روزنامه جمهوري اسلامي 16/02/1382 صفحه هنر و ادبيات

  • رويدادهاي فرهنگي هنري
  • نظر برخي كارشناسان در مورد نمايش فيلم خارجي
  • *****
    رويدادهاي فرهنگي هنري


  • نمايش آثار « آرمان » هنرمند برجسته فرانسوي در تهران
    منتخبي از آثار « آرماند پيرفرناندز » معروف به « آرمان » از برجتسه ترين و مهم ترين هنرمندان اروپايي نيمه دوم قرن بيستم براي نخستين بار در موزه هنرهاي معاصر تهران نمايش داده خواهد شد.
    روابط عمومي موزه هنرهاي معاصر تهران بااعلام اين خبر افزود : در اين نمايشگاه با همكاري بخش فرهنگي سفارت فرانسه در تهران بيش از 65 اثر متعلق به اين هنرمند كه در قالب هنر ) كه بين سالهاي 1957 تا 2000 Assemblage art تركيبي ( ميلادي خلق شده و دوران سرنوشت سازي از تجارب هنري « آرمان » را رقم زده است از 17 ارديبهشت ماه سال جاري در معرض ديد عموم قرار خواهد گرفت .
    « آرمان » در دهه 60 ميلادي براي نخستين بار آثار خود را با ويژگي هايي نظير انباشتگي تكرار و جفت و جوركاري قطعات صنعتي و مكانيكي خلق كرد كه اين خصوصيات هم اكنون نقطه عطفي در تاريخ هنر مدرن به شمار مي آيند.
    ميل شديد « آرمان » به تملك و اشغال فضا نگرش او را نسبت به دنيا و واقعيت شكل داده است و با اينكه سبك هنري او از اواخر دهه 50 به سمت يكي از افراطي ترين جنبش هاي هنري پس از جنگ جهاني دوم موسوم به « رئاليسم جديد » گرايش يافت ليكن نمي توان دامنه نوآوري و وسعت خلاقيت آثار او را به اصول زيبايي شناسي يك مكتب هنري محدود كرد.
    انباشتن اشيا بصورت فشرده در جعبه ها و ويترين ها و مقدار زيادي اشيا دور ريختني و زباله ها به روي هم سر هم سازي و تركيب لوازم و ابزار موسيقي پيوند دادن وسايل و ابزار نقاشي و تكرار لوازم كارهاي روزمره و مكانيكي چهره تازه اي از واقعيت زندگي معاصر را در آثار « آرمان » به نمايش مي گذارد.
    وي كه در سال 1928 در شهر نيس فرانسه ديده به جهان گشود اكنون در نيويورك و همچنين شهر ونس فرانسه اقامت داشته و براي مراسم گشايش نمايشگاه خود در موزه هنرهاي معاصر تهران به ايران سفر خواهد كرد.
    بزرگترين موزه هاي هنري جهان نه تنها مجموعه كارهاي آرمان را با تنوع و ويژگي هاي منحصر به فردي كه دارند به نمايش عمومي گذاشته اند بلكه آثاري از او را براي تكميل مجموعه هاي خود انتخاب كرده اند.
    اين نمايشگاه كه پس از مدتها رايزني و به منظور معرفي چهره هاي ماندگار و برجسته هنر معاصر جهان با پشتيباني انجمن فعاليتهاي هنري فرانسه و گالري ملي ژودوپوم ـ پاريس داير مي شود همه روزه از ساعت 9 صبح تا 6 بعد از ظهر پذيراي عموم هنردوستان خواهد بود.
    سروده هاي اندوهگين فصل آتش
    ث كامياب كاميار
    شاعران ايران در اعتراض به جنگ پليد و نابرابر قدرتهاي سلطه گر و به منظور تكريم و ترويج فرهنگ صلح زندگي و زيباييهاي آن و دفاع از حيثيت انسان به پاخاستند.
    همايش « خود دجله چنان گريد » با پخش سرود ملي و تلاوت آياتي از كلام الله مجيد در تالار شهيد آويني فرهنگسراي ورزش (بهمن ) آغاز شد و سپس حميد رضا شكارسري شاعر و محقق نام آشنا طي سخناني ضمن ابراز خشنودي از سقوط رژيم بعث عراق جنگ نابرابر و پليدي را كه امريكا و متحدانش در عراق برافروختند را محكوم نمود و خواستار استقرار صلح محبت و آرامش و احترام به حقوق كليه انسانها در سرتاسر جهان شد. آنچه در پي مي آيد گلچيني است از اشعاري كه در اين گردهمايي قرائت شد :
    شيرينعلي گلمرادي :
    درياچه هاي شناور در چنگ طوفان آراست
    تشويش گلدان تشنه معطوف بر آبيگر است
    بيم از زمستان ندارد قطب حرارت نصيبان
    اين سردي بي ترحم همواره در سردسير است
    عليرضا قزوه :
    آنها به موشكها شاهد گفتند به آدمها نخورند آنها به موشكهاشان گفتند به كودكان نخورند آنها تمام توصيه ها را جدي گرفتندـ و اگر كسي شهيد شد يا مرد مقصر قدس است ...
    كامران شرفشاهي :
    آسمان پر است از ارواحي با زخمي برسينه و گلوله اي بر پيشاني و تهي ست آغوش زمينيان از عزيزاني كه ديگر هيچگاه نخواهند ديد آنها حتي در خواب ضحاك باز گشته است با جلادهاي خون آشامش درندگاني با صورتكهاي انساني كه بوي باروت مي دهند و از چشمهايشان زبانه مي كشد آتش آتش ويرانگر...
    عبدالجبار كاكائي
    صدا صدا صدا بود
    كه سقف چوبي لرزيد
    قلب بزرگ بابا
    با همه خوبي لرزيد...
    محمد سعيد ميرزايي :
    صلح لجوج منتظر ما نمي شود
    بازور چكمه وارد هر خانه مي شود
    علي محمد مودب :
    مي آيند بادها از شش جهت بي جهت مي آيند مي آيند هذيانهاي هرزه خيابانهاي تاريكند بادها و...
    سيد ضيا قاسمي (افغانستان ) :
    دنيا پر است از گلهاي رنگ رنگ
    جاري شده نواي مه آلود تار و چنگ
    گروس عبدالملكيان :
    فراموش كن مسلسل را مرگ را و به ماجراي زنبوري بينديش كه در ميان ميدان مين به جستجوي شاخه گلي ست ...
    عباس كلهر :
    دلم با شروه هاي نينوايي ناله مي زد كاش ميان نيزه ها اي كاش من هم شهيد بي كفن بودم
    رضا رحيمي :
    ما جنگ زده ايم جنگ ما را زده است ـ شايد جنگ اتفاق ساده ايست ـ گلوله اي شليك شود و
    محدثي خراساني شاهرخ تندرو صالح ايرج قنبري پرويز بيگي حبيب آبادي ذاكر عليشاه سيد عباس مرتضايي حميد لاآرمون ناصر فيض چند تن از شاعران انجمن ادبي گلستان سعدي و... اشعار خود را قرائت كردند.
    در اين گردهمايي همچنين حسن فرهنگي نويسنده و مدياكاشيگر نويسنده و منتقد درباره جنگ و پيامدهاي آن سخناني بيان داشتند.
    تعداد شاعران شركت كننده در هر دو اين همايش ها به حدي بود كه امكان شعر خواني براي تمام آنها ميسر نبود.
    برخي از شاعران چندين شعر در نكوهش جنگ سروده بودند كه به درخواست مجري برنامه تنها به خواندن يكي از سروده هاي خود اكتفا كردند.
    اميد است اشعار سروده شده در اين باره به زودي چاپ و منتشر گردد و اميد است مسئولين فرهنگي در اين راه از هيچگونه حمايتي فرو گذار نكنند.
    بانوي نامدار ادبيات امروز ايران دكتر طاهره صفارزاده شاعر و نويسنده و مترجم قرآن كريم با حضور در همايش شعري را كه به زبان انگليسي سروده شده بود قرائت كرد.
    در اين همايش همچنين چند تن از مترجمان با ارايه ترجمه اشعاري در خصوص محكوميت جنگ ضد انساني و عوارض آن با شاعران همصدا و همراه شدند.
    در جريان همايش شاعراني از ديگر كشورها نيز حضور داشتند.
    برخي از شاعران نسبت به نقش كمرنگ سازمان ملل و جامعه جهاني نيز معترض بودند.
    سومين جشنواره سراسري تائر ارتش پايان يافت
    سومين جشنواره سراسري تاتر ارتش جمهوري اسلامي ايران با عنوان ميثاق 3 با معرفي آثار برگزيده در بخشهاي موسيقي متن نمايشنامه نويسي كارگرداني گريم فيلم بروشور بازيگري و شبيه خواني به كار خود پايان داد.
    به گزارش روابط عمومي ارتش جمهوري اسلامي ايران در اين مراسم كه با حضور فرماندهان و مسئولين نيروهاي مسلح و جمع كثيري از هنرمندان در محل سالن اجتماعات ستاد مشترك ارتش برگزار شد امير سرتيپ عبدالعلي پورشاسب رئيس ستاد مشترك ارتش به عنوان اولين سخنران مراسم ضمن اشاره به نقش هنر در نيروهاي مسلح يادآور شد : هنر به مراتب بيشتر از تجهيزات و امكانات جنگي مي تواند مردم را براي جنگ آماده و مهيا نگه دارد چنانكه در گذشته هنرمندان با سرودن شعرهاي حماسي موجب تشويق و تقويت روحيه آنها براي بهتر جنگيدن مي شدند.
    وي همچنين از هنر به عنوان يك عطيه الهي ياد كرد و افزود : استعداد يك هنرمند اكتسابي نيست و هديه اي است كه خداوند متعال به او عطا كرده است و هنرمند در برابر اين هديه بايد در مقابل جامعه پاسخگو و متعهد باشد و البته هنرمندان مادر اين زمينه بسيار تلاش كرده اند و اين قابل تقدير است .
    سپس سردار افشار معاون فرهنگي ستاد كل نيروهاي مسلح نيز با اشاره به نقش موثر هنر وجايگاه آن در نيروهاي مسلح تصريح كرد : همه رشته هاي هنري قرابت نزديكي با نيروهاي مسلح دارند و ما نيز بمنظور ارتقا روحيه و آمادگي هاي معنوي در نيروهاي مسلح بشدت به رشته هاي مختلف هنري و ادبي نياز داريم .
    وي اظهار اميدواري كرد كه انشاالله در آينده نزديك شاهد حضور چشمگيرتر عزيزان نيروهاي مسلح در وادي هنر باشيم .
    در ادامه اين مراسم دكتر شريف خدايي رئيس مركز هنرهاي نمايشي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي به عنوان ديگر سخنران مراسم از هنر تاتر بعنوان كاملترين هنر نام برد و افزود : همزمان با پيروزي شكوهمند انقلاب اسلامي هنر از مسير نادرست خود خارج شد و در مسير عامتر و صحيح خود قرار گرفت و تاتر كشور ما طي سالهاي گذشته در همه ابعاد موفقيت هاي بزرگي را كسب نموده است و اين دستاورد و افتخار بزرگي براي جمهوري اسلامي ايران است .
    شايان ذكر است در اين مراسم از ميان 30 گروه نمايشي 13 گروه كه در سه بخش مسابقه ويژه و جنبي از نيروهاي سه گانه ارتش وزارت دفاع و نيروي انتظامي به اين جشنواره راه يافته بودند طي 6 روز رقابت فشرده با راي هيئت داوران در بخش نمايشنامه نويسي نمايشنامه تمام ارتش فاتح از عقيدتي سياسي لشكر 77 نيروي زميني ارتش رتبه اول اين بخش را به خود اختصاص داد.
    همچنين در بخش كارگرداني آقاي روحانيون از عقيدتي سياسي لشكر 77 نيروي زميني مقام نخست را از آن خود كرد در بخش موسيقي هيئت داوران آرش ارجمند آهنگ ساز و نوازنده نمايش بنت سعد را بعنوان موسيقي متن برگزيده انتخاب نمود.
    هيئت داوران در بخش (بازيگري آقايان ) آقاي اكبر قهرماني بازيگر نمايش خشم و هياهو از سازمان عقيدتي سياسي نيروي انتظامي و در بخش (بازيگري خانمها) سركار خانم هما عليدادي بازيگر نمايش زخم پنجم از عقيدتي سياسي اداره بهداري و مجتمع پزشكي درماني نيروي هوايي ارتش تنديس جشنواره و ديپلم افتخار بازيگران برتر را به خود اختصاص دادند.
    ترجمه و انتشار جامع ترين كتاب موجود درباره كمال الدين بهزاد
    كتاب « بهزاد استاد نقاشي ايران » تاليف عبادالله بهاري توسط فرهنگستان هنر ترجمه و به چاپ خواهد رسيد.
    به گزارش روابط عمومي فرهنگستان هنر اين اقدام به مناسبت همايش بين المللي استاد كمال الدين بهزاد كه در آذرماه امسال برگزار مي شود انجام مي گيرد.
    كتاب « بهزاد استاد نقاشي ايراني » جامع ترين كتاب موجود درباره ستاره درخشان هنر اسلامي كمال الدين بهزاد است . اين كتاب در هفت فصل دو پيوست و مقدمه اي ارزنده از استاد آنه ماري شيمل با تصاوير كم نظير كه بيشتر آنها رنگي است سال 1995 در لندن به چاپ رسيده است پيش از اين درباره زندگي و آثار كمال الدين بهزاد بزرگترين استاد نقاشي ايراني شناخته شده تا امروز كتاب جامعي نوشته نشده بود.
    اين كتاب با تصاوير زيباي خود به رديابي ريشه هاي سبكي كه به دست بهزاد تكميل شده مي پردازد و از ميراث و سنت وي در ايران هند و دوره حكومت سلاطين مغول و تركيه عثماني سخن مي گويد. رويكرد بهاري به موضوع مرتبط ساختن نقاشي هاي بهزاد با مضامين ادبي و صوفيانه اي است كه به تصوير كشيده است و از اين طريق خواننده را قادر مي سازد آثار بهزاد را به شيوه اي كه غالبا از ديد مورخ غربي هنر اسلامي پنهان مانده است بفهمد.
    گفتني است همايش بين المللي كمال الدين بهزاد در آذرماه 1382 توسط فرهنگستان هنر و دانشگاه هنر اسلامي تبريز به طور همزمان در تهران و تبريز برگزار خواهد شد.

  • *****
    نظر برخي كارشناسان در مورد نمايش فيلم خارجي


  • بنا به گزارش خبرگزاري جمهوري اسلامي ورود گسترده فيلمهاي خارجي در قالب نوارهاي ويديويي و سي دي از سويي و نبود مخاطب و مشكلات جانبي از سوي ديگر سينماي ايران را باچالش جدي مواجه كرده است .
    برخي از تهيه كنندگان سينما نمايش فيلم خارجي را شليك تيرخلاص به صنعت فيلمسازي مي دانند و عده اي هم معتقدند كه ورود آثار خارجي زمينه اي براي ايجاد رقابت و توليد آثار مطلوب سينمايي فراهم مي كند.
    تعدادي از سينماگران در مواجهه با پديده ورود آثار خارجي تقويت بخش فيلمنامه تجهيزسينماها و ساماندهي حوزه توليد و نمايش فيلم را در تثبيت سينما و افزايش بنيه سينماي ايران براي رقابت با آثار خارجي را ضروري مي دانند.
    انجمن سينماداران هم نمايش فيلم خارجي را تنها راه برون رفت از معضل « مخاطب گريزي » و عاملي براي آشتي مخاطبان با سينما مي داند.
    چندي قبل شوراي كارشناسي نمايش فيلم خارجي به منظور بررسي نحوه اكران و نوع فيلم خارجي در معاونت سينمايي وزارت ارشاد تشكيل شد.
    اين شورا مركب از نمايندگان اصناف سينمايي و وزارت ارشاد است و قرار است برانتخاب آثار خارجي و نحوه نمايش آن در سينماها نظارت داشته باشد.
    اداره كل نظارت وارزشيابي معاونت سينمايي درپاسخ به پرسش خبرنگار گروه فرهنگي ايرنا درباره تركيب شوراي كارشناسي نمايش فيلم خارجي توضيحي نداد اما يك منبع مطلع درمعاونت سينمايي از حضور « فواد نور » به عنوان نماينده سينماداران « فريدون جيراتي » به عنوان نماينده كارگردانها « اميرحسين علم الهدي » و « حسين نژاد » به عنوان نمايندگان معاونت سينمايي دراين شورا خبرداد.
    « فريدون جيراني » رييس شوراي صنفي نمايش معتقداست كه توليد آثار كيفي و استفاده مناسب از امكانات وضع نمايش آثار سينمايي را بهبود مي بخشد.
    وي نبود سالنهاي مناسب گسترش شهرها تغييركاربري سينماها و نبود مخاطب را از مشكلات سينماي كشور خواند وافزود براي نمايش فيلم به مخاطب نياز داريم اما دراين زمينه چه تدبيري انديشيده شده است كارگردان فيلم « صورتي » خاطرنشان كرد براي جذب مخاطب بايد فيلم خوب و متناسب با نياز جامعه ساخته شود اگر اين اتفاق رخ دهد مشكل نمايش فيلم به خودي خود قابل حل است .
    جيراني نمايش فيلمهاي متنوع را بستري براي افزايش فروش سالنهاي سينما و ايجاد رقابت سالم بين فيلمهاي مطرح و جلوگيري از سواستفاده در حوزه اكران فيلم دانست .
    « ناصر مجدبيگدلي » رييس انجمن سينماداران هم معتقد است كه سالنها براي ادامه حيات نياز به خوراك دارند و خوراك سينماها فيلمهاي خوب جذاب و مخاطب پسند است .
    وي افزود تا زماني كه آثار خوب و متناسب با وضع امروز جامعه توليد نشود نمي توان انتظار داشت تماشاگران براي ديدن فيلم صف بكشند.
    بيگدلي در عين حال بحران اقتصادي نبود مخاطب فرسودگي بنا و تجهيزات سالنها و تغييركاربري سينماها را از مشكلات صاحبان سالنها ذكركرد.
    وي تاكيد كرد مشكلات سينماي ايران پيچيده است و با برنامه ريزي مقطعي و سليقه هاي موجود قابل حل نيست و رفع بحران سينما به عزم ملي نياز دارد.
    بيگدلي نمايش فيلم خارجي را زمينه اي براي رونق سينماها ايجاد رقابت در سينماگران و جذب بيشتر تماشاگران به سالنها دانست .
    « اميرحسين علم الهدي » ازمسئولان اداره نظارت وارزشيابي وزارت ارشاد نيز گفت نمايش فيلمهاي خارجي فعلا در مرحله بررسي كارشناسي قرار دارد.
    آثار خارجي به گونه اي در سينماها نمايش داده مي شود كه به سينماي ملي و توليدات داخلي صدمه وارد نشود.
    علم الهدي جلوگيري از تعطيلي و ايجاد رونق در سالنهاي نمايش بويژه در شهرستانها را از علل نمايش فيلمهاي خارجي در سينماها عنوان كرد.
    اين مسئول اداره نظارت وارزشيابي توضيح داد فيلمهاي خارجي براساس تقسيم بندي شوراي صنفي نمايش در دو گروه « هنري » و « تجاري » قرار مي گيرند و طبق نظر شوراي كارشناسي اكران در سينماها نمايش داده مي شود.
    « سيدغلامرضاموسوي » عضو شوراي مركزي اتحاديه تهيه كنندگان معتقداست در صورت نمايش فيلمهاي خارجي سينماي ايران نابود خواهد شد.
    وي گفت اين موضوع كه سالنهاي سينماها براي ادامه حيات نياز به فيلم و تنوع نمايش دارند بهانه است .
    فيلم به اندازه كافي درداخل توليد مي شود اما مكاني براي عرضه فيلم نيست .
    موسوي كمبود سالن و نامناسب بودن سينماهارااز مشكلات عمده صنعت سينما عنوان كرد و از مسئولان فرهنگي خواست براي نابودي سينما پيشقدم نشوند.
    « مجيد مدرسي » تهيه كننده سينما هم گفت نمايش محدود فيلمهاي برتر روز سينماي جهان به شرطي كه به سينماي ملي آسيب وارد نكند اشكالي ندارد.
    اما اگر قرار باشد سينماها با نمايش فيلمهاي خارجي اشباح شوند اين به معني تضعيف صنعت فيلمسازي و لطمه شديد به سينماگران است .
    تهيه كننده فيلمهاي « دخترشيريني فروش » « كلاه قرمزي وسروناز » و « خواب سفيد » يادآورشد نمايش محدود فيلمهاي خارجي به ايجاد رقابت درحوزه توليد و نمايش فيلم كمك مي كند اما تصميم گيري غيركارشناسانه به تضعيف سينما و افت توليدات داخلي مي انجامد.
    مدرسي به موقعيت ممتاز سينماي ايران درجهان اشاره كرد و گفت نبايد اعتلاي سينما با جنجالها و بحرانهاي مصنوعي خدشه دار شود.