¤ûøª ¢÷� ø ö¥ íþ

‘÷�ø¨—ø“ ¤¢ ö‘÷‘õó¨õ –þã®ø


¤ûøª ¢÷� ø ö¥ íþ


¤ø®Ÿ ù“ ø ù¢õ� ¢¤ð Š©þ¤ì ö‘÷¥ ¥� ¤ê÷ ñú� ¢ø¢Ÿ ¤¢ ý¥ø¤
ü÷¥ ¢÷� ù¥‘›� ö�¢¤õ ù“ ôò¨� �¤� Šüóä ‘þ:¢÷—ê𠊢÷¢þ¨¤ (á)üóä
Œ–¨� ù¢�¢÷ ý¤ûøª ¢÷� ù¥‘›� ö‘÷¥ ù“ ‘õ� Šù¢�¢
Œ–¨þ÷ �ø¤‘÷ ´þã“— íþ ¤õ�öþ� ‘þ�
¥� íþ ¤û ø ¢÷¢¤ø� ’� ¥� üî�øî ý‘úê¤à:¢�¢ ¤ø—¨¢ (á)üóä
¤¢ �¤ ‘úê¤à ö� ùõû ¢�¢ ¤ø—¨¢ §•¨ Š¢�¢ ö‘÷¥ ¥� üîþ –¨¢ ù“ �¤ ‘ú÷�
.¢÷÷î üó‘¡ ¢ø“ ù—ª�£ð §ó›õ ¯¨ø ùî ü𤥓 é¤à
ù“—¤õ ø¢ ‘õª ¥� íþ ¤û öø÷î�:¢øõ¤ê ù‘ð÷� Š¢ª –䑯� ¤ø—¨¢
ùî ü“� ö‘õû öþä ‘õª ¥� ô�¢î ¤û ¢þ‘“ ‘õ� Š¢þ÷î ¤• ’� ¥� �¤ ¢ø¡ é¤à
.¢¤�¢¤“ ù—ª�¢ ¢ø›ø é¤à ¤¢
ø ¢÷�ù¢ª šø¥õõ ¤ðþ¢îþ ‘“ ‘ú“� Œ –¨� öîõõù÷øð� öþ�:¢÷—êð
.–¨þ÷ öîõõ ‘ú÷� «þ¡ª—
ù�ø¡‘÷ ø ù�ø¡ Š¢ª‘“ ù—ª�¢ ¤ûøª ¢÷� ö¥ íþ ¤ð�:¢øõ¤ê (á)üóä
ö�ø—üõ ù÷øð� Š¢¢¤ðüõ ö—¨“� ¢ã“ ø ¢øªüõ ¤—¨“õû ‘ú÷� ùõû ‘“
.–¨� ¤ûøª ô�¢î ñ¨÷ ¥� –¨� ù¢õ� ‘þ÷¢“ ùî ý¢÷¥¤ê ùî ¢�¢ «þ¡ª—
ö‘÷� ý�¤“ –¤®Ÿ ö� ùî Š¢ø“ üóþó¢ öþ¤—ù¢‘¨ ø öþ¤—ú“ öþ� ù—“ó�
¤“ ¯ìê ùî –¨þ÷ ¢¤õ ¢÷÷‘õ ö¥:¤ðþ¢ ü—ú› ¥� Šù÷¤ð ø Š–¨� ù¢¤î ùõ‘ì�
ù¥þ¤è ¥� ¤—ªþ“ ö¥ ùîó“ Š¢û¢ š�ø¢¥� ù“ ö— ü¨÷› ù¥þ¤è ¥‘þ÷ §‘¨�
¥ð¤û ý¤ûøª ¢÷� ¤¢ ö¥ �£ó ø ¢ªþ¢÷�üõ ùê¯‘ä ø –“Ÿõ ù“ Šü¨÷›
íþ ý¤‘î�¢ê ø ù÷‘¬ó‘¡ é¯�øä ø –“Ÿõ ø –þ‘õŸ –¨� ù—¨÷�ø—üõ÷
¤þà÷ ý¤ûøª ¢÷� ø¤ öþ� ¥�.¢÷î ’ó› ¢ø¡ ù“ –“¨÷ �¤ ¢¤õ
‘“ ù÷ ý¤ûøª ¢÷� �£úþóä.–¨� ù¢ø“ ö¥ ¤ê÷— ¢¤øõ ù¤�øõû ý¤ðü•¨ø¤
ø ‘ûù—¨�ø¡ ‘“ ù÷ ø –¨� ù—ª�¢ –ìê�øõ ¢¤õ ý‘ûù—¨�ø¡ ø –òþ‘õ—
.ö¥ –òþ‘õ—
(„� « Šý¤ú¯õ ü®—¤õ ¢þúª ¢‘—¨� ¤‘™� ¤¢ ‘ú—þ�¢û ø ‘ú—þ‘îŸ)


‘÷�ø¨—ø“ ¤¢ ö‘÷‘õó¨õ –þã®ø


ñø� –õ¨ì
ý¢÷û¢þ“ ü“ó‘¯ ¢õŸõ üóä #
–¨� ô¥ò ‘÷�ø¨—ø“ ¤¢ ö‘÷‘õó¨õ –þã®ø ùãó‘¯õ ù“ ¢ø¤ø ¥� ñ“ì
:ôþª‘“ ù—ª�¢ ùó‘ìõ ù¢÷¨þø÷ ý‘û–þó‘ãê øüð¢÷¥ ù“ ù‘—øî ý�ù¤‘ª�
ñ‘¨ ¤¢ ý¢÷û¢þ“ ü“ó‘¯ ¢õŸõ üóäý‘ì� ¢þ㨠¢þìê ôøŸ¤õ
¤¢ ¥÷¯÷ ö‘—¨¤úª â“�ø— ¥� ¢÷û¢þ“ ý‘—¨ø¤ ¤¢ ü¨õª �ƒƒ…
ö�¤ø¢ ü¯ ¥� §•.¢‘ú÷ ¢ø›ø ù¬¤ä ù“ ‘• öþ¢—õ ø ü“û£õ ý�ù¢�ø÷‘¡
ù—ª¤ ¤¢ ö�¤ú— öø÷êó�¤�¢ ö‘—¨¤þ“¢¥� ö� ¥� §• ø ö‘—¨“¢ ¢¤�ø üî¢øî
ù“ ö‘—¨¤þ“¢ù¤ø¢ ö‘þ‘• ¥� §• ùî ýø.¢øõ÷ £¡� �¤ ¢ø¡ ôó•þ¢ ü®‘þ¤
–óã“ ¢ø“ ù¢ª ô�¥ä� ö‘—¨óð÷� ù“ ý¢¤ø÷‘þ¤¢ ü¨¢÷úõ ýø›ª÷�¢ ö�ø÷ä
š�¤¡� ¤øªî ö� ¥� üõò¨� ’òì÷� ñþ�ø� ¤¢ ü÷þ¢ ö�ø�¤ê ý‘û–þó‘ãê
ù—ª¤ ¤¢ ø ¢ª ö�¤ú— ù‘ðª÷�¢ ¢¤�ø ö�¤þ� ù“ –ã›�¤õ ¥� §• ø ¢þ¢¤ð
ý¢÷û¢þ“ ü“ó‘¯ ôøŸ¤õ.¢þ¢¤ð ñþ¬Ÿ—ó�夑ê ü¨þóð÷� –‘þ“¢� ø ö‘“¥
ô¤— ø¢ ¥� §• ø ¢ª ù—ê¤þ£• ¢ª¤� ü¨‘÷ª¤‘î ù—ª¤ ¤¢ ñ‘¨ ö‘õû ¤¢
–þó‘ãê ù“ ùì¯÷õ ¤¢ ùõ‘÷ã¯ì ©¤þ£• ö‘þ‘• ‘— ø ô�¥ä� ùú“› ù“ üóþ¬Ÿ—
.¢�¢ ùõ�¢� ¢ø¡
¤¢ ñóõ ö‘õ¥‘¨ ý‘ûø¤þ÷ ñø²¨õ ö�ø÷ä ù“ ùõ‘÷ã¯ì ©¤þ£• ¥� §•
¤¢ ùã¨ø— ø ëþ쟗 –þ¤þ¢õ ñø²¨õ ö�ø÷ä ù“ §•¨ ø ’ø÷› ¤øŸõ
.–¡�¢¤• –þó‘ãê ù“ ö�¤�¢¨‘• ù‘•¨ üþ‘þ¤¢ ýø¤þ÷
¤þ“¢ ö�ø÷ä ù“ ‘úû‘ðª÷�¢ üóþ¯ã— ñø¯ ¤¢ ý¢÷û¢þ“ ü“ó‘¯ ¤¢�¤“
¤¢ ø –¡�¢¤• üð÷û¤ê –þó‘ãê ù“ ö‘—¨¤þ“¢ ñø²¨õ ø ©¤ø¤• ø ©¥øõ�
§• ø ‘ûùú“› ¤¢ ö‘ð¢÷õ¥¤ üª¥øõ� ý‘ûâõ—›õ §þ¨‘— ø ý¥�¢÷�ù�¤
¤¢ ‘¬¡ª ù¢¤“õ‘÷.¢øõ÷ ‘êþ� �¤ üõúõ ©ì÷ ö�¤ð¤‘™þ� §¤�¢õ ö� ¥�
¤‘ú� –¢õ ù“ ¥þ¥ä ö�.–¡�¢¤• ¥þ÷ §þ¤¢— ù“ –õû ö‘ð¢÷õ¥¤ âõ—›õ
–¤‘þ¥ ø šŸ ö‘õ¥‘¨ ö�¢ ö‘“¥ ý‘úûø¤ð ‘“ üð÷û¤ê æó“õ ö�ø÷ä ù“ ñ‘¨
¤• ¤‘þ¨“ –þó‘ãê ù¤ø¢ ¤¢ø –¨� ù—ª�¢ üð÷û¤ê ø ü—‘çþó“— ý¤‘îõû
¤‘ú� ¥� ©þ“ –¢õ“ üõò¨� –‘¯‘“—¤� ø ï÷û¤ê ö‘õ¥‘¨ ¤¢ ¢ø¡ ¤õ™
–¤‘ê¨ üð÷û¤ê ü÷¥þ�¤ ü—¨¤•¤¨ üð÷û¤ê ù—¨“�ø ö�ø÷ä ù“ ñ‘¨
–¢õ öþ� ü¯ ùî –ª�¢ ù¢úã“ ùø“‘“õþ¥ ¤¢ �¤ ö�¤þ� üõò¨� ý¤øúõ›
.–ª�£ð ‘›“ ¢ø¡ ¥� ü÷‘ª¡¤¢ –‘õ¢¡
ù“ –ã›�¤õ ¤¢ ùø“‘“õþ¥ ¤¢ –þ¤øõ‘õ ëêøõ òõ‘î ô‘›÷� ¥� §•
–õ¢¡ ô‘›÷� ñøçªõ‘ìþ¤ê� ’ø÷› ø 뤪 ù¤�¢� §þ²¤ ö�ø÷ä ù“ ¥î¤õ
ø ù—¡‘÷ª áø“—õ ö‘õ¥‘¨ ù÷øõ÷ ¢÷õ¤‘î ö�ø÷ã“ ù—ª£ð ñ‘¨ ¤¢ ø ¢þ¢¤ð
ü—¨û ¢¥þ� ù“ ëªä ‘•�¤¨ ¢ø›ø ö� ùî üó‘Ÿ ¤¢ ô‘›÷�¤¨ ø ¢ª üê¤ãõ
ñ‘Ÿ ¤¢ ‘þ÷î ¤¢ ö�¤þ� –¤‘ê¨ üð÷û¤ê ü÷¥þ�¤ –¨¤•¤¨ ö�ø÷ä ù“
ôúõ ùêþàø ô‘›÷� ø ý¤�¢� –þ¤øõ‘õ öþŸ ¤¢ ¢ø“ ôò¨� ù“ –õ¢¡
...¢‘ª ©Ÿø¤.–¨øþ• üóä� –øîóõ ù“ üð÷û¤ê
ü—ò‘ìõ ‘úû¢ ¥� üîþ ¢þ¤�¢ ýø¤ ©þ• ¤¢ ùî ý�ùó‘ìõ í÷þ� ø
𤑡 ø üó¡�¢ üð÷û¤ê éó—¡õ ý‘ûù¬¤ä ¤¢ ü“ó‘¯ ôøŸ¤õ ùî –¨�
–¨� ¢þõ�.–¨� ù—ª‘ð÷ ù¢ø“ ö‘ªþ� «¬¡— ùî ‘ìþ¤ê� ù¤‘ì ù¦þø“ ¤øªî
⓯ §‘“ó“ ý�ùäøõ›õ íþ –¤ø¬“ –ò‘ìõ öþ� ‘— ¢øª ôû�¤ê ü÷‘îõ�
.¢¤þð ¤�¤ì öþììŸõ ø ¢þ—‘¨� Šö�¢÷õìòä ù¢‘ê—¨� ¢¤øõ ø ù—¨�¤�
üõò¨� –‘¯‘“—¤� ø ï÷û¤ê ö‘õ¥‘¨ #
ü“¤ä ‘ìþ¤ê� üð÷û¤ê ñî ù¤�¢�
ùõ¢ìõ
…ˆ‡ƒ± ý�¤�¢ ‘ìþ¤ê� ’ø÷› ùì¯÷õ ¤¢ âì�ø ‘÷�ø¨—ø“ ¤øªî
ù¢�¢ ñþ �¤Ÿ¬ �¤ ö� %‡± ¥� ©þ“ ùî ¢ª‘“üõ –ã¨ø ⓤõ ¤—õøóþî
–ê‘þ –¨¢ ñòì—¨� ù“ (© �ƒ„…) �‰†† ñ‘¨ ¤¢ ùî ¤øªî öþ�.–¨�
ö‘“¥ ø ü¨þóð÷� ô¢¤õ üõ¨¤ ö‘“¥ Šù¢ø“ ü“¥Ÿ ¢÷� ü—õøîŸ ý�¤�¢
�/… –þãõ› ¥� üõþ÷ ¥� ©þ“.¢ª‘“üõ ((‘÷�ø¨—¨)) ‘ú÷� üõø“ üó¬�
ö‘÷‘õó¨õ ¤‘õ� ø Š¢û¢üõ ñþ ö‘þŸþ¨õ �¤ ¤øªî öþ� ý¤ê÷ öøþóþõ
ùóõ› ¥�.¢øªüõ ù¢¥ öþõ¡— ¤ê÷ ¤�¥û ‚± üó� �… öþ“ ¤øªî öþ� ¤¢
:¥� ¢÷—¤‘“ä ¢÷¤�¢ –þó‘ãê ¤øªî öþ� ¤¢ ùî ý¤ðþ¢ ü“û£õý‘û–þóì�
.üþ‘ú“ ý¤‘õª ø ‘ûý¢øúþ.‘ûø¢÷û Š‘û–¨õþ÷�
뤪 ‘þ ø ’¤è Šñ‘õª 믑÷õ ù“ ôò¨� ¢ø¤ø ù÷þõ¥ ¤¢ ù� ¤ð�
öþ� ¢ø¤ø üóø –¨� ù—ê¤ð ô‘›÷� ý¢‘þ¥ –‘ãó‘¯õ ø –‘ìþ쟗 ‘ìþ¤ê�
‘ìþ¤ê� ’ø÷› ý¥î¤õ ùì¯÷õ «ø¬¡“ ø ‘ìþ¤ê� ’ø÷› ùì¯÷õ ù“ ’û£õ
öþ� ùó¬‘ê ù“ ù›ø—‘“.–¨� ù—ê¤ð ¤�¤ì ü¨¤¤“ ø ùãó‘¯õ ¢¤øõ ¤—õî
ø ö‘—¨“¤ä ù¤þ¥› ø ‘ìþ¤ê� ñ‘õª öþª÷ö‘õó¨õ ý‘û¤øªî ‘“ ‘û¤øªî
ý‘ìþ¤ê� ùì¯÷õ ¥� ‘ú÷— ôò¨� ùî –¨� üúþ¢“ Šüþ‘þ¤¢ ¥¤õ ¢ø›ø ô¢ä
‘›÷� ù“ ö‘—¨ø¢÷û ø ù÷‘þõ¤ø‘¡ ¥� ùî ý¤‘›— ø ö‘÷‘𤥑“ ¯¨ø— ü“ø÷›
¤¢ ôò¨� ©¤—¨ð öþ� ¤“‘÷“.–¨� ù¢ª ¤øªî öþ� ¢¤�ø Š¢÷�ù¢øõ÷ ¤ê¨
‘“ ùî üþ‘þ¨� ö‘õó¨õ ö‘÷‘𤥑“ ¯¨ø— ¤þ¡� ö¤ì íþ ¤¢ ‘÷�ø¨—ø“
ô‘›÷� Š¢÷¢øõ÷ £øê÷ ñ‘õª –õ¨ ù“ ü“ø÷› ý‘ìþ¤ê� ¤¢ ñ‘—‘÷ ¥� –¤›‘úõ
.–¨� ù—ê‘þ �¤ ¢ø¡ ù�¤ ¤øªî öþ�¤¢ ’û£õ öþ� ø ù—ê‘þ
ø ù¢ø“÷ üõà÷õ –òþ ý�¤�¢ ‘ìþ¤ê� ’ø÷› ùì¯÷õ ¤¢ ôò¨�
.–¨� ù¢¤î÷ ¥ø¤“ ùì¯÷õ öþ� ¤¢ ù‘ð�þû ô‘þì ø ¢‘ú› öø�õû ü—‘
–ú› ö‘õó¨õ ö‘çó“õ ¯¨ø— üþ‘û©ªøî ¤þ¡� ùû¢ ø¢ ¤¢ ‘ú÷—
ö¢�¢ ö‘ª÷ ø ‘ìþ¤ê� ’ø÷› ý¥î¤õ ùì¯÷õ ô¢¤õ ù“ ôò¨� ö¢þ÷‘¨‘÷ª
.–¨� ù—ê¤ð –¤ø¬ ùì¯÷õ öþ� ô¢¤õ ù“ ôò¨� ¥� üóî ý‘õª
‘÷�ø¨—ø“ ¤øªî ù“ ôò¨� ¢ø¤ø üð÷øð�
‘“ ¤‘“—ý¢÷û ö‘÷‘õó¨õ ¥� ùø¤ð öþóø� ¢ø›øõ â“‘÷õ §‘¨� ¤“
¢¤�ø (© �ƒ±±) �‰‚� ñ‘¨ ¤¢ ¤‘“— ý¢÷û ö‘þ¨þóð÷� öõ›÷� –þ‘õŸ
ôò¨� ùþ¤ª÷ ¤¢ ùî ý�ùó‘ìõ ¤¢ H.H.DESAI.¢þ¢¤ð ‘÷�ø¨—ø“ ¤øªî
ñ‘¨ ¥� ¤‘“— ý¢÷û ý‘ûü¨þóð÷� ùî ¢¨þø÷üõ ù¢øõ÷ ”‘� ‘ìþ¤ê� ¤¢
‘÷�ø¨—ø“ ùóõ›÷õ ‘ìþ¤ê� ’ø÷› ý¥î¤õ ùì¯÷õ ¢¤�ø (© �‚†‰) �ˆ‰±
¤øªî ¢¤�ø ùî üþ‘ûý¢÷û ¥� ùø¤ð öþóø� ¢ø›øõ ¤‘õ� 듯.¢÷¢ª
Šý‘¨¢ Фþõ�Фþ¥ø Šö‘¡ ý‘ûù¢�ø÷‘¡ ¥� ¢÷¢ø“ –¤‘“ä ¢÷¢ª ‘÷�ø¨—ø“
.�¢›ø �¢�¢ Šöþ¢ó�üŸõŠò‘î Šö‘¡ ñø¨¤ Šôþû�¤“�
ùì¯÷õ öþ� ù“ ¢ø¤ ø ¥� §• ö‘õó¨õ ö‘÷‘𤥑“ öþ� ¥� ùø¤ð öþóø�
¤úª öþõø¢) öø‘— §þ¨÷�¤ê ù¢‘› ¤‘÷î ¤¢ LOBATSE ¤úª ¤‘÷î ¤¢
ù÷‘¡¢ø¤ ¤‘÷ ‘ú÷� ©¤—¨ð ¤þ¨õ ø ù¢øõ÷ –÷øî¨ (‘÷�ø¨—ø“ 拉“
‘ú÷� ö‘õ¥ –ª£ð ‘“.¢ø“ ñ‘õª –õ¨ ù“ ü“ø÷› ý‘ìþ¤ê� ¥¤õ ¤¢ ø•ø—øõ
ü÷ø÷î ¥î¤õ) ö¤“‘ð ¤úª ¤¢ ý¢ø¢Ÿ ‘— ø ’¤è –õ¨ ù“ šþ¤¢—“
ý‘ûù¢�ø÷‘¡ –þ¤™î� öø÷î� ùîþ—¤ø¬“ ù¢ª ¥î¤õ—õ ¥þ÷ (‘÷�ø¨—ø“
¤¢ ù¤ª—÷õ –‘äò¯� 듯.¢÷¤�¢ ö‘î¨� ¤úª öþ� ¤¢ ‘÷�ø¨—ø“ ö‘õó¨õ
¯¨ø— ý¤‘›— ¥î¤õ öþóø� ((‘ìþ¤ê� ’ø÷› ö‘÷‘õó¨õ ñ‘÷¤ø¦)) ùþ¤ª÷
§þ¨‘— ö¤“‘ð üîþ¢¥÷ ¤¢ (© �‚ˆ±) �‰±� ñ‘¨ ¤¢ öþ¢ó�üŸõ °þª
öþ� ¤¢ ¢ø¡ ü“û£õ ¢‘þä� ô‘ð÷û ù“ ö‘÷‘õó¨õ ö‘õ¥ ö� ¤¢ ø ù¢þ¢¤ð
ù“ ù›ø— ‘“ ø LOBATSE ¤úª ùã¨ø— ‘“.¢÷¢øõ÷üõ âõ›— ¥î¤õ
Šö� ü÷‘𤥑“ ø ý¤‘›— –þ¥î¤õ ø ü“ø÷› ý‘ìþ¤ê� ù“ ö� üîþ¢¥÷
¢ø¡ ö‘î¨� ø üó¬� âõ›— ñŸõ ö�ø÷ã“ �¤ ¤úª öþ� ý¢÷û ö‘÷‘õó¨õ
öþ� ¤¢ üõò¨� ù¨¤¢õ ø ¢›¨õ öþóø� šþ¤¢—“ ü—¢õ ¥� §•.¢÷¢þ¥ð¤“
¤¢ ö‘÷‘õó¨õ –þãõ› ©þ�¥ê� ‘“.¢þ¢¤ð ˜�¢Ÿ� ö‘÷‘õó¨õ ¯¨ø— ¤úª
¢ø¤ø ù¥‘›� ô¢ä ø ¢ø“ §þóð÷� ùþ‘õŸó� –Ÿ— ö‘õ¥ ö� ¤¢ ùî ùì¯÷õ öþ�
ö�¢÷¥¤ê ùî ¢÷¢ø“ ¤ø“›õ ü—¢õ ý�¤“ ‘ú÷� Šö‘þ²‘•ø¤� §¤�¢õ ù“ ‘ú÷�
§þ¤¢— ‘ú÷� ¤¢ ‘÷�ø¨—¨ ö‘õ¥ ö� ¤¢ ùî üõø“ §¤�¢õ ù“ �¤ ¢ø¡
öþ� ù� ¤ð�.¢÷þ‘õ÷ ô�¥ä� ôóä ý¤þð�¤ê ø ñþ¬Ÿ— ý�¤“ Š¢þ¢¤ðüõ
ôþõ¬— ü—¢õ ý�¤“ ‘ú÷� �£ó ¢ø“÷ ö‘÷‘õó¨õ –þ‘®¤ ¢¤øõ §¤�¢õ
ô�¥ä� ñþ¬Ÿ— ý�¤“ ü“ø÷› ý‘ìþ¤ê� ¤øªî ù“ �¤ ¢ø¡ ö�¢÷¥¤ê ùî ¢÷—ê¤ð
ö‘õó¨õ ý‘ûù¢�ø÷‘¡ ¥� ý�ù¢ä (© �ƒ�‰) �‰„± ñ‘¨ ¥�.¢÷þ‘õ÷
‘÷�ø¨—ø“ ù“ ¢ø¡ ö�¢÷¥¤ê ù“ ü“û£õ ©¥øõ� ý�¤“ �¤ ö‘õó¨õ ý¢¤ê
¤¢ üõò¨� ù¨¤¢õ öþóø� (© �ƒƒ„) �‰…… ñ‘¨ ¤¢ ùî÷þ� ‘— Šù¢¤ø�
–óø¢ ù‘õ ù¨ –ª£ð ¥� §• ù� ¤ð�.¢þ¢¤ð §þ¨‘— ù¨—‘“øó ¤úª
¢‘ì—ä� ‘ú÷� �¤þ¥ Š¢øõ÷ éìø—õ �¤ ù¨¤¢õ –þó‘ãê §þóð÷� ùþ‘õŸó�–Ÿ—
öþ� ù“ ö‘÷‘õó¨õ ¤—ªþ“ –¤›‘úõ ˜ä‘“ ü—òþú¨— öþ÷� ùî ¢÷—ª�¢
ü÷‘•õî ý¤ðþ›÷‘þõ ø ö‘÷‘õó¨õ ©ò— ‘“ üóø Š¢ª ¢û�ø¡ ùì¯÷õ
ùã¯ì íþ �‰…‰ ñ‘¨ §¤‘õ ù‘õ ‚„ °þ¤‘— ¤¢ ‘ìþ¤ê� ’ø÷› ü¨þóð÷�
‘ú÷� ø ù—¡ø¤ê ö‘÷‘õó¨õ ù“ ¢÷ø• ƒˆ±± –õþì ‘“ ùì¯÷õ ö‘õû ¤¢ ü÷þõ¥
§þ¨‘— ‘ûü¨þóð÷� ¥ø›õ ‘“ ùì¯÷õ öþ� ¤¢ �¤ ¢ø¡ ù¨¤¢õ ¢÷—¨÷�ø—
(�ƒ„ƒ) �‰†„ ñ‘¨ ñþ¤ø� ¤¢ ö‘÷‘õó¨õ ’þ—¤— öþõû ù“.¢÷þ‘õ÷
ö� ù¤�¢� ý�¤“ ø ù¢‘ú÷ ‘÷“ ù¨¤¢õ öþõû ¤‘÷î ¤¢ �¤ ¢ø¡ ¢›¨õ öþóø�
.¢÷¢�¢ ñþ ý�ù—þõî íþ
üõò¨� ôøóä §þ¤¢— ù“ áø¤ª ù¨¤¢õ öþ� ¤¢ ùî ü÷‘Ÿø¤ öþóø�
¢ø“ ö‘¡¢þõŸ ùóó�¢“ä ‘÷òøõ Š–ª�¢ ù¢úã“ ¥þ÷ �¤ ¢›¨õ –õ‘õ� ø ù¢øõ÷
¤“ ‘÷�ø¨—ø“ ¤¢ �¤ ö‘÷‘õó¨õ ö�¢÷¥¤ê –þ“¤— ¤‘î ñ‘¨ ‚± –¢õ ‘— ùî
.–ª�¢ ù¢úä
ùî ü—÷‘î ñþä‘õ¨� ‘÷òøõ ù�¤õû ù“ ö‘¡¢þõŸ ùóó�¢“ä ‘÷òøõ
ù“ Š‘÷�ø¨—ø“ ù“ –õþ¥ä ¥� ñ“ì ñ‘¨ ¢÷� ø ¢÷¢ø“ ñ¬ò�ý¢÷û
NewTOwn öø‘—øþ÷ ¢›¨õ ¤¢ ¢÷¢ø“ ù¢øõ÷ –¤›‘úõ ï¤ø“¨÷‘ûø¦
–þóõ üó‘¨ ¢÷� ¥� §• ù¢øõ÷ §þ¤¢— ù“ áø¤ª ö‘÷‘õó¨õ ù¨¤¢õ ø
¤øî£õ ù¨¤¢õ ¤¢ ¥ø÷û ¥þ÷ ýø ö�¢÷¥¤ê ø ù¢¤î ¤‘þ—¡� üþ‘÷�ø¨—ø“
°þ¤‘— ¤¢ ö‘õó¨õ °øþª öþóø� ö�ø÷ã“ ‘ú÷� üõ‘¨�.¢÷þ‘õ÷üõ §þ¤¢—
.–¨� ù¢þ¢¤ð 𤢠‘÷�ø¨—ø“
öþ� ù“ ö‘𤥑“ ø ¤›‘— ö�ø÷ã“ �¢—“� ¥� ùî ‘÷�ø¨—ø“ ö‘÷‘õó¨õ ùþóî
–ú› ¤¢ üªò— ù÷øð�þû ø ù¢ø“ ’û£õ ü÷¨ Š¢÷¢øõ÷ –¤›‘úõ ¤øªî
š�ø¢¥� ëþ¤¯ ¥� ‘ú÷— ôò¨� Š¢÷¢øõ÷÷ ôò¨� öþ¢ ù“ ö‘þ²‘ìþ¤ê� ’þ褗
ýø¤þ• ‘ìþ¤ê� ü—÷¨ ’û�£õ ¥� ùî ‘÷�ø¨— ö‘÷¥ ‘“ ö‘õó¨õ ö�¢¤õ
š�ø¢¥� ö‘õó¨õ ö�¢¤õ ‘“ ùî ü÷‘÷¥ ùþóî ø ù—ê‘þ ©¤—¨ð Š¢÷¢¤îüõ
–óø¢ öþ÷�øì ù“ ù›ø— ‘“ öþ÷�õû.¢÷¢þø¤ðüõ ôò¨� ù“ ¢÷¢¤îüõ
‘û¤øªî öþ� ù“ ùî ü÷�¤›‘— ùþóî ùî÷þ� ¤“ ü÷“õ §þóð÷� ¤ð¤‘õã—¨�
ö�¤—¡¢ ø ö‘÷¥ ü꤯ ¥� ø ù¢ø“ ¢¤õ ü—¨þ‘“üõ Ç‘õ—Ÿ ¢÷¢ªüõ ¢¤�ø
ö‘÷¥ ‘“ ö‘õó¨õ ö�¢¤õ �£ó Š¢÷—ª�¢÷ �¤ ‘û¤øªî öþ� ù“ ¢ø¤ø ëŸ ¢¤›õ
ôò¨� ù“ šþ¤¢—“ ö‘÷¥.¢÷¢�¢üõ ù¢�ø÷‘¡ ñþ ø ù¢¤î š�ø¢¥� üõø“
.¢øõ÷ ©¤—¨ð ù“ áø¤ª ùì¯÷õ öþ� ¤¢ ëþ¤¯ öþ¢“ ôò¨� öþ¢ ø ù¢þø¤ð
¤¢ ((JOHN COMORFF)) éø¤‘õ‘î ö‘› ù÷þõ¥ öþõû ¤¢
ùì¯÷õ ¤¢ ý¢÷û ö‘÷‘õó¨õ)):¢¨þø÷üõ ((‘û‘÷�ø¨—)) ö�ø÷ä –Ÿ— ü“‘—î
š�ø¢¥� üþ‘•ø¤� ‘þ ý¢÷û ö‘÷¥ ‘“ �¢—“� ¤¢ ù�÷‘÷� ‘ìþ¤ê� ’ø÷›
’‘¡—÷� ôø¢ ¤¨õû ö�ø÷ã“ �¤ üþ‘ìþ¤ê� ö‘÷¥ –¤¢÷“ Š¢÷¢øõ÷üõ
ôø¨ ‘þ ôø¢ ¤¨õû ‘“ š�ø¢¥� ù“ ô�¢ì� ù—¨¢ ö� ‘ú÷— ùîó“ Š¢÷¢øõ÷üõ
((.¢ª‘“ üþ‘ìþ¤ê� ¢�¦÷ ¥� ¥þ÷ ‘ú÷� ñø� ¤¨õû ùî ¢÷¢øõ÷üõ
‘ú÷— (© �ƒƒ‰) �‰†± ñ‘¨ ¤¢ ùî ¢¤þðüõ ù›þ—÷ ¢ø¡ –‘ìþ쟗 ¤¢ ýø
üþ‘÷�ø¨—ø“ ö¥ ‘“ ù¨—‘“øó ¤úª ¤¢ ñ¬ò�ý¢÷û ö‘õó¨õ ¢¤õ íþ
¤¢ üþ‘ìþ¤ê� ö‘÷¥ ‘“ š�ø¢¥� šþ¤¢—“ ü—¢õ ¥� ¢ã“ ø ¢ø“ ù¢øõ÷ š�ø¢¥�
.¢þ¢¤ð šþ�¤ ö‘÷‘õó¨õ öþ“
ü—÷¨ ø ü¡þ¤‘— ñõ�øä ù“ ö‘÷‘õó¨õ öþ“ ¤¢ š�ø¢¥� ý‘ûøðó� öþ�
.–ª�¢ ü𗨓 ü÷øð‘÷øð
š�ø¢¥� ö‘—¨ø¢÷û ¤¢ ùî ¢÷¢øõ÷üõ ©ò— �¢—“� ¤¢ ‘ûý¢÷û ù� ¤ð�
ù“ �¤ ¢ø¡ ¤¨õû ùî –ª�¢÷ ¢ø›ø ö‘îõ� öþ� ‘ú÷� ý�¤“ ùªþõû ø ¢÷þ‘õ÷
�¤ ¢ø¡ ôø¢ ¤¨õû ‘ú÷� ùî ¢ø“ ü¯þ�¤ª öþ÷� ¤¢ �£ó.¢÷¤ø‘þ“ ‘÷�ø¨—ø“
.¢÷¢øõ÷üõ ’‘¡—÷� ¤øªî öþ� üõø“ ¢�¤ê� ¥�
–¨¢ ¤ø¢ ¥î�¤õ ù“ ùî ü÷‘𤥑“ ¥� ù—¨¢ ö� ¤ðþ¢ ü꤯ ¥�
¢÷¢�¢üõ ³þ›¤— ¢÷¢øõ÷üõ –¤ê‘¨õ –¤‘›— ý�¤“ ý¤‘ûò‘î ý�¤Ÿ¬
öþ÷� ¢ø›ø ‘“.¢÷ª‘“ ù—ª�¢ üóŸõ ¤¨õû ‘÷�ø¨—ø“ ¤øªî ¤¢ ùî
ø ö‘÷‘õó¨õ öþ“ ¤¢ ý¤¨õû ¢÷� £‘¡—� ùì¯÷õ öþ� ¤¢ ùî ¢ø“ ü¯þ�¤ª
¢÷� ¯þ�¤ª öþ� ø ¢þ¢¤ð šþ�¤ ‘ú÷� –¨ø•û‘þ¨ ö�¤ð¤‘î öþ“ ¤¢ šþ¤¢—“
¤‘î ø ‘÷�ø¨—ø“ ¤øªî –ã¨ø ù“ ù›ø— ‘“ ùî ¢¨¤üõ ¤à÷“ ý¤¨õû
.¢þ¢¤ð šþ�¤ ¤øªî öþ� ¤¢ ö‘÷‘õó¨õ ü÷‘𤥑“




.–¨� üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ù“ ëóã—õ ø àøêŸõ ëøìŸ ô‘õ—
.ù÷‘þ�¤ �¢÷ üð÷û¤ê –‘¯‘“—¤� ø –‘äò¯� ©¤—¨ð ù¨¨øõ :ü÷ê ý¤›õ