üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ñø� ùŸê¬ ý‘ú÷�ø÷ä #

ý‘ì� ô‘þ• –ê‘þ¤¢ ô‘ð÷û §ø“‘ì ö‘¯ó¨
ôþ¦¤ ¥þõ�öø÷› –‘õ�¢ì� :üõ—‘¡
–¨� ù¢÷÷îö�¤ð÷ ü—¨þ÷øþú¬


üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ñø� ùŸê¬ ý‘ú÷�ø÷ä #


‘“ ¤“�¤“ ˆ± öõú“ ‰ ù“÷ªù¨ ù¤‘õª ¤¢ üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤
¤¢ �¤ ¤þ¥ öþø‘÷ä Š‚±±‚ ùþø÷�¦‚‰ ‘“ 频¬õ �„‚‚ ù¢ãìþ£�…
:–¨� ù¢¤î §îã÷õ ñø� ùŸê¬
ý‘ú÷þõ¥¤¨ ¥� ¤�¤ê ¥› üû�¤ ‘ú—¨þ÷øþú¬:ü÷þ¯¨óê ý‘úûø¤ð #
¢÷¤�¢÷ üó‘çª�
ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ‘“ §ó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¥� ö— ù¨ ýøð—ê𠤢 #
¢ª ³¤¯õ üõò¨�
–¨� ¤øªî ¤“ ô ý¢‘¬—ì� ¯óè ô—¨þ¨ ù¢þ²�¥ Šüó‘õ ¢¨‘êõ #
ô󑨑÷ ý¢‘¬—ì� ô—¨þ¨ ñøóãõ ý¤þ�¥› ô�¤úª:ùþ²‘®ì ùøì §þ²¤ #
–¨�
ø ö‘—¨î‘• ¤¢ üþ‘îþ¤õ� ö‘þõ‘à÷ ¤ø®Ÿ ùþóä ù¢¤—¨ð ý‘ú—êó‘¡õ #
ö‘—¨“¤ä
ü—¢þìä ö‘õ¥‘¨ öòø²¨õ ¤�¢þ¢ ¤¢ ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û ùóó�–þ�#
öòø²¨õ ù“ ô¢¤õ ¢‘õ—ä� ö¢¤î ï÷¤õî öõª¢ –¨‘þ¨:©—¤� ü¨‘þ¨
–¨� ô‘à÷
¢ª ³¤¯õ ý¤þ�¥› ù¢÷ø¤• ù‘ð¢�¢ ù¨ó› öþõø¨ ¤¢ #
ô�¤úª ù“ ¤—ªþ“ –òþú¨— ö¢�¢ ý�¤“:ôø¢ éþ¢¤ôú—õ üþò“¤î #
ô¢ø“ §ó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ü¡¤“ ¤‘ªê –Ÿ— ý¤þ�¥›


ý‘ì� ô‘þ• –ê‘þ¤¢ ô‘ð÷û §ø“‘ì ö‘¯ó¨
ôþ¦¤ ¥þõ�öø÷› –‘õ�¢ì� :üõ—‘¡
–¨� ù¢÷÷îö�¤ð÷ ü—¨þ÷øþú¬



ø ý¤øúõ› §þ²¤ ù¦þø ù¢‘—¨¤ê:üõò¨� ý¤øúõ› ý¤�¥ð¤“¡ ü“¢
üõ—‘¡ ý‘ì� ô‘þ• ù›¤‘¡ ¤øõ� –¤�¥ø üþ‘ìþ¤ê� ø ü“¤ä ý‘û¤øªî ¤øõ� öø‘ãõ
.¢¤î ö‘õäù‘ª¢‘• §ø“‘ì ö‘¯ó¨ ôþó¨— �¤
ý¤—õøóþî �ˆ± ¤¢ ¤‘Ÿ¬ ¤úª ¤¢ ùî ¤�¢þ¢ öþ� ¤¢ ((¤¢¬ ¢õŸõ ¢þ¨))
ù“ ý¤øúõ› §þ²¤ ù÷‘õþõ¬ ý‘û¢ø¤¢ åò“� ‘“ ¢ª ô‘›÷� ö‘õä –¡—þ‘• ¯ì¨õ
.¢¤î øð ø –êð ù“÷‘› ø¢ ¯“�ø¤ ù¤‘“ ¤¢ §ø“‘ì ö‘¯ó¨
ø öþ¯¨óê üó‘çª� ý‘ú÷þõ¥¤¨ ¤¢ ù¦þø“ ù¯ì÷õ á‘®ø� ³þ¤ª— ‘“ ýø
‘ûü÷þ¯¨óê âõì ø âóì ¥� öþ¯¨óê ôøóàõ –óõ ùþóä ü—¨þ÷øþú¬ ôþ¦¤ –‘þ‘÷›
¤‘úà� Š–¨� ù�¤õû ‘îþ¤õ� –óø¢ ¢þ²‘— ‘“ ùî ñþ²�¤¨� ¤ðó‘çª� ôþ¦¤ –¨¢ ù“
.¢¤î 騑—
ýø÷ãõ ø ý¢‘õ –þ‘õŸ –¤ø¤® ¤“ öþ÷�õû ù›¤‘¡ ¤øõ� ¤þ¥ø öø‘ãõ
.¢¤î ¢þî‘—ö‘þ÷þ¯¨óê ëøìŸ ñì�¢Ÿ ë‘ìŸ� ý�¤“ ü“¤ä ø üõò¨� ý‘û¤øªî
¥þõ�–“Ÿõ ý‘úõò¨ ¥� ¤îª— öõ® ¤�¢þ¢ öþ� ¤¢ ¥þ÷ §ø“‘ì 둯ó¨
.¢¤î ³þ¤ª— �¤ ùì¯÷õ ø öþ¯¨óê –òøŸ— ý¤øúõ› §þ²¤
ùó“‘ìõ ý�¤“ ü“¤ä ý‘û¤øªî ø ôò¨� ö‘ú› ùî üþ‘û‘÷ð÷— ù“ ù¤‘ª� ‘“ ýø
üõò¨�ø ü“¤ä ý‘û¤øªî ü÷ø÷î ý‘úîõî Š–¨� ù›�øõ á‘®ø� öþ� ‘“ ý¢›
.¢÷�ø¡ üê‘î‘÷ ø ¢õ�¤‘î‘÷ �¤ §¢ì ¤ðó‘çª� ôþ¦¤ ‘“ ùó“‘ìõ ý�¤“
‘“ ùó“‘ìõ ý�¤“ ¢þ¢› ý‘úû�¤ ö—ê‘þ –¤ø¤® ¤“ ¢þî‘— ‘“ ö‘õä ù‘ª¢‘•
–‘õ�¢ì� Šü“¤ä ø üõò¨� ý‘û¤øªî ¯¨ø— ü—¨þ÷øþú¬ ôþ¦¤ ý‘ûü“ó¯ùã¨ø—
.–¨÷�¢ ù¢÷÷îö�¤ð÷ �¤ ôþ¦¤ öþ� ¥þõ�öø÷›
ø¢ –‘“¨‘÷õ ùã¨ø— ù“ ø¤ ¢÷ø¤ ¤“ ¢þî‘— ‘“ öþ÷�õû ¤�¢þ¢ öþ� ¤¢ 餯ø¢
ø ý�ùì¯÷õ éó—¡õ –òøŸ— ù÷þõ¥ ¤¢ ¤õ—¨õ ý‘úþ÷¥þ�¤ –¤ø¤® ¤“ ¤øªî
¤�¤ì ü“‘þ¥¤� ¢¤øõ �¤ ë�¤ä ø ö‘—¨÷‘çê� –òøŸ— ø ¢÷¢¤î ¢þî‘— üóóõó�öþ“
.¢÷¢�¢
ýøóä ö“ ‘“ ù¤î�£õ
¤øõ� ¤¢ ¤ø‘ªõ¤þ¥ø ýøóä ö“ 鍸þ ‘“ ù“÷ªîþ ¥ø¤ öþ÷�õû ¤¢¬
Šüóóõó�öþ“ø ý�ùì¯÷õ –òøŸ— öþ¤¡� ù¤‘“ ¤¢ ø ¤�¢þ¢ ö‘õä ü›¤‘¡
.¢¤î øð—êð üóóõó�öþ“ ý‘úþ¤‘îõû ùã¨ø—ø –þøì— ý‘úû�¤ ø ù“÷‘› ø¢ –‘“¨‘÷õ
â®�øõ ¥� üõò¨� ý‘û¤øªî ý¢÷¨¤¡‘÷ ¤�¢þ¢ öþ� ¤¢ ¤¢¬ ý‘ì�
ôøóàõ –óõ ùþóä ü—¨þ÷øþú¬ ôþ¦¤ ü—¨þ¤ø¤— –‘õ�¢ì� ¥� ‘îþ¤õ� ù÷�¤�¢“÷‘›
.¢�¢ ¤�¤ì ¢þî‘— ¢¤øõ �¤ öþ¯¨óê
�� ˜¢�øŸ ý‘û¢õ‘þ• ù“ ù¤‘ª� ‘“ ¥þ÷ ö‘õä ü›¤‘¡ ¤øõ� ¤¢ ¤ø‘ªõ ¤þ¥ø
ô¢¤õ ’øî¤¨ ý�¤“ –þãìøõ öþ� ¥� ü—¨þ÷øþú¬ ôþ¦¤ ù¢‘ê—¨� ø¨ ¥� Ф“õ‘—•¨
.¢¤î 騑— ¤‘úà� öþ¯¨óê
Š–ø¤þ“ ¤¢ ¤¤ìõ ö‘õ¥ ¤¢ ’¤ä ö�¤¨ §ò›� ý¤�¥ð¤“ ¤“ ¢þî‘— ‘“ ýø
ü—‘õþõ¬— Šýø÷ãõ ý‘úîõ ùøòä ¢÷�ø—“ §ò›� öþ� ùî ¢¤î ý¤�ø¢þõ� ¥�¤“�
.¢÷î £‘¡—� öþ¯¨óê ù®‘ê—÷� ù“ ý¢‘¬—ì� íõî ù÷þõ¥ ¤¢
¢¤øõ ¥þ÷ ¤øªî öþ� ù¢÷þ� ø ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ý¤‘› –òøŸ— ¤�¢þ¢ öþ� ¤¢
‘“ ö‘çê� –óõùî ¢÷¢¤î ý¤�ø¢þõ� ¥�¤“� öþ꤯ ø –ê¤ð ¤�¤ì ¤à÷ ñ¢‘“— ø ˜Ÿ“
ý¥‘¨¥‘“ ù“ ¢ø¡ –þ¢ø›øõ ø –þøû àêŸ öõ® ¢÷�ø—“ üóóõó�öþ“ ý‘úîõî
.¢÷¤�¢¤•“ ö‘—¨÷‘çê�



.–¨� üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ù“ ëóã—õ ø àøêŸõ ëøìŸ ô‘õ—
.ù÷‘þ�¤ �¢÷ üð÷û¤ê –‘¯‘“—¤� ø –‘äò¯� ©¤—¨ð ù¨¨øõ :ü÷ê ý¤›õ