
ôþ“ ¥� ‘îþ¤õ� ¥‘ð –ã÷¬ ¤¢ ©‘“ù¢‘õ�

ö¢òö“
–òõŸ
¢ª ù¢ø“¤ ¢¤�ø¤‘û ù‘ðª÷�¢ §‘÷ª §ø¤þø ¤ø¨êø¤•

üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ñø� ùŸê¬ ý‘ú÷�ø÷ä #
‘“ ¤“�¤“ ˆ± ¤£� ‡ ù“÷ª¤‘ú� ù¤‘õª ¤¢ üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤
¤¢ �¤ ¤þ¥ öþø‘÷ä Š‚±±� ¤“õ�ø÷‚ˆ ‘“ 频¬õ �„‚‚ ö‘®õ¤�‚
:–¨� ù¢¤î §îã÷õ ñø� ùŸê¬
ö‘—¨÷‘çê� üõ‘à÷ ñ‘çª� ù“ ö�¤þ� üõò¨� ý¤øúõ› ¢þ¢ª ´�¤—ä� #
§þóð÷� ø ‘îþ¤õ� ¯¨ø—
¢¤î ¥‘è� �¤ ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ üõ‘à÷ ù‘ðþ‘• –¡‘¨ ‘îþ¤õ� #
–¨� ë�¤ä –“ø÷ ö‘—¨÷‘çê� ¥� ¢ã“:©ø“ #
ý¥‘¨ùþ“ª ùþóä ü÷‘ú›©÷î�ø #
üû¢÷‘õ¥‘¨ šþ¨“ éó—¡õ ý‘ûù¢¤ ¤¢ ¤ê÷ öøþóþõ ‡/… ¥� ©þ“ #
¢÷¢ª
üì‘“ –‘þŸø¤ ø ‘úþð¦þø ö‘õû ‘“ ¢þ‘“ šþ¨“:§ó›õ §þ²¤ #
¢÷‘õ“
¤¢ ý¤�¢ù¥ø¤ ¢þêõ –�¤™� ù¤‘“¤¢ «¬¡—õ íª¥• ¢÷� –�¤‘úà� #
ü𢤨ê� ø üì‘� Šü“óì Šüª¤�øð ý‘úþ¤‘õþ“ ö‘õ¤¢ ø ý¤þðªþ•
üõ¡¥ ø ù—ªî ü÷þ¯¨óê ö�¥¤‘“õ ùóõŸ ¤¢ –¨þ÷øþú¬ …‚ #
¢÷¢ª
ôþ“ ¥� ‘îþ¤õ� ¥‘ð –ã÷¬ ¤¢ ©‘“ù¢‘õ�
ö¢òö“
–òõŸ
¢ª ˜ä‘“ ((ö¢ò ö“)) üó‘õ—Ÿ� ùóõŸ ¥� üª‘÷ ¢þ¢ú—:¤“¡ ý¥î¤õ ¢Ÿ�ø
öòø²¨õ ø ¢þ�¤¢ ñõ‘î ©‘“ù¢‘õ� ñ‘Ÿ ù“ ‘îþ¤õ� üãþ“¯ ¥‘ð âþ‘÷¬
ø ùóøó ¯ø¯¡ é�¤¯� �¤ ü—þ÷õ� ¤þ“�¢— ¤øªî öþ� ¥‘ð âþ‘÷¬ ø ((ý�.ü“.é�))
.¢÷û¢ ©þ�¥ê� –‘¨þ¨‘— ¤ðþ¢
öþ� ù“ ((ý�.ü“.é�)) ñø²¨õ íþ ö—ð÷ª�ø ¥� ù¨÷�¤ê ý¤�¥ð¤“¡ ©¤�¥ð ù“
ù“ ùóõŸ ³¤¯ ‘“ ((ö¢òö“)) –ìê�øõ ñ‘õ—Ÿ� ¢¤øõ ¤¢ ü—‘äò¯� –êð ý¤�¥ð¤“¡
–¨�ø¡ ùî ñø²¨õ öþ�.¢÷�ù¢¤î–ê‘þ¤¢ ‘îþ¤õ� üãþ“¯ ¥‘ð ñ‘ì—÷� –‘¨þ¨‘—
â“‘÷õ ýø¨ ¥� ù÷‘õ¤Ÿõ ©¤�¥ð öþ� –ê‘þ¤¢ ¥� §• ¢ø¥ê� ¢øª÷ ©‘ê ©—þøû
¤�¢ªû ¢ø¡ ù¥øŸ ¤à÷ –Ÿ— ¤—‘ê¢ ñî ù“ ö‘“� ‚† ¥ø¤ ((ý�.ü“.é�)) ü—‘äò¯�
ý‘ú÷‘õ¥‘¨ ø ‘ú— ùî ù¦þø ¤þ“�¢— áø÷ ý‘ªê� ¥� ((ý�.ü“.é�)) öòø²¨õ.¢�¢
¤¢ ý¤ø¤® ý‘úõ‘ð ùî ¢÷¢¤î ¢þî‘— ‘õ� ¢÷¢¤î ý¤�¢¢ø¡ ¢÷¤“üõ ¤‘î“ üõ‘à—÷�
.–¨� ù¢ª ù—ª�¢¤“ ù÷þõ¥ öþ�
¢ª ù¢ø“¤ ¢¤�ø¤‘û ù‘ðª÷�¢ §‘÷ª §ø¤þø ¤ø¨êø¤•
¥ø¤ ‘îþ¤õ� ý¤“¡ ý‘ûù÷‘¨¤:üõò¨� ý¤øúõ› ý¤�¥ð¤“¡ í¤øþøþ÷
ý¢‘þ¥ –‘ìþ쟗 ùî¢�ø¤‘û ù‘ðª÷�¢ –¨þ¦øóøþ“ íþ ö¢ª ¢øìêõ¥� ù“÷ªø¢
.¢÷¢�¢ ¤“¡–¨� ù¢�¢ ô‘›÷� ù¢÷ªî ý‘û§ø¤þø ù¤‘“¤¢
¤¢ ©þ‘õû íþ ¤¢ ¤‘“ öþ¤¡� ¢¤�ø¤‘û ù‘ðª÷�¢ ëìŸõ ((üóþ�ø ö�¢))
¢ø“ öþ¥÷“ ¥� ¤• ùî üó‘Ÿ ¤¢ ýø ñþ“õø—� §•¨ ø ¢ª ù¢þ¢ ö‘î¢øî ö‘—¨¤‘õþ“
.¢ª �¢þ• ((ü•.ü¨.ü¨.üõ)) ñ• ýø¤
–‘ìþ쟗 ((ýø.ý�.œ�)) ø ((�¥÷òøê÷�)) Š((òø“þ�)) §ø¤þø ù¤‘“¤¢ ((üóþ�ø))
ù¤‘“¤¢ �¤ ö•�¦ ù¥þ‘› ©¤‘îõû ë‘ê—� ù“ �ƒ‡ˆ ñ‘¨ ¤¢ ø ù¢�¢ ô‘›÷� ý¢‘þ¥
.¢�¢ «‘¬—¡� ¢ø¡ ù“‘û–÷øêä ñ“‘ìõ ¤¢ ö¢“ ü÷õþ� ô—¨þ¨ –à‘êŸüð÷øð�
((üóþ�ø)) ö¢ª ¢øìêõ ö‘þõ ¯‘“—¤� ù÷øð¤û ü¨¤¤“ ñ‘Ÿ ¤¢ ((ý�.ü“.é�)) ö�¤øõ‘õ
ø íþ¥þêøþ“ ù÷þõ¥ ¤¢ ((üóþ�ø)).¢÷ª‘“üõ ¤øþ¤úª ‚± ü—¨þ¤ø¤— ùóõŸ ø
ýø –‘ìþ쟗 ø ¢øªüõ ’ø¨Ÿõ ‘îþ¤õ� ¤¢ ¤û‘õ ö‘¨‘÷ª¤‘î ¥� üîþ üõþªøþ“
¤‘þ¨“ ¢÷îüõ íòû �¤ ©÷‘þ÷‘“¤ì ¢¬¤¢ ‰± ‘— …± ùî ((òø“þ�)) ý¤‘õþ“ ù¤‘“¤¢
.–¨� ©¥¤�‘“
.–¨� üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ù“ ëóã—õ ø àøêŸõ ëøìŸ ô‘õ—
.ù÷‘þ�¤ �¢÷ üð÷û¤ê –‘¯‘“—¤� ø –‘äò¯� ©¤—¨ð ù¨¨øõ :ü÷ê ý¤›õ