
âþ‘÷¬ ý¥‘¨ø÷ ù“ íõî ý�¤“ öþ� ý¢÷õìòä

ö�¤þ�
ü›‘¨÷
‘ûù÷�¤‘þ
ö¢ª÷ ¢÷õê¢û ‘“ öþ¥÷“ –õþì ©þ�¥ê�

¢÷îþõ
¢þ¢ª— �¤ ý¢‘¬—ì� –òîªõ
üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ñø� ùŸê¬ ý‘ú÷�ø÷ä #
‘“ ¤“�¤“ ˆ± ¢÷ê¨� ‡ ù“÷ªù¨ ù¤‘õª ¤¢ üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤
ùŸê¬ ¤¢ �¤ ¤þ¥ öþø‘÷ä Š‚±±‚ ùþ¤øê‚† ‘“ 频¬õ �„‚‚ ù›Ÿþ£�ƒ
:–¨� ù¢¤î §îã÷õ ñø�
¢÷¢÷‘¨¤ –¢‘úª ù“ �¤ ü÷þ¯¨óê ö¥ íþ –¨þ÷øþú¬ ö‘þõ‘à÷ #
¥ø‘›—õ ý‘ûø¤þ÷ ¤ø®Ÿ ù“ ´�¤—ä� ¤¢ ñ“‘î ô¢¤õ üþ‘õþ•û�¤ #
ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ü“¤è
¢ª ö�¤ú— ¤�¢¤úª ü÷¢õíóõ #
¢øªüõ ¢þóø— ö�¤þ� ¤¢ ¢þ¢› ýø¤�¢ ôóì ƒ± #
ü—þ÷õ� ü¨‘þ¨ ö‘÷ø‘ãõ ¢÷— –�¢‘ì—÷� ù“ ¤øªî ¤þ¥ø ©÷î�ø #
‘úþ¤�¢÷‘—¨�
âþ‘÷¬ ý¥‘¨ø÷ ù“ íõî ý�¤“ öþ� ý¢÷õìòä
ö�¤þ�
ü›‘¨÷
ö�¤þ� ö¢‘ãõ ø âþ‘÷¬ Šü÷‘𤥑“ ë‘—� §þ²¤:üõò¨� ý¤øúõ› ý¤�¥ð¤“¡
ù›ø— ø ¤øªî âþ‘÷¬ ý¥‘¨ø÷ ù“ íõî öø÷‘ì ý�¤›� ‘“ Š¢¤î ý¤�ø¢þõ� ¥�¤“�
ö‘îõ� ü›‘¨÷ –ã÷¬ ö�¤‘÷�–¨¢ Šý¥‘¨ü¬ø¬¡ ©¤—¨ð ù“ –óø¢ ý¢›
öþ� ¤¢ ¢þ¢› ý‘ûý¤ø‘÷ê ¥� ý¤þðù¤ú“ ø –‘›ø¨÷õ ü÷‘ú› ¤�¥‘“ ¤¢ ¤ø®Ÿ
.¢÷÷î ’¨î �¤ –ã÷¬
ø –ã÷¬)) ù¥ø¤ íþ ©þ‘õû ¤¢ ù—ª£ð ¥ø¤ üªøõ‘¡ ¢þ¨ üì÷ üóä¢þ¨
–�¤¢‘¬ ý�¤“ �¢—“� ¥� ö�¤þ� ü›‘¨÷ âþ‘÷¬:–êð ((öþ� ü›‘¨÷ –ò�öþª‘õ
©þ�¥ê�‘“ ùî÷þ� öõ® Š¢ø“ –�¢¤�øü÷þ¥ðþ‘› ö� üó¬� é¢û ø ¢ª÷ ý¥�¢÷�ù�¤
–�¤¢‘¬ ý�¤“ ù¢õ� ¢þ¢• ý‘û–¬¤ê ¥� –‘›ø¨÷õ (ë‘�‘ì) ü÷ø÷‘ì¤þè –�¢¤�ø
.–¨� ù¢ª÷ ’øó¯õ ù¢‘ê—¨�
³¯¨ ù“ ùî ù“÷• ¢þóø— Šö�¤þ� ö¢‘ãõ ø âþ‘÷¬ Šü÷‘𤥑“ ë‘—� §þ²¤ ù—êð ù“
üó‘¨îª¡ ¥ø¤“ ø ö�¥¤ø‘ªî –¤›‘úõ ¤™� ¤“ Š¢ø“ ù¢þ¨¤ ö— ¤�¥û ‚ƒ± ù÷ò‘¨
öø÷î� ¤øªî üð¢÷¨þ¤ –þê¤à ù›þ—÷ ¤¢ ø ù—ê‘þ ©û‘î ñ‘¨ ¤¢ ö— ¤�¥û �‚±‘—
.–¨� ù“÷• –ª�¢¤“ ö�¥þõ ¤“�¤“ ‚
öþ� ¤¢ ñ葪 ¤‘î ýø¤þ÷ ©þ�¥ê� øü›‘¨÷ –ò� öþª‘õ ö¢ø“ ù÷úî ýø
ü줗 ø –þêþî –ê� Šý¤øù¤ú“ ñø¥÷ Šù÷þ¥û ©þ�¥ê� üó¬� ñóä ¥� �¤ –ã÷¬
¥� �¤ ù“÷‘›ø¢ ý‘úþ¤‘îõû ø –¨÷�¢ ¤øªî ü›‘¨÷ –òø¬Ÿõ ù¢ª ô‘õ— –õþì
.¢¤õª¤“ –ã÷¬ öþ� –þãìøõ ý‘ì—¤� ý‘úû�¤
ý‘ûüþ‘÷�ø— ö‘þ“ ‘“ ö�¤þ� ¤¢ öþ� ëó¡ ý¤øúõ› ¤þê¨ ©þ‘õû öþ� ¤¢
öþ� ¤¢ �¤ öî• ø ö�¤ú— ý¤‘îõû ý‘ûù÷þõ¥ Š¢ø¡ áø“—õ ¤øªî ü›‘¨÷ –ã÷¬
.–¨÷�¢ ù›ø— ñ“‘ì ù¥øŸ
Šö�¤þ� ¤¢ ü›‘¨÷ ù÷‘¡¤‘î ¤�¥û ‡¥� ©þ“ ¢ø›ø ù“ ù¤‘ª� ‘“ ((ö‘ðþ“ ö‘¨))
ý¤‘îõû ö�¤þ� âþ‘÷¬ ô‘õ— ‘“ ñ“‘ì—õ âê‘÷õ §‘¨�¤“ öþ�:¢¤î ý¤�ø¢þõ� ¥�¤“�
ü÷�¤þ� ö‘—¨ø¢ íõî ‘“ �¤ ¢þ¢› ôªþ¤“� ù¢‘› Šôîþ ø –¨þ“ ù¢¨ ¤¢ ø ù—ª�¢
.¢÷î ¢‘›þ�
‘ûù÷�¤‘þ
ö¢ª÷ ¢÷õê¢û ‘“ öþ¥÷“ –õþì ©þ�¥ê�
¢÷îþõ
¢þ¢ª— �¤ ý¢‘¬—ì� –òîªõ
ø®ä:¤“¡ ý¥î¤õ ¢Ÿ�ø
‘“ §ó›õ ö¢‘ãõ ø âþ‘÷¬ öøþ¨þõî
:–êð ‘ûù÷�¤‘þ ö¢¤î ¢÷õê¢û ¤“ ¢þî‘—
©þ�¥ê� Š¢÷øª÷ ¢÷õê¢û ‘ûù÷�¤‘þ ¤ð�
�¤ ý¢‘¬—ì� –òîªõ öþ¥÷“ –õþì
.–ª�¢ ¢û�ø¡ ü•¤¢
ü¨‘“ä ü÷þ¨Ÿ üóä ‘®¤ ¢õŸõ
ý�¤øª §ó›õ ¤¢ ¢÷ø‘ú÷ ô¢¤õ ù¢÷þ‘õ÷
ùî÷þ� ‘“ ù›ø— ‘“:¢¤î ³þ¤¬— üõò¨�
§‘¨�¤“ ¤øªî ý¥þ¤ ù›¢ø“ ô‘à÷
ô¢¤õ öþ� ¤“‘÷“ –¨� ü—ê÷ ý‘û¢õ�¤¢
–¡ø¨ ùó‘¨õ ¢¤øõ ¤¢ ‘õ ùãõ‘›
ù÷‘ꨑ—õ ø ¢÷¤�¢ü¬‘¡ –þ¨‘¨Ÿ
ñ“ì ý¦¤÷� –õþì ©þ�¥ê� ü÷�ø¤ ¤‘™�
ö‘ª÷ �¤ ¢ø¡ üãì�ø ¤‘™� Фøúà ¥�
ü𗨓�ø ¥� üª‘÷ ¤õ� öþ� ø ¢û¢þõ
.–¨� –ê÷ ù“ ‘õ ùãõ‘› ¢‘¬—ì�
–õþì ©þ�¥ê� ùî÷þ� ö‘þ“ ‘“ ýø
¢‘¬—ì� ¤“ ‘ûò‘î¤þ‘¨ ¥� ¤—ªþ“ öþ¥÷“
©þ�¥ê� ¤‘™� ¤ð�:¢ø¥ê� ¢¤�£ðüõ ¤þ™‘—
é‘êª –¤ø¬“ �¤ ý¦¤÷� ù÷ò‘¨ –õþì
ø¨ ¤‘™� ö�ø—“ ¢þ‘ª Šôþ÷î ³¤¯õ
.¢¤î ¤—õî �¤ ©þ�¥ê� öþ� ü÷�ø¤
:¢¤î ³þ¤¬— ü÷þ¨Ÿ üóä ý‘ì�
ùî –¨� ¥‘›õ –óø¢ ˆ� ñ‘¨ ¤¢
üó¬� ù¢¤ø�¤ê ¤‘ú� –õþì ¯¨ø—õ
뤓 Š¢¬¤¢ �± üãþ“¯ ¥‘ð ø –ê÷
¤¢ –䑨 –�ø øóþî �…± ‘— üð÷‘¡
ø üª¥øõ� ø ü—ã÷¬ ¥î�¤õ 뤓 ø ù‘õ
üð÷‘¡ 뤓 ø ¢¬¤¢ �± ‘— ý¥¤ø‘ªî
뤓 ù‘õ ¤¢ –�ø øóþî �…± ¤“ ¢�¥‘õ
¤ø¯“ ¢¬¤¢ ‚… �¤ ý¤‘›— ¥î�¤õ
.¢û¢ ©þ�¥ê� ¯¨ø—õ
§ó›õ ¤¢ ¢÷ø‘ú÷ ô¢¤õ ù¢÷þ‘õ÷
§‘¨�¤“:¢¤î ¢þî‘—üõò¨� ý�¤øª
ø ‘ûò‘î ©þ�¥ê� ùã¨ø— ôø¨ ùõ‘÷¤“
ùîþ—¤ø¬ ¤¢ –¨� ¢¬¤¢ �± –‘õ¢¡
ôþ¤““ ¤—ò‘“ �¤ ö�¥þõ öþ� ôþû�ø¡“ ¤ð�
ø ôþ÷î ³ò¬� �¤ùõ‘÷¤“ öø÷‘ì¢þ‘“
§‘¨�¤“ ¥þ÷ ‘û–õþì ¤‘þãõ ñ‘¨õ�
.–¨� ©þ�¥ê� ¢¬¤¢ �± öþõû
.–¨� üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ù“ ëóã—õ ø àøêŸõ ëøìŸ ô‘õ—
.ù÷‘þ�¤ �¢÷ üð÷û¤ê –‘¯‘“—¤� ø –‘äò¯� ©¤—¨ð ù¨¨øõ :ü÷ê ý¤›õ