
¤¢¡õ¢�øõ –þ¥÷�¤— ù“ ö�¢‘“�
:ö�¢‘“� ¤�¢÷‘õ¤ê

–¨� ù¢ª
ñþ¢“—
üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ñø� ùŸê¬ ý‘ú÷�ø÷ä #
‘“ ¤“�¤“ ˆ± öõú“ �� ù“÷ªš÷• ù¤‘õª ¤¢ üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤
¤¢ �¤ ¤þ¥ öþø‘÷ä Š‚±±‚ ùþø÷�¦ƒ� ‘“ 频¬õ �„‚‚ ù¢ãìþ£�‡
:–¨� ù¢¤î §îã÷õ ñø� ùŸê¬
¢øªüõ �¤›� ¤øªî ý‘úû‘ðª÷�¢ ¤¢ ý¥ø¤þ• öª› ùõ‘÷¤“ ‡±± #
ý¤�¢¤“ù¤ú“ ù“ ù¢÷þ� ù—êû ü—ã÷¬ ø ü÷�¤õä 拉“ ³¤¯ ‘úû¢ #
¢¨¤üõ
ü—‘þó‘õ –þê‘ãõ Чó›õ ¤¢ ü—þ¤øê ø¢ ùŸþò ’þø¬— –¤ø¬ ¤¢ #
ñ“‘ì ù‘õ öõú“ ¥� ö�¢÷õ¤‘î ø ö�¤ð¤‘î ñ‘¨ ¤¡� ©�¢‘• ø ý¢þä ŠëøìŸ
–¨�¤›�
–�¢þ¢ú— ùþóä ö�¤þ� üõò¨� ý¤øúõ› öòø²¨õ ¢þ¢ª ©÷î�ø #
‘îþ¤õ� ¤øúõ› §þ²¤ ù÷‘¡‘—¨ð
©¤�¥ð #
¢ø“ ’òì÷� ý¥ø¤þ• ¥õ¤ –¢Ÿø:ô¢¤õ #
ù¥¤‘“õ ¤¢
:�¢úªó�¢þ¨ ý¥î¤õ ù‘ð¤�¤ì ù¢÷‘õ¤ê
¢þ‘“ –�¤î÷õ
‘“ ¢¤ø¡¤“ ø üð÷û¤ê ô›‘ú— ‘“
¢øª ù¢þªþ¢÷� ¢þ¢› ¤þ“�¢—
ùõ‘÷¥ø¤ ¤‘ð÷¤“¡ ¢‘“�ô¤¡
ù“ ö—¡�¢¤•:üõò¨� ý¤øúõ›
ù“ üú›ø—ü“ ø üŸ‘÷› –‘ªì‘÷õ
ý¢¤¨ó¢ ’›øõ ùãõ‘› ü¨‘¨� ñþ‘¨õ
.–¨� ù¢ª ô¢¤õ
ù¢÷‘õ¤ê üóøê¥¢ üóøóî ¤�¢¤¨
©þ‘õû ¤¢ �¢úªó�¢þ¨ ý¥î¤õ ù‘ð¤�¤ì
ö‘—¨¤ó ¤î÷õ ¥� üú÷ ø éø¤ãõ ù“ ¤õ�
ü“¨‘÷— œþû:¢ø¥ê� ¤�ø›õû ý‘ú÷‘—¨� ø
©ò— ø öõª¢ üð÷û¤êô›‘ú— öþ“
ô›‘ú— öþ� ‘“ ùó“‘ìõ ý�¤“ ¤õ� ö‘þ¢¬—õ
’ó¯õ öþ� ö�ø÷ä ‘“ ýø.¢¤�¢÷ ¢ø›ø
¥� ö‘¨÷� ö¢¤î 𤑡 ý�¤“ ’¤è ùî
:¢ø¥ê� Š¢÷îüõ ©ò— ‘ú÷‘¨÷� ’ó‘ì
«¡ªõ ý¥þ¤ùõ‘÷¤“ ô¢ä ù÷‘ꨑ—õ
ö‘þ÷“ ô›‘ú— öþ� ‘“ ùó“‘ìõ ý�¤“
ø –¨� ù¢¤î –¨¨ �¤ ‘ûù¢�ø÷‘¡
ö¢ø“ ¤þ¥ð‘÷ ø ý¢‘¬—ì� –òîªõ
ý�¤“ ùêìøü“ ©ò— ù“ ù¢�ø÷‘¡ ý‘®ä�
ù“ �¤ ‘ûù¢�ø÷‘¡ ¯þŸõ Š–ªþãõ öþõ‘—
ù‘ð“�ø¡ ø ù‘ð—Ÿ�¤—¨� ¤þà÷ üþ‘ú÷‘îõ
ü—þ“¤— ý‘úþð¦þø ¥� ø ù¢¤î ñþ¢“—
–¨� ù—¡‘¨ 𤑡 ôò¨� ¢þî‘— ¢¤øõ
ù÷øðœþû ‘ûù¢�ø÷‘¡ ’óè� ùî ý�ù÷øð“
ö‘ª÷�¢÷¥¤ê ýø¤ ¤“ ü—þ“¤— ¯ó¨—
.¢÷¤�¢÷
ô›‘ú— ‘“ ù¥¤‘“õ ¤¢:–êð ýø
‘“ ¢¤ø¡¤“ ø ü—þ“¤— ñþ‘¨õ Šüð÷û¤ê
.ôþ÷î £‘¡—� ¢þ¢› ¤þ“�¢— ¢þ‘“ –�¤î÷õ
:¢ø¥ê� üóøê¥¢ üóøóî ¤�¢¤¨
ù“ ©þ�¤ð ø ‘ûüúóó�’¥Ÿ ý¤þðùªøð
ë÷ø¤ ˜ä‘“ ùãõ‘› ¥� –òõ›—
.–¨� ù¢ª –�¤î÷õ
¤¢ ö�¢‘—ãõ ¢ø›ø:¢ø¥ê� ýø
–õøîŸ éã® ù÷‘ª÷ üõøõä ¤“‘ãõ
.–¨�
ö‘þ÷‘õó¨õôò¨ò�–›Ÿ §•¨
ù“ ¤õ� ï÷û¤ê šþø¤— ôø¥ó ¤“ ¢þî‘— ‘“
¢þ‘“:–êð ¤î÷õ ¥� üú÷ ø éø¤ãõ
íþ ù‘ð¤û ùî ¢øª ôû�¤ê ¯þ�¤ª
¢ª ¢‘¨ê ’î—¤õ ¤þ¥ø ‘þ ¤�¢÷‘—¨�
ùõû�ø öø¢“ ¢÷�ø—“ ø� –¨¢ ¤þ¥ ýø¤þ÷
.¢û¢“ ¤î£— ø� ù“
éø¤ãõ ù“ ¤õ� ùøþª ¤¢:–êð ýø
¥� –þã“— ù“ ¢þ‘“ ¤î÷õ ¥� üú÷ ø
Šùõ²� ¤ðþ¢ ø (ù¤) ô‘õ� –¤®Ÿ
�¤ ùþ¤úì ¢¤ø¡¤“ ý‘› –þ÷‘õŸ¤
.¢¤þð“
ï÷û¤¨ ô¨�¤õ öþ� ¤¢
ø §þþ¤ ý¢ø�¢ 뢑¬¢õŸõ
‘þŸ� ¢‘—¨ ¤þ“¢ ü÷‘õþ� ôò¨ò�–›Ÿ
ö‘—¨¤ó ¤î÷õ ¥� üú÷ ø éø¤ãõ ù“ ¤õ�
ö¡¨ üúó� ù®þ¤ê öþ� –þõû� öøõ�¤þ•
.¢÷—êð
¤¢¡õ¢�øõ –þ¥÷�¤— ù“ ö�¢‘“�
:ö�¢‘“� ¤�¢÷‘õ¤ê
–¨� ù¢ª
ñþ¢“—
ùõ‘÷¥ø¤ ¤‘ð÷¤“¡ ö�¢‘“�
ý�¤øª ù¨ó›:üõò¨� ý¤øúõ›
¤¢¡õ¢�øõ ‘“ ù¥¤‘“õ üð÷û‘õû
ý¤�¢÷‘õ¤ê ñŸõ¤¢ ö�¢‘“� ö‘—¨¤úª
.¢ª ñþ ö‘—¨¤úª öþ�
¤“ ¢þî‘— ¥� §• ù¨ó› öþ� ¤¢
¥� ý¤þðøó› ý�¤“ šþ¨“ ýø¤þ÷ –þøì—
Ф¢¡õ¢�øõ ë‘�‘ì ø ©¤—¨ð Šâþ¥ø—
üð÷û‘õû ‘“ üõ‘à—÷� ýø¤þ÷ ¢ª ¤¤ìõ
ö‘—¨¤úª ü—‘äò¯� ý‘ûù‘𗨢 ¤þ‘¨
ø ö‘þ�ì‘�‘ì üþ‘¨‘÷ª ¤¢
.¢÷î ô�¢ì� ¤¢¡õ¢�øõ ö‘ð¢÷÷îâþ¥ø—
ý�¤“:–êðö�¢‘“� ¤�¢÷‘õ¤ê
ö�ø› ñ¨÷ –‘›÷ ø ùãõ‘› ý¥‘¨ôó‘¨
‘“ ù¥¤‘“õ Š‘ûù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î ø
ýø –ê‘þ ¢û�ø¡ –¢ª ¤¢¡õ¢�øõ
ö�ø÷ã“ ö�¢‘“� ¤úª ¥� ù÷‘ꨑ—õ:¢ø¥ê�
ý‘û¤øªî ù“ ¤¢¡õ¢�øõ –þ¥÷�¤—
.¢øªüõ ù¢‘ê—¨� §¤‘ê šþó¡ ùþª‘Ÿ
‘ûù¢�ø÷‘¡ ù“ ¤�¢ªû öõ® ýø
ö�¢÷¥¤ê –þã®ø ù“ –¨�ø¡ ö‘÷� ¥�
.¢÷û¢ ö‘ª÷ ý¤—ªþ“ –þ¨‘¨Ÿ ¢ø¡
ù“:–êð öþ÷�õû üõó‘ä ý‘ì�
Šùì¯÷õ ¤¢ ¤¢¡õ ¢�øõ ü÷îùªþ¤ ¤øà÷õ
ø âþ¥ø— ñŸõ ùî ö�¢‘“� ù‘𤑗ªî
íþ ù“Š–¨� ü÷øþê�¢�øõ ©ø¤ê
.¢øªüõ ñþ¢“— üŸþ¤ê— ôó‘¨ ¥î¤õ
ý‘ú÷þõ¥ íóõ— ý�¤“ ¢ø¥ê� ýø
¥� ñ‘þ¤ ¢¤‘þóþõ ‚/… ù‘𤑗ªî ùì¯÷õ
ý¤�¢¤úª ù“ ö‘—¨� ü÷�¤õä –�¤‘“—ä�
ýø ¢øªüõ ù¢�¢ «‘¬—¡� ö�¢‘“�
ñ‘¨ ý�¢—“� ¥� ³¤¯ öþ� ¢¤î ùê‘®�
ý¤�¢¤úª ø ¢øªüõ ¥‘è� ù¢÷þ�
¤¢ ¢þ¢› ¥‘¨ ø –¡‘¨ ¥� –¨� éàøõ
.¢÷î ý¤þðøó› ùì¯÷õ öþ�
ô�¢ì� öþ�:¢¤î ³þ¤¬— üõó‘ä
–þ¢ø¢Ÿõ ø ñ¤—÷î ¤¢ ý¢‘þ¥ ¤þ™‘—
ö�¢‘“� ¤¢ ü÷øþê� ¢�øõ 餬õ ø âþ¥ø—
öþ� ¢øªüõ ¤ø�¢‘þ.–ª�¢ ¢û�ø¡
¥þ÷ ü—ª�¢ú“¤þè ö‘îõ íþ ùì¯÷õ
.¢÷ª‘“üõ
.–¨� üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ù“ ëóã—õ ø àøêŸõ ëøìŸ ô‘õ—
.ù÷‘þ�¤ �¢÷ üð÷û¤ê –‘¯‘“—¤� ø –‘äò¯� ©¤—¨ð ù¨¨øõ :ü÷ê ý¤›õ