
ø ¢÷óþ‘—
í¤—ªõ öøþ¨þõî ôû‘ê— –ª�¢¢‘þ ‘®õ�

ö�¤þ� üõò¨� ý¤øúõ›
’þú÷ ‘“ ùî ü÷‘¨î ¥� ¢þúª ¢‘þ÷“ §þ²¤

Š¢÷øªüõ ü÷‘ú› ¤‘“î—¨� ’øä¤õ
‘îþ¤õ�
¢¤î ¢‘ì—÷�
Ç�¢þ¢ª
–¤�¤ª
–�¥‘›õ ö¢¤î ü÷óä ¤“ ù“þ²‘®ì ùøì §þ²¤

¢¤î
¢þî‘— ù—ê‘þ ö‘õ¥‘¨ ôþ�¤› öþóõ‘ä ø
üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ñø� ùŸê¬ ý‘ú÷�ø÷ä #
‘“ ¤“�¤“ ˆ� –ªú“þ¢¤� ‡ ù“÷ª ù¤‘õª ¤¢ üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤
ùŸê¬ ¤¢ �¤ ¤þ¥ öþø‘÷ä Š‚±±‚ ñþ¤ø�‚‡ ‘“ 频¬õ �„‚ƒ ¤ê¬�„
:–¨� ù¢¤î §îã÷õ ñø�
¤¢ ¢‘¨ê ýøó› ¤ð�:ö�¤ú— ùãõ›¥‘õ÷ ý‘ûù“¯¡ ¤¢ ü—÷› ùóó�–þ� #
¢ª ¢û�ø¡ ¤‘›ê÷� ù“ ñþ¢“— ¢øª÷ ù—ê¤ð ¤øªî
–ê¤ð –¤ø¬ ¢÷— ù“ ¤øúõ› §þ²¤ ¤ê¨ ¤¢ #
ö�¤þ� üõò¨� ý¤øúõ› ø ö‘—¨î“¥� ö‘þõ ý¤‘îõû ¢÷¨… ‘®õ� #
ý¤øúõ› ù“ ‘îþ¤õ� üõ‘à÷ ùóõŸ ¤‘“–ê¡ –¨îª ¥ø¤ó‘¨ ¤¢ #
¥�¢÷�öþ÷¯ §“¯ ý�¤Ÿ¬ ¤¢ ‘îþ¤õ� ¤“ ï¤õ ¢‘þ¤ê Šö�¤þ� üõò¨�
¢ª
¢ª ô‘›÷� ù“÷ªš÷• ¥ø¤ #
ö�¢þõ ¤¢ ü÷�¤ú— ¥øõ�©÷�¢ ö�¤�¥û ü—¨þ÷øþú¬¢® âõ›— #
öþ¯¨óê
ôþ¦¤ ö‘þõ‘à÷ ¯¨ø— öþ÷› ô¢¤õ ¤‘—ªî ù¢÷û¢ö‘î— ©¤�¥ð #
ü—¨þ÷øþú¬
–¨� ù¢ª ö�¤þø üóî ù“ öþ÷› ¢¬¤¢‡±:鑨 üþ�¤›� ù—þõî #
¢ø›ø öþ÷› ¤¢ ñþ²�¤¨� –‘þ‘÷› ¤“ ñ�¢ üõ œþû:ñø‘• ñ�¤÷¦ #
¢¤�¢÷
–¨þ÷ ’� üð¢÷¤�¢ ¤“ ñþó¢ üð¢÷¤‘“ #
¢øªüõ ý¥�¢÷�ù�¤ ù¢÷þ� ù—êû ¥� ü—‘õó� ö�¤ú— ¤‘¯ì #
ùþ üõ‘à÷ ù‘ðþ‘• íþ ¤¢ ’þúõ ¤‘›ê÷� #
ô—¨þ÷ ‘îþ¤õ� ¥øõ�–¨¢ ï¨ öõ:¤ó“ ü÷ø— #
ø ¢÷óþ‘—
í¤—ªõ öøþ¨þõî ôû‘ê— –ª�¢¢‘þ ‘®õ�
ö�¤þ� üõò¨� ý¤øúõ›
ø –¨• ¤þ¥ø ý¢õ—ãõ ¢õŸ�
ü÷�¤þ� §þ²¤ ø öêó— ø é�¤ðó—
¢÷óþ‘— ø ö�¤þ� í¤—ªõ öøþ¨þõî
öþ¨î‘—)) ‘“ íøî÷‘“ ¤¢ ¥ø¤þ¢
ý‘—ø�)) ø ¤þ¥ø –¨¡÷ ((�¤—óø‘÷þª
¢÷óþ‘— §ó›õ §þ²¤ ((öø�þ‘�õþ•
.¢¤î øð—êð ø ¤�¢þ¢
ö�¤þ� –‘þû ù“ íþ¢¥÷ â÷“õ íþ
ý¤øúõ› ý¤�¥ð¤“¡ ¤‘ð÷¤“¡ ù“
¤�¢þ¢ öþ� ¤¢:–êð üõò¨�
ù“÷‘›ø¢ ý¤‘îõû ©¤—¨ð «ø¬¡¤¢
öøþ¨þõî öþõªª ý‘û¢¤ø‘—¨¢ ø
.¢ª ù¤î�£õ ¤øªî ø¢ í¤—ªõ
öþõªª ôû‘ê— –ª�¢¢‘þ öþ÷�õû
ø ö�¤þ� í¤—ªõ öøþ¨þõî §ò›�
íøî÷‘“ ¤¢ ù“÷ª›÷• ¥ø¤ ¢÷óþ‘—
ø –¨• ¤þ¥ø ý‘®õ� ù“ ¢÷óþ‘— –¡—þ‘•
¤þ¥ø ø ö�¤þ� öêó— ø é�¤ðó—
.¢þ¨¤ ¢÷óþ‘— ù›¤‘¡¤øõ�
ý‘ûù÷þõ¥ ôû‘ê— –ª�¢¢‘þ öþ�
Šý¢¤ð÷‘ú› Šüî÷‘“ Šüó‘õ Šý¢‘¬—ì�
Šý¤�£ðùþ‘õ¤¨ Šüª¥øõ� ø üð÷û¤ê
ø –‘¯‘“—¤� ø ñì÷ ø ñõŸ Šý¦¤÷�
¢�øõ ‘“ ù¥¤‘“õ ø í¤õð Šý¥¤ø‘ªî
.¢øªüõ ñõ‘ª �¤ ¤¢¡õ
ù‘ðþ‘›:¢ø¥ê� ö�¤þ� –‘þû §þ²¤
öþ� ö�¤þ� ù“ ((ö�.ù¨.�)) ¤¢ ¢÷óþ‘—
¥� �¤ ¢ø¡ ¯“�ø¤ ùî ¢û¢üõ �¤ ö‘îõ�
©¤—¨ð ùì¯÷õ ¤¢ ¤øªî öþ� ëþ¤¯
.¢û¢
ñõ‘ª ((ö�.ù¨.�)) ý‘û¤øªî
Šô‘÷—þø Фø•‘ð÷¨ Šü²÷ø¤“ Šý¥ó‘õ
Šý¥÷ø¢÷� Š(ùõ¤“) ¤‘õ÷‘þõ Чø²ò
.–¨� öþ•þóþê ø ¢÷óþ‘— Ššø“õ‘î
³¤¯ –¨�ø¡ ý¢õ—ãõ ¥� öþ¨î‘—
¢þ¨ ù“ �¤ üþ‘þ¨� ýøðø–êð ù¢þ�
üõò¨� ý¤øúõ› §þ²¤ üõ—‘¡ ¢õŸõ
.¢÷î åò“� ö�¤þ�
ù¢þ�:–ª�¢ ¤‘úà� ¥þ÷ ý¢õ—ãõ
¤þ¥ø –‘ìòõ ¤¢ üþ‘þ¨� ýøðø–êð
ý¥�¤¡ ñ‘õî ‘“ ¢÷óþ‘— ù›¤‘¡¤øõ�
ö�¤þ� ø ³¤¯õ ö�¤þ� ù›¤‘¡¤øõ� ¤þ¥ø
.–¨� ù¢¤î ñ‘“ì—¨� ö� ¥�
§ó›õ §þ²¤ ‘“ ù¤î�£õ #
¢÷óþ‘—
ø öêó— ø é�¤ðó— ø –¨• ¤þ¥ø
ö�¤þ� í¤—ªõ öøþ¨þõî ü÷�¤þ� §þþ¤
‘“ íøî÷‘“ ¤¢ öþ÷�õû ¥ø¤þ¢ ¢÷óþ‘— ø
§ó›õ §þþ¤ ((öø�þ‘�õþ• ý‘—ø�))
öþ� ¤¢.¢¤î øðø–êð ø ¤�¢þ¢ ¢÷óþ‘—
ý‘û¢¤ø‘—¨¢ ³þ¤ª— ‘“ ý¢õ—ãõ ¤�¢þ¢
¯“�ø¤ í¤—ªõ öøþ¨þõî ôªª §ò›�
¯“�ø¤ ø ùã¨ø— ù“ ø¤ �¤ ¤øªî ø¢
.–¨÷�¢ ’øó¯õ �¤ ü÷‘õ󤑕
öêó— ø é�¤ðó— ø –¨• ¤þ¥ø
ü—¨ø¢ ùø¤ð ñþ ù“ ù¤‘ª� ‘“ ö�¤þ�
ø ¢÷óþ‘— ø ö�¤þ� §ó‘›õ ¤¢ ü÷‘õ󤑕
¤¢ ¤øªî ø¢ §ó‘›õ ý‘¨ø¤ ¤ê¨
ù�¤û ©¤—¨ð ö‘û�ø¡ Фþ¡� ý‘ûñ‘¨
.¢ª ¯“�ø¤ ¤—ªþ“
¥�¤“� ‘“ ¥þ÷ ¢÷óþ‘— §ó›õ §þ²¤
§ò›� ëêøõ ý¤�¥ð¤“ ¥� ý¢÷¨¤¡
ùõû ¥� ¢÷óþ‘— §ó›õ:–êð ôªª
¯“�ø¤ ©¤—¨ð ý�¤“ ¢ø¡ –‘÷‘îõ�
.–¨› ¢û�ø¡ ù¤ú“
¯“�ø¤ ©¤—¨ð ö‘îõ�:¢ø¥ê� ýø
ù—ª£ð ¤¢ ù�÷� ¥� ©þ“ ¤øªî ø¢
ø ¢¤�¢ ¢ø›ø Š–¨� ù—ª�¢ ¢ø›ø
öþ� ¢÷ªøî“ ¢þ‘“ 餯 ø¢ ý‘ûô‘ìõ
.¢÷¤ø� ¤¢ ñãêó‘“ �¤ –‘÷‘îõ�
¥� ùõ�¢� ¤¢ ¢÷óþ‘— §ó›õ §þ²¤
ö�¤þ� üõò¨� ý�¤øª §ó›õ §þ²¤
.¢÷î ¤ê¨ ¢÷óþ‘— ù“ ‘— ¢¤î –øä¢
’þú÷ ‘“ ùî ü÷‘¨î ¥� ¢þúª ¢‘þ÷“ §þ²¤
Š¢÷øªüõ ü÷‘ú› ¤‘“î—¨� ’øä¤õ
‘îþ¤õ�
¢¤î ¢‘ì—÷�
Ç�¢þ¢ª
ø ùþìê üóø ù¢÷þ‘õ÷:ý¤“¡ ©¡“
¤¢ üõò¨� ’òì÷� ¢þúª ¢‘þ÷“ §þ²¤
¤™øî ý¢‘¬—ì� ö‘õ¥‘¨ ö�¤þ¢õ âõ›
ø 뤓 ùø¤ð ø ö¢‘ãõ ùø¤ð)
ý‘ûüð¦þø ³þ¤ª— ‘“ (íþ÷ø¤—îó�
–ªø÷¤¨ Šöõøõ¤þè ø öõøõ ý‘ú÷‘¨÷�
¤‘“–ó£õ �¤ ñþ²�¤¨� ø ‘îþ¤õ�
.¢¤î ü÷þ“©þ•
¢‘þ÷“ üõøõä ¯“�ø¤ ©¤�¥ð ù“
öþõó¨õó�ø ôò¨ò�ù›Ÿ ¢þúª
‘“ ùî ü÷‘¨î ¥� ¢þ¢ª ¢‘ì—÷� ‘“ ö‘þõþŸ¤
¤‘“î—¨� ’øä¤õ ‘îþ¤õ� ’þú÷ íþ
‘ûü÷þ“©þ• ù“ ¢÷øªüõ ü÷‘ú›
«ø¬¡ ¤¢ ô‘õ� –¤®Ÿ ü¡þ¤‘—
ø ù¤‘ª� ‘ú—¤¢ì¤“� ¤‘“–ó£õ ù¢÷þ�
‘“:–êð –‘þ�ø¤ ø –‘þ� §‘¨�¤“
üúó� ý‘û–÷¨ ¥� ö‘¨÷� ùî ý�ù“¤›—
ùõû ø ‘ú÷¢õ— Š‘úõ‘à÷ ù“ –“¨÷
Š¢¤�¢ ‘þ÷¢ ¤“ ô ý‘ú—¤¢ì
ø ‘îþ¤õ� ¤�¢—ì� Ç‘÷þìþ ùî ôþ“‘þüõ¤¢
.–¨� ñ�ø¥ ø ý¢ø“‘÷ ù“ ø¤ ñþ²�¤¨�
¥� ü®ã“ ù÷‘ꨑ—õ:–êð ýø
¤—þ— ¤¢ ¤¤îõ –¤ø¬ ù“ ‘ûùõ‘÷¥ø¤
³¤¯õ �¤ ‘îþ¤õ� ‘“ ù¤î�£õ ¢ø¡
¤�øõû �¤ ù�¤ Šö� ¤�¤î— ‘“ ‘— ¢÷÷îüõ
‘“ ¯‘“—¤� ø ù¤î�£õ –Ÿ‘“ì ø ¢÷÷î
.¢÷¤““ öþ“ ¥� ùãõ‘› ¤¢ �¤ ‘îþ¤õ�
³þ¤ª— ‘“ ¢þúª ¢‘þ÷“ §þ²¤
ø öþ¯¨óê ô¢¤õ –þõøóàõ °þ¤‘—
–ãþ®ø Š’¬‘è ñþ²�¤¨� –‘þ‘÷›
‘“ ø –¨÷�¢ §‘¨Ÿ �¤ öþ¯¨óê ¤®‘Ÿ
Š¢¤øõ öþ� ¤¢ ý¤‘þªøû ¤“ ¢þî‘—
’‘÷ ôò¨� ¤à÷õ ¥� ¤ð�:¢¤î ö‘ª÷¤¯‘¡
ôþ÷î ù‘ð÷ öþ¯¨óê ùó²¨õ ù“ ö�¤ì ø
ø ôþ÷þ“üõ ü÷ªø¤ ù“ �¤ ¥þ� ùõû
ñþ²�¤¨� ø ‘îþ¤õ� ùî ôþøªüõ ù›ø—õ
– ù¢ª öþþã— ©þ• ¥� ýøþ¤‘÷¨ ‘“
ù“ ö‘ª¢�¢—õ� ¤¢ ‘ú÷� ý¢‘þ� ø ù¢¤î
ý�ù¢ä ø ¢÷÷îüõ ñõä ù÷‘û‘ð� –¤ø¬
ô‘ð ¤þ¨õ ö‘õû ¤¢ ù÷‘û‘ð�‘÷ ¥þ÷
.¢÷¤�¢üõ¤“
©¡“ ¤¢ ùþìê üóø ù¢÷þ‘õ÷
öþ� ö�¤þ¢õ ¢ø¡ ö‘÷¡¨ ¥� ý¤ðþ¢
‘“ ¢÷øþ• ø ýøì— ’¨î ù“ �¤ ö‘õ¥‘¨
¢øõ÷ ©¤‘ê¨ (á)–þ“ ñû� ù¤þ¨ ø ö�¤ì
:–êð (á)ôø¬ãõ –‘þ�ø¤ ù“ ¢‘÷—¨� ‘“ ø
ö� ýø÷ãõ ø üãì�ø ý¤øù¤ú“
ö‘¨÷� ùþ‘õ÷�¤ð ¤õä ùî –¨� üþ¤øù¤ú“
ø –¢‘㨠ø ¢÷ø�¢¡ –¢‘“ä –ú› ¤¢
.¢øª 餬 ©—¤¡� ñ‘õî
–¤�¤ª
–�¥‘›õ ö¢¤î ü÷óä ¤“ ù“þ²‘®ì ùøì §þ²¤
¢¤î
¢þî‘— ù—ê‘þ ö‘õ¥‘¨ ôþ�¤› öþóõ‘ä ø
ý¢ø¤û‘ª ùóó�–þ�:ý¤“¡ ©¡“
¤¢ ù“÷ªš÷• ¥ø¤ ùþ²‘®ì ùøì §þ²¤
ý‘ûý¤—¨ð¢�¢ ñî ý‘¨ø¤ ý�¤øª
ý‘¨ø¤ ø öþ÷ø‘ãõ Фøªî ¤¨�¤¨
¢þî‘— ‘“ ùþ²‘®ì ùøì ùã“‘— ý‘ú÷‘õ¥‘¨
ù“ ö¢þ¨¤ ý�¤“ ùî ý¢÷ó“ ý‘úõ‘𠤓
ù—ª�¢¤“ ùþ²‘®ì ùøì ¤¢ ’øó¯õ ù¯ì÷
ô‘õ— ¢ø›ø ‘“:–êð –¨� ù¢ª
ø ©ò— Š‘û¢ø“õî ø ‘û–þ¢ø¢Ÿõ
ù‘𗨢 öþ� ¤¢ ý�ùì“‘¨ü“ –
ù“ üð¢þ¨¤ –þ¤þ¢õ ¢ø“ú“ ý�¤“
–òîªõ âê¤ Šü²‘®ì ý‘ûù¢÷ø¤•
ø üä‘õ—›� ¢¨‘êõ ‘“ ù¥¤‘“õ ø ô¢¤õ
.–¨� ù—ê¤ð –¤ø¬ ý¢‘¬—ì�
ý¤ð÷öòî:ý¢ø¤û‘ª ùóó�–þ�
§‘¨Ÿ� ø ý¥þ¤ùõ‘÷¤“ ø ñõ‘î ø âõ‘›
ùøì öòø²¨õ ø –‘®ì –þ󸲍õ
¤¢ ¢ø¡ éþ‘àø ù“ –“¨÷ ùþ²‘®ì
áøìø ñŸõ ¤¢ ¤ø®Ÿ ø ô²�¤› ‘“ ùó“‘ìõ
ù‘𗨢 ¤¢ ôúõ ¤‘þ¨“ ¤‘î ø¢ �¤ ô¤›
¥� ©þ“ öø÷î�ôû ùî –¨÷�¢ ü²‘®ì
öþ� ¤¢ ø ¢øªüõ ù›ø— ö� ù“ ©þ“
â®ø ù“ ö¢þ¨¤ ‘—:¢¤î ³þ¤¬— ù¤‘“
©ò— ¢þ‘“ ø –¨� ùó¬‘ê ¥ø÷û ’øó¯õ
.¢¤þð“ –¤ø¬ ý¤—ªþ“
ù“ ù¤‘ª� ‘“ ùþ²‘®ì ùøì §þ²¤
ý‘ûù÷‘¨¤ ø ü÷‘ú› ¤‘“î—¨� ©ò—
¢¨‘êõ ü²‘õ÷ 拉“ ý�¤“ ý¤‘“î—¨�
ý‘ûü÷õ�‘÷ ù¦þø ù“ üä‘õ—›� Šý¢‘¬—ì�
öþ� é¢û:¢ø¥ê� ¤øªî üä‘õ—›�
ù“ –“¨÷ �¤ ô¢¤õ ùî –¨� öþ� ‘úªò—
¢‘õ—ä�ü“ ¤øªî öòø²¨õ ø ôò¨� ô‘à÷
.¢÷÷î
ùøì:¢¤î ¢þî‘— ý¢ø¤û‘ª ùóó�–þ�
‘“ ¢¤ø¡¤“ ø ù¥¤‘“õ ¤�¢ô�¤• ùþ²‘®ì
–¨� üä‘õ—›� ø ý¢‘¬—ì� öòî ¢¨‘êõ
öþ� ¤¢ ¢þ‘“ ¥þ÷ ¤ðþ¢ ý‘úû‘𗨢 ø
ñõä ¢ø¡ –þ󸲍õ ù“ ø ©ò— ù÷þõ¥
.¢÷÷î
©ò— ùõ�¢� ¤¢ ùþ²‘®ì ùøì §þ²¤
©û‘î ø ‘ú÷�¢÷¥ –òîªõ âê¤ ý�¤“
ü²‘®ì ý‘ûù¢÷ø¤• ù“ üð¢þ¨¤ ö‘õ¥
:¢¤î ³þ¤¬— ø ¢ª ¤‘—¨�ø¡ �¤
’¨‘÷õ ¤‘îû�¤ ù²�¤� ø ý¥þ¤ùõ‘÷¤“
ý¤ø¤® –òîªõ öþ� ©û‘î ý�¤“
.–¨�
üª¡“ ¤¢ ý¢ø¤û‘ª ùóó�–þ�
ù“ ù¤‘ª� ‘“ ¢ø¡ –�¤‘úà� ¥� ¤ðþ¢
ôò¨� ¤¢ –�¥‘›õ ø ¤êþî ùê¨óê ùî÷þ�
¥� ý¤þðªþ• ø ö�¤‘îù¥“ ö¢÷‘¨¤—
ôû ¥ø÷û:¢ø¥ê� –¨� ô¤› áøìø
ø –¤�¤ª –�¥‘›õ ö¢¤î ü÷óä ô¢ì—ãõ
ý¢÷‘“ ø ù—ê‘þ ö‘õ¥‘¨ ô²�¤› öþóõ‘ä
¢øª ý¤þ“¢— ¢þ‘“ ø –¨� ôúõ ¤‘þ¨“
ù“ ü“ø¡ ü÷‘¨¤áò¯� ù÷þõ¥ öþ� ¤¢ ùî
ôû ¤�¤ª� ø ö‘þ¯‘¡ ‘— ¢øª ù²�¤� ô¢¤õ
.¢÷÷î §‘¨Ÿ� �¤ ’ä¤ ø ü÷õ�‘÷
ù“ ù¤‘ª� ‘“ ùþ²‘®ì ùøì §þ²¤
¢�øõ ø ¢‘þ—ä� ñ®ãõ ‘“ ¢¤ø¡¤“ ùì“‘¨
¤¢¡õ ¢�øõ ë‘�‘ì ©¤—¨ð:–ê𠤢¡õ
ù¤‘“ öþ� ¤¢ ùî ¢û¢üõ ö‘ª÷ ¢‘þ—ä� ø
öõ® ¢þ‘“ ø ù¢ø“÷ ¤™øõ üó“ì –‘õ�¢ì�
ö‘ð¢÷÷î餬õ ‘“ ö‘þ�ì‘�‘ì ‘“ ùó“‘ìõ
.¢øª ¢¤ø¡¤“ –¢ª ù“ ôû ¤¢¡õ ¢�øõ
ùî �¤ ü÷‘ð¢÷÷�¤ ö¢ª ü÷�¢÷¥ ýø
–‘ꢑ¬— ¤¢ ¢õä¤þè ñ—ì ¤‘�¢
ùþ¢ –¡�¢¤• ¥� §• ¢÷øªüõ üð¢÷÷�¤
–òîªõ ¥� Šô¢ ‘þóø� –þ‘®¤ ’ó› ø
ø –¨÷�¢ ü²‘®ì ù‘𗨢 ¤¢ ¢ø›øõ
ôò¨� §¢ìõ ᤪ ¤à÷ ¥�:¢¤î ¢þî‘—
ñ“‘ì ¢¤�øõ ¥� ö¢ª ü÷�¢÷¥ ù÷øð öþ�
.–¨� ¢‘ì—÷� ø ˜Ÿ“
¤¢ ô¥ò –�¢þúõ— ¤“ ýø
‘û�¤¨¢�¢ ý‘þŸ� ý�¤“ ‘ûý¤—¨ð¢�¢
ý‘þŸ� ùõ‘÷öþ²�:–êð ø ¢¤î ¢þî‘—
ù—ªø÷ –þõîŸ ø ý¤ø�¢ ý‘û�¤øª
�¤›� ù“ ñ‘¨õ� ùó�‘ª÷� ø –¨� ù¢ª
.¢õ� ¢û�ø¡¤¢
’£› öþ÷�õû ùþ²‘®ì ùøì §þ²¤
ø ùþõóä ý‘ûù¥øŸ ¥� ù“¡÷ ý‘ûø¤þ÷
ü²‘®ì ¤¢‘î ¤¢ �¤ ¤øªî ý‘úû‘ðª÷�¢
¢þî‘— ¢¤øõ ü²‘®ì ù‘𗨢 ‘ì—¤� ý�¤“
.¢�¢ ¤�¤ì
ùõ�¢� ¤¢ ý¢ø¤û‘ª ùóó�–þ�
ø ù‘ðþ‘› àêŸ ù“ ù¤‘ª� ‘“ ¢ø¡ –‘÷‘þ“
ùìê ¤¢ ùîþ¤ø¯÷‘õû:–êð –‘®ì ö‘ª
¥� öõ –¨� ù¢ª ¢þî‘— ö� ¤“ ¥þ÷ ôò¨�
ô¤—Ÿõ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ø –óø¢ –‘þû
¤þ‘¨ ü²‘®ì ô—¨þ¨ ‘“ ùî §ó›õ
¢÷—¨û ‘÷ª� ö‘ú› ý‘û¤øªî
üêþî ‘ì—¤� ý�¤“ ùî ô÷îüõ –¨�ø¡¤¢
ø –ó¥÷õ ø ù‘ðþ‘› Šö‘ª àêŸ ø –‘®ì
ùîþ¤ø¯“ ö‘÷� ý‘þ�¥õ ø ëøìŸ ©þ�¥ê�
¢øª ý¤þðøó› ‘û’þ¨� ø ¢¨‘êõ ¥�
.¢÷þ‘õ÷ ý¤‘þ �¤ ü²‘®ì ù‘𗨢
ñîªõ âê¤ Šùþ²‘®ì ùøì §þ²¤
¤¨�¤¨ ý‘ûý¤—¨ð¢�¢ ý¤�¢� ý‘û‘®ê
Š–¨� ô¢¤õ ùã›�¤õ ñŸõ ùî ¤øªî
ý�ù÷‘þ�¤ ø ¥ø¤ ý¦øóø÷î— ¥� ù¢‘ê—¨�
ý�¤›� ø ‘ûý¤—¨ð¢�¢ ø ôõ ö¢¤î
šþø¤— ø ùã¨ø— ôø¨ ùõ‘÷¤“ �ˆ‡ ù¢‘õ
ö�¤ø‘ªõ ø ñþîø ¥� ù¢‘ê—¨� ï÷û¤ê
.¢�¢ ¤�¤ì ¢þî‘— ¢¤øõ �¤ ëøìŸ
ý‘ì� öþ÷�õû ù¨ó› öþ� ¤¢
ü¯ ý¤—¨ð¢�¢ ¤þ¥ø ý¤—ªøª
ü÷‘þ‘• ñŸ�¤õ ö¢÷�¤£ð ¥� ü÷‘÷¡¨
öø÷‘ì ³ò¬� öø÷‘ì ’þø¬—
.¢�¢ ¤“¡ ’òì÷� ø üõøõä ý‘úû‘ð¢�¢
ý‘¨ø¤ öþ÷�õû ©þ‘õû öþ� ¤¢
éó—¡õ ý‘ú÷‘—¨� ý‘ûý¤—¨ð¢�¢ ñî
¤¢ ¢ø¡ –‘õ�¢ì� ø ‘ûùõ‘÷¤“ ©¤�¥ð
.¢÷¢�¢ ù²�¤� �¤ ô²�¤› ‘“ ùó“‘ìõ
.–¨� üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ù“ ëóã—õ ø àøêŸõ ëøìŸ ô‘õ—
.ù÷‘þ�¤ �¢÷ üð÷û¤ê –‘¯‘“—¤� ø –‘äò¯� ©¤—¨ð ù¨¨øõ :ü÷ê ý¤›õ