üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ñø� ùŸê¬ ý‘ú÷�ø÷ä #

ü›¤‘¡ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ¥� –þ‘õŸ ø ëþøª— öø÷‘ì
¢øªüõ åò“� –óø¢ ù“ ù—êû öþ�


üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ñø� ùŸê¬ ý‘ú÷�ø÷ä #


‘“ ¤“�¤“ ˆ� ¢�¢¤¡ † ù“÷ªø¢ ù¤‘õª ¤¢ üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤
¤¢ �¤ ¤þ¥ öþø‘÷ä Š‚±±‚ ùõ ‚‡ ‘“ 频¬õ �„‚ƒ ñøò�âþ“¤�„
–¨� ù¢¤î §îã÷õ ñø� ùŸê¬
‘îþ¤õ� ‘“ ù¤î�£õ –þõøîŸõ ¤¢ ý¤“û¤ –‘÷‘þ“ ¥� –þ‘õŸ âõ›— #
¢øªüõ ¤�¥ð¤“ ôì ùþ®þê ù¨¤¢õ ¤¢ ¥ø¤õ�
¢ª ô‘›÷� §þ¤‘• ù“ ©ø“ ¤ê¨ ‘“ ö‘õ¥õû #
ù¨÷�¤ê ý‘û¤úª ¤¢ üþ‘îþ¤õ� ¢® ù¢¤—¨ð –�¤û‘à— #
:‘þó‘—þ� ¤þê¨ ¤�¢þ¢ ¤¢ ô‘à÷ –Ÿó¬õ «þ¡ª— âõ›õ §þ²¤ #
¤“�¤“ ¤¢ ñõä ñòì—¨� ‘“ öþ¯¨óê ùó‘¨õ ñ‘“ì ¤¢ ¢þ‘“ ‘•ø¤� ùþ¢‘Ÿ—�
¢÷î ý¤þðã®øõ ñþ²�¤¨� –‘þ‘÷› ø ‘îþ¤õ�
’þø¬— ù“ ü›¤‘¡ ý‘û¢�¢¤�¤ì ¤“ §ó›õ –¤‘à÷ ³¤¯ –‘þóî #
¢þ¨¤
ö�¤þ� –óõ ø –óø¢:ö‘÷øþ ùã¨ø— ¤þ¥ø ¤�¢þ¢ ¤¢ ¤øúõ› §þ²¤ #
¢ª ¢÷û�ø¡÷ ôþó¨— ‘îþ¤õ� ¢þ¢ú— ñ“‘ìõ ¤¢ ù‘ð�þû
¢ø›ø öî¨õ –õþì ñ¤—÷î ý�¤“ ü㛤õ œþû:§ó›õ ù¢÷þ‘õ÷ íþ
¢¤�¢÷


ü›¤‘¡ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ¥� –þ‘õŸ ø ëþøª— öø÷‘ì
¢øªüõ åò“� –óø¢ ù“ ù—êû öþ�


¤¨ ¤“ üõò¨� ý�¤øª §ó›õ ø ö‘“úð÷ ý�¤øª ö‘þõ –‘êò—¡� âê¤ ü• ¤¢
¤þ“¢ üþ‘®¤ ö¨Ÿõ ý‘ì� Šü›¤‘¡ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ¥� –þ‘õŸ ø ëþøª— ³¤¯
¥� –þ‘õŸ ø ëþøª— öø÷‘ì:¢¤î ôòä� ô‘à÷ –Ÿó¬õ «þ¡ª— âõ›õ
.¢ª ¢û�ø¡ åò“� –óø¢ ù“ �¤›� ý�¤“ ù—êûöþ� ¤¢ ü›¤‘¡ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨
¥ø¤ ô‘à÷ –Ÿó¬õ «þ¡ª— âõ›õ ¤þ“¢ Ф“¡ ý¥î¤õ ¢Ÿ�ø ©¤�¥ð ù“
ùõ‘÷öþþ� ù‘õ ‚ ü¯ –¨� éàøõ –óø¢ Šöø÷‘ì §‘¨� ¤“:¢¤î ôòä� ù—ª£ð
.¢÷î ôòä� ¯“¤þ£ ý‘úû‘𗨢 ù“ �¤›� ý�¤“ ø ùþú— �¤ öø÷‘ì öþ� üþ�¤›�
öø÷‘ì:–êð ¥þ÷ üþ�¤�¢ ø ý¢‘¬—ì� ¤øõ� ¤þ¥ø ((ý¤û‘àõ ’¨‘õú¯))
–¨� ô‘à÷ éó—¡õ ö‘î¤� í¤—ªõ ¤‘î ü›¤‘¡ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ –þ‘õŸ ø ëþøª—
.¢÷¢¤î ý¤‘îõû ¤ðþ¢îþ ‘“ ö� «ø¬¡ ¤¢ ôþ÷ ø ñ‘¨îþ ¢ø¢Ÿ ùî
öø÷‘ì öþ� §‘¨� ¤“:–êð ø –¨÷�¢ ((¤¢‘õ öø÷‘ì)) �¤ öø÷‘ì öþ� ýø
ý�¤“ ö� âê‘÷õ ¥� ø üû¢÷‘õ‘¨ ¤øªî ¤¢ �¤ ü›¤‘¡ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ôþ÷�ø—üõ
.ôþ÷î ù¢‘ê—¨� ¤øªî ý¢‘¬—ì� ùã¨ø—
ò‘î ©¥¤� ôú¨)) Šü›¤‘¡ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ –þ‘õŸ ø ëþøª— öø÷‘ì §‘¨� ¤“
ù“ –“¨÷ öø÷‘ì öþ� áø®øõ ü›¤‘¡ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ¥� ñ¬‘Ÿ ý¢þóø— –‘õ¢¡ ø
¤û ¤¢ Š¥ø›õ ¤ø¢¬ ö‘õ¥ ¤¢ üó¡�¢ ¤�¥‘“ ¤¢ ù¢ª ù®¤ä –‘õ¢¡ ø ò‘î ©¥¤�
((.¢ª‘“ ¤—ªþ“ ¢þ‘“÷ ¢¬¤¢ ƒ… ¥� ù—ª¤ ¤û ¤¢ ø ¢¬¤¢‚… ¥� ý¢‘¬—ì� ©¡“
듯 ‘ú÷� ¥� íþ ¤û ¤¢ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ö�¥þõ ø ‘ûù—ª¤ öþþã—)) öþ÷�õû
ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ø ¢¨¤“ ö�¤þ¥ø –‘þû ’þø¬— ù“ ùî ¢ø“ ¢û�ø¡ ý�ùõ‘÷öþþ�
¢¤øõ ¤¢ ¥› Фøªî 𤑡 ù“ ¤ø¢¬ ý�¤“ –‘õ¢¡ ø ò‘î ¢þóø— –ú› ü›¤‘¡
((.–¨� é‘ãõ ‘û–“¨÷ öþ� ¥� ô‘¡ –ê÷



.–¨� üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ù“ ëóã—õ ø àøêŸõ ëøìŸ ô‘õ—
.ù÷‘þ�¤ �¢÷ üð÷û¤ê –‘¯‘“—¤� ø –‘äò¯� ©¤—¨ð ù¨¨øõ :ü÷ê ý¤›õ