است .
بيش از 18 هزار تن كالا به ارزش 297 ميليارد و 770 ميليون
ريال از گمرك غرب تهران در ارديبهشت ماه سال 82 به خارج
از كشور صادر شد.
معاون آبرساني تهران بزرگ شركت آب و فاضلاب استان
تهران گفت , تشكيل شوراي عالي مديريت مصرف با همكاري
وزارتخانه هاي نيرو , كشور , صنايع و معادن , مسكن و
شهرسازي و جهاد كشاورزي براي نظام مند كردن مصرف
وجلوگيري از استفاده بيرويه آب , ضروري است .
معاون دفتر ترافيك سازمان حمل و نقل و پايانه هاي كشور
اعلام كرد از اين پس با وسايل نقليه داراي اضافه بار در طول
راههاي كشور برخورد قانوني و جريمه آنها به صورت
تصاعدي محاسبه مي شود.
معاونت امور برق وزارت نيرو و مديرعامل شركت توانير
گفت , در دنياي تغيير و رقابت امروزي , توسعه پايدار مستلزم
دستيابي به فناوري نوين است و ارتقا فناوري بدون مديريت
آن , ميسر نيست .
ششمين اجلاس منطقه اي كشورهاي آسيايي عضو
كنوانسيون بيابان زدايي سازمان ملل كه با مشاركت ايران در
ابوظبي پايتخت امارات برپا شده , راهكارهاي اجرايي اين
مبارزه با گسترش بيابان در منطقه را مورد بررسي قرار
مي دهد.
امور اجرايي ستاد بسيج اقتصادي , وزارت بازرگاني اعلام
كرد , از سري كالابرگهاي مرحله يازدهم شهري كالابرگهاي
شماره ـ221 ) در استانهاي سيستان و بلوچستان , خراسان و
يزد (248 ) در استانهاي خوزستان , زنجان , قزوين , قم ,
كهكيلويه و بويراحمد و هرمزگان و (207 ) در تهران و ساير
استانها مربوط به سهميه قند و شكر تا تاريخ 82,3,18 تمديد
اعتبار مي گردد.
بانك تجارت استان مركزي در سال 81 با پرداخت بيش از
50 ميليارد ريال تسهيلات در قالب ماده 56 قانون برنامه سوم
توسعه مقدمات اشتغال 2126 نفر را در اين استان فراهم
كرد.
سازمان حمل و نقل و پايانه هاي كشور نقشه يك برگي شبكه
راههاي ايران و تاسيسات جانبي راهها را به دو زبان انگليسي
و فارسي منتشر كرد.
در سفر رئيس جمهور
دهها طرح صنعتي و عمراني در
استان خراسان به بهره برداري رسيد
|
بخش اقتصادي : با حضور
حجت الاسلام والمسلمين
خاتمي رئيس جمهور
بهره برداري از آزادراه مشهد ـ
باغچه و 24 طرح صنعت برق و
همچنين عمليات اجراي
خطوط انتقال گاز به 16 شهر
جنوب استان خراسان آغاز
شد.
بر پايه گزارش خبرنگار ما
آزادراه مشهد ـ باغچه كه با
مشاركت بانك ملي ايران و
وزارت راه و ترابري احداث
شده داراي 39,277 كيلومتر
طول و 35,3 متر عرض است
كه از پليس راه مشهد شروع و
پس از دور زدن ارتفاعات
جنوبي مشهد در منطقه باغچه
به محور نيشابور متصل
مي شود.
هزينه اين آزادراه بر اساس
برآورد سال 1380 , 197
ميليارد ريال اعلام شد كه
65 درصد آن توسط بانك ملي
و 35 درصد آن از سوي وزارت
راه و ترابري تامين شده است .
همچنين عمليات اجرايي
خطوط انتقال گاز به 16 شهر
جنوب استان خراسان نيز
ديروز با حضور سيدمحمد
خاتمي رئيس جمهور آغاز شد.
به گزارش گروه گاز شانا ,
در اين طرح , براي ايجاد
خطوط انتقال گاز , يك هزار و
52 كيلومتر لوله در قطرهاي
10 تا 30 اينچ استفاده
مي شود.
همچنين نصب
ايستگاه هاي تقويت فشار و
ايجاد ياردهاي تعميراتي در اين
طرح پيش بيني شده
است .
براي اجراي طرح خطوط
انتقال گاز به جنوب خراسان
2 هزار و 500 ميليارد ريال
اعتبار در نظر گرفته شده است
و با اجراي آن 150 هزار
خانوار شهري و روستايي از
نعمت گاز طبيعي برخوردار
مي شوند.
اين طرح شهرهاي
رشتخوار , خواف , سنگان ,
تايباد , بيدخت , قائن ,
بيرجند , بجستان , فردوس ,
بشرويه , باخزر , فيض آباد ,
جغتاي و ساير شهرهاي
كوچكي را كه مجاور اين
خطوط قرار دارند , زير پوشش
مي برد.
بهره برداري از پروژه
مجتمع آلوميناي جاجرم نيز
بعدازظهر ديروز با حضور
سيدمحمد خاتمي رئيس
جمهوري آغاز شد.
با راه اندازي خط توليد
آلوميناي جاجرم كه از
بزرگترين طرحهاي صنعتي
ومعدني كشور به شمار مي رود
ايران در زمره توليدكنندگان
آلوميناي ريزدانه جهان قرار
مي گيرد.
رئيس جمهور پس از
بهره برداري از لوح يادبود اين
طرح صنعتي با توضيحات
مسوولان اين مجتمع در جريان
فعاليتهاي اين بخش قرار
گرفت .افتتاح
طرحهاي شركت برق
منطقه اي خراسان
گزارش خبرنگار روزنامه
جمهوري اسلامي از مشهد
حاكي است در جريان سفر
آقاي خاتمي رييس جمهور 25
طرح شركت برق خراسان با
هزينه اي بالغ بر 390,5
ميليارد ريال به بهره برداري
رسيد. در مراسم افتتاح اين
طرحها مهندس بي طرف وزير
نيرو طي سخناني بااشاره به
بهره برداري از نيروگاه سيكل
تركيبي شريعتي مشهد احداث
اينگونه نيروگاه ها را سياست
راهبردي وزارت نيرو عنوان
كرد و گفت : اين نيروگاه با ايجاد
يك واحد بخار , 105 مگاوات
به ظرفيت انرژي برق استان
مي افزايد و سالانه 250 ميليون
مترمكعب در زمينه مصرف
سوخت صرفه جويي صورت
خواهد گرفت . مهندس بي طرف
عدم آلايندگي محيط زيست و
صرفه جويي سوخت را از
مزاياي اينگونه نيروگاه ها
عنوان كرد. آقاي بي طرف
همچنين در مراسم آغاز به كار
پست 400,132 توس با
قدرداني از تلاشگران صنعت
برق استان خراسان , اين استان
را در زمينه توسعه اين صنعت
زيربنايي در كشور پيش قدم
خواند و گفت : در بخش انتقال
امسال با سرمايه گذاري صورت
گرفته شده با احداث خط
انتقال 400 تربت جام به قائن
حلقه فشار قوي استان كامل
مي شود. وي بااشاره به اينكه
بايد براي تقويت بخش انتقال
سرمايه گذاري بيشتري در
كشور صورت گيرد خواستار
مشاركت بخش خصوصي در
اين زمينه شد.
در ابتداي اين مراسم
مهندس وحدتي مديرعامل
شركت برق منطقه اي خراسان
درخصوص پروژه هاي به
بهره برداري رسيده گفت :
احداث نيروگاه سيكل تركيبي
شريعتي همچنين احداث پست
400,132 كيلوولت توس
بااعتباري بالغ بر 71
ميلياردريال , توسعه پست
400,132 نيشابور با اعتبار 7
ميليارد ريال , پست 132,20
كيلوولت آزادوار با اعتبار 2,4
ميليارد ريال و همچنين
برقدارشدن 20 روستاي استان
با اعتبار 3,3 ميليارد ريال
ازجمله اين طرحها مي باشد.
ديدار رئيس جمهور با مردم
بجنورد
خبرنگار ما از بجنورد
گزارش داد رئيس جمهور در
اجتماع مردم اين شهر گفت : در
شرايطي كه دشمنان نظام چشم
طمع به كشور دوخته اند بيش از
پيش به اتحاد و همبستگي نياز
داريم .
رئيس جمهور گفت : با همه
مشكلات سال گذشته 690
هزار شغل ايجاد شده كار بزرگي
بود وامسال با عنايت رهبر
معظم انقلاب و تلاش مضاعف
دولت از مرز تعداد فرصت هاي
شغلي پيش بيني شده خواهيم
گذشت .
وي افزود : در سالهاي 82
و 83 بهره برداري از طرحهاي
مختلف در كشور ازجمله
طرحهاي بزرگي مثل نفت ,
معدن پتروشيمي , صنعت و
مسكن به اوج خود مي رسد.
رئيس شوراي عالي امنيت
ملي اضافه كرد : در سفر به
استان خراسان طرحهاي
زيادي با هزينه اي بالغ بر
1820 ميليارد ريال افتتاح
خواهد شد.
رئيس جمهور با اشاره به
تاريخ سراسر افتخار بجنورد و
زندگي اقوام و گروههاي
مختلف در اين شهر گفت : اين
اقوام نظير ترك , شيعه , سني ,
فارس و كرد در كنار هم براي
عظمت اسلام و نظام جمهوري
اسلامي ايران تلاش مي كنند.
وي افزود : در شرايطي كه
دشمنان نظام چشم طمع به
كشور اسلاميمان دوخته اند
بيش از پيش به اتحادو
همبستگي نياز داريم .
آقاي خاتمي تصريح كرد.
معني اتحاد نبود اختلاف
نيست بلكه به آن معناست كه با
وجود اختلاف به سوي هدفي
استوار كه در مطالبات مردم
تجلي مي كند حركت
كنيم .
رئيس جمهور بر ضرورت
قانوني و ديني بودن آزادي ,
تاكيد كرد و گفت : آزادي آن
نيست كه جلوي اظهارنظر يك
نفر را بگيريم نماينده مجلس ,
نويسنده بايد بتواند اظهارنظر
كند و اگر جرمي مرتكب شد
بايد در چارچوب عدالت با او
برخورد شود.
آقاي خاتمي از
دستگاههاي قضايي و امنيتي
كشور خواست با آشوبگران و
غوغا سالاران برخورد كنند و
تصريح كرد نه تنها وزيران ,
نمايندگان مجلس و قضات بايد
از اهانت و توهين و فشار
مصون باشند بلكه فرد فرد ملت
بايد بتوانند در پناه قانون
آزادانه زندگي كنند و اين
خواست انقلاب , امام راحل و
مقام معظم رهبري
است .
خاتمي افزود : بجنورد
تاريخ سراسر افتخار و شرف و
بزرگي است و جايگاه بزرگي در
خراسان بزرگ دارد و بايد
بجنورد با سابقه درخشان خود
به حركت شتابان به سوي
آينده اي آبادتر برخوردار از
امكانات نقش خود را ايفا كند.
وي همچنين لزوم توجه به
فعاليت جوانان در دستگاههاي
علمي و فرهنگي را ضروري
خواند و به مردم اين شهرستان
از محل اعتبارات رياست
جمهوري قول احداث كانون
فرهنگي و تربيتي خواهران
بجنورد و استخر سرپوشيده و
نيز احداث كانون فرهنگي
تبليغي شهر راز و سالن
سرپوشيده ورزشي حصار
گرمخان را داد.
اين گزارش حاكيست قبل
از سخنان رياست جمهوري
آيت الله مهمان نواز امام جمعه
و آقايان حسيني و حيدري
نمايندگان بجنورد , مانه
سملقان و گرمه جاجرم در
مجلس شوراي اسلامي و
فرماندار بجنورد در سخنان
جداگانه اي گزارشي از مسائل و
مشكلات و ظرفيت هاي
شهرستان بجنورد را بيان
نمودند.
ديدار با مردم سبزوار
آقاي خاتمي رييس
جمهور بعد از ظهر دوشنبه در
اجتماع هزاران نفر از مردم
خونگرم و انقلابي شهرستان
سبزوار حضور يافت و به ابراز
احساسات آنان پاسخ گفت .
بگزارش خبرگزاري جمهوري
اسلامي رئيس جمهور در اين
اجتماع در سخناني از ايمان ,
شعور , آزاديخواهي , تلاش
براي پيشرفت و حضور در
عرصه هاي سياسي و اجتماعي
بعنوان ويژگيهاي مهم مردم
سبزوار ياد كرد و گفت : مردم
اين منطقه در دوران پيروزي
انقلاب اسلامي و دفاع مقدس
نقش بسزايي داشته اند.
وي تعداد 1510 شهيد ,
4800 جانباز و 330 آزاده را
نشانه حضور جدي مردم اين
منطقه در عرصه دفاع از نظام
مقدس جمهوري اسلامي ايران
دانست .
وي در بخش ديگري از
سخنانش وجود حوزه هاي
علميه متعدد و 5 مركز آموزش
عالي با بيش از 10 هزار
دانشجو را نويد دهنده آينده اي
بهتر براي اين شهرستان
دانست و گفت : به رغم اين
ظرفيتها متاسفانه نرخ
بي سوادي در شهرستان سبزوار
از نرخ متوسط استان خراسان
بيشتر است و اين شايسته شهر
سبزوار نيست .
آقاي خاتمي در ادامه به
خواسته ها و مطالبات مردم
سبزوار براي پيشرفت و توسعه
اشاره كرد و از وزير راه و
ترابري خواست كه كار مطالعه
اتصال شبكه راه آهن سبزوار به
راه آهن سراسري را در دستور
كار خويش قرار دهد.
وي به مردم سبزوار وعده
داد تا بزودي (دو ماه ديگر)
بهره برداري از فرودگاه اين شهر
آغاز شود.
رييس جمهوري اظهار
داشت : تا پايان امسال دو سد
متوسط در استان خراسان
افتتاح مي شود و 4 سد در اين
استان به مرحله آبگيري
مي رسد.
وي گفت : در اين سفر از
محل اعتبارات رياست
جمهوري براي احداث
آموزشگاه راهنمايي پسرانه
بخش خوشاب , احداث
مجتمع فرهنگي هنري سبزوار ,
تكميل اردوگاه دانشجويي دكتر
شريعتي و احداث سالن
سرپوشيده ورزشي در اين
شهرستان هزينه خواهد شد.
قبل از سخنان رييس
جمهوري امام جمعه و
فرماندار شهرستان سبزوار در
سخنان جداگانه اي خواستار
توجه جدي دولت به رفع
مشكلات مردم اين منطقه
شدند. آقاي خاتمي در پايان
سفر دو روزه اش به استان
خراسان شب گذشته به تهران
بازگشت .
|
شاخص سرمايه گذاري در بخش
صنعت افزايش يافت
|
خبرگزاري جمهوري
اسلامي : قائم مقام معاون
برنامه ريزي , توسعه و فناوري
وزارت صنايع و معادن گفت كه
شاخص هاي بخش صنعت
كشور در برنامه سوم توسعه
رشد چشمگيري داشته است .
« سيامك صميمي
دهكردي » ديروز در جمع
خبرنگاران افزود : رشد
سرمايه گذاري در بخش صنعت
در سال گذشته حدود 12,18
درصد بود در حاليكه رشد اين
شاخص قبل از برنامه سوم
توسعه منفي 17 درصد بوده
است .
وي گفت : رشد
سرمايه گذاري براي بخش
صنعت در برنامه سوم توسعه
حدود 18 درصد پيش بيني
شده , اما رشد اين شاخص
تاكنون به 12 درصد رسيده
است .
صميمي دهكردي اظهار
داشت : رشد ارزش افزوده
بخش صنعت در سال گذشته
حدود 14,35 درصد و سهم
آن نيز در توليد ناخالص
داخلي بيش از 16 درصد بود .
وي خاطرنشان كرد : سهم
ارزش افزوده بخش صنعت در
كل توليد ناخالص ملي در
برنامه سوم توسعه , سالانه
حدود 1,8 درصد افزايش
يافته است .
|
براي اولين بار چاي ايراني با
اسانس هاي طبيعي به بازار عرضه شد
|
خبرگزاري جمهوري
اسلامي : براي اولين بار در طول
تاريخ چهل ساله توليد چاي
در ايران , فرآوري و توزيع
چاي ايراني با اسانسهاي
طبيعي در كشور آغاز
شد.
مدير اجرايي سنديكاي
كارخانجات چاي شمال ديروز
بااعلام اين خبر گفت : كار
فرآوري چاي ايراني توسط
معاونت خودكفايي سازمان
تبليغات براي نخستين بار , با
اسانس هاي طبيعي هل ,
برگاموت , ليمو و دارچين , نعنا
و پرتقال آغاز شده و اين
توليدات در بسته بنديهاي
متنوع با قيمت هر كيلو سه هزار
و 100 تومان در سرتاسر كشور
عرضه شده است .
« نعمت ياورزاده » افزود :
كارفرآوري و افزودن اسانس
طبيعي به چاي داخلي با كسب
مجوزهاي لازم از سوي وزارت
بهداشت و درمان انجام
مي شود.
وي گفت : در آينده با
گسترش صنعت فرآوري چاي و
با هدف تامين ذائقه هاي
مختلف , چاي ايراني با 10 نوع
اسانس طبيعي در كنار چاي
معمولي به بازار هاي مصرف
عرضه مي شود.
وي در بخش ديگري از
سخنان خود افزود : از 25
ارديبهشت ماه تاكنون بيش از
90 هزار تن برگ سبزچاي از
كشاورزان چايكار استانهاي
گيلان و مازندران به نرخهاي
مصوب خريداري شده كه از
فرآوري آنها بيش از 20
هزارتـن چـاي خشك به دست
آمده است .
استان گيلان داراي 400
هزار هكتار زمين كشاورزي
است كه ازاين ميزان 34 هزار
هكتار آن به كشت چاي
اختصاص دارد.
هرسال از باغهاي چاي
استان گيلان در سه نوبت
بهاره , تابستانه و پاييزه بيش
از250 هزار تن برگ سبز چاي
برداشت مي شود كه ازفرآوري
آن 50 هزارتن چاي خشك
به دست مي آيد.
ميزان مصرف چاي خشك
سالانه كشور حدود يكصد
هزارتن است .
|
خشك شدن رودخانه « سرباز » به بيش
از 90 درصد محصولات كشاورزي
زاهدان خسارت وارد كرده است
|
خشك شدن رودخانه
« سرباز » در زاهدان , به بيش از
90 درصد محصولات
كشاورزي و نخل هاي منطقه
خسارت وارد كرده است .
به گزارش خبرگزاري
دانشجويان ايران (ايسنا) ,
رودخانه « سرباز » , يكي از
مهمترين منابع تامين آب
روستاهاي اطراف زاهدان است
كه خشك شدن حاشيه بالاي
اين رودخانه در منطقه « گلمك
و ناگوك » . روستاهاي اطراف را
با كمبود شديد آب و خطر از
بين رفتن محصولات كشاورزي
مواجه كرده است .
براثر اين خشكسالي , بيش
از 75 درصد قنات هاي سرباز
كه از آب اين رودخانه تغذيه
مي شوند , خشك شده است .
رودخانه سرباز داراي
جاذبه هاي ديدني و تاريخي
زيبايي است كه اين
خشكسالي , حاشيه زيباي
رودخانه و گردشگري منطقه را
تحت تاثير قرار داده است .
عضو كميسيون عمران مجلس :
متاسفانه مجلس از دولت درباره گراني
توضيح نمي خواهد
|
عضو كميسيون عمران
گفت : وزراي كابينه به دليل
پاره اي از ملاحظات سياسي و
زد وبندهاي اقتصادي برخي
نمايندگان كه در قبال
پشتوانه هاي مالي و حزبي وارد
مجلس شده اند , از استيضاح
مصون مانده اند و متاسفانه
مجلس از دولت درباره گراني
توضيح نمي خواهد.
محمد محمدرضايي در
گفت وگو با خبرگزاري فارس ,
اظهار داشت : اكنون خيلي از
طرحهاي استيضاح و سئوالات
نمايندگان ابتر مانده است و
اين هماهنگي و همكاري و
همراهي اكثريت مجلس از
دولت به ضرر ملت بوده است .
وي با تاكيد بر اين كه
گرانيها و روند رو به رشد
قيمت تهديدي جدي براي
امنيت ملي كشور است , گفت :
يكي از اهداف دشمنان نظام
ايجاد زمينه هاي نارضايتي در
بين مردم است و تهديدهاي
اقتصادي و از جمله تورم يكي
از موثرترين ابزارها است كه رد
پاي دشمن در آن ديده مي شود.
محمدرضايي بيان داشت :
امروز ما شاهد ورود حجم
عظيم كالا از مرزهاي مختلف
كشور هستيم كه در راستاي
اضمحلال بنيانهاي اقتصادي و
توليدي كشور است .
وي افزود : سرمايه هاي
بادآورده و كاذب به راحتي با
سرنوشت مردم بازي مي كند و
قطعا در پس اين جريانات
عده اي رانت خوار را كه در
دستگاههاي دولتي هم ممكن
است , حضور داشته باشند ,
مي توان يافت .
نماينده مردم بيجار در
مجلس شوراي اسلامي اظهار
داشت : در حال حاضر به اندازه
كافي قانونهاي بازدارنده مانند
قانون تعزيرات وجود دارد , اما
دولت و قوه قضائيه بايد به
شكل جدي تري به وظايف
خود عمل كنند.
|
بزرگترين كارخانه قند كشور در ماكو احداث
مي شود
|
كارهاي احداث بزرگترين
كارخانه قند كشور تا نيمه
نخست امسال در پلدشت آغاز
مي شود.
به گزارش واحد مركزي
خبر نماينده مردم ماكو و
چالدران با اعلام اين خبر
گفت : اين كارخانه در 350
هكتار زمين با صرف 13
ميليون يورو از محل صندوق
ذخيره ارزي و 130 ميليارد
ريال از محل اعتبارات ملي
احداث مي شود.
آقاي عباس پور افزود : اين
كارخانه در مدت دو سال
تكميل و با بهره برداري از آن
امكان جذب روزانه 6 هزار تن
چغندر قند فراهم مي شود.
|
| | | | | | | | |