
¤ø®Ÿ ‘“ �¢¤ê ö�¤ú— ýø¤—õ íþ ¯¡ ñø� ùóŸ¤õ

¢¨¤üõ ý¤�¢¤“ù¤ú“ ù“ ¤øúõ›
§þ²¤
ö‘—¨� ¤¢
üõ¢¤õ –ªõ ‘“ §¤¢ §òî ¤�¥û ‚

–¨� ˜�¢Ÿ� ñ‘Ÿ ¤¢ ö�¤ú—
üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ñø� ùŸê¬ ý‘ú÷�ø÷ä #
‘“ ¤“�¤“ ˆ± ¤øþ¤úª … ù“÷ªø¢ ù¤‘õª ¤¢ üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤
¤¢ �¤ ¤þ¥ öþø‘÷ä Š‚±±� –¨øð�‚‡ ‘“ 频¬õ �„‚‚ ü÷‘™ó�ý¢‘õ›‡
:–¨� ù¢¤î §îã÷õ ñø� ùŸê¬
:üþ‘›¤¢þúª ù¤�ø÷ª› öþõ¤‘ú� ©þ‘ªð ô¨�¤õ ¤¢ ¤øúõ› §þ²¤ #
–óø¢ ý¦—�¤—¨� ý‘ûùþ‘• üä‘õ—›� –ó�¢ä ø ý¢‘¬—ì� ¤‘—¡‘¨ ³ò¬�
–¨� ¢þ¢›
‘îþ¤õ� ö�¢Ÿ—õ ¤‘“–îòê ¢‘¬—ì� ù“ üû‘ð÷ #
üõ‘à÷ ù¢¤—¨ð ùóõŸ ù“ �¤ öþ¯¨óê ô¢¤õ ü—¨þ÷øþú¬ ôþ¦¤ #
¢¤î ¢þ¢ú—
¢ø¢Ÿ ý�¤›�:üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ‘“ øð—ê𠤢 ¢úªõ ô¢¤õ #
–¨� üõøõä –¨�ø¡ ô‘ä òõ ¤¢ üúó�
§¢÷úõ ‘“ üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ü¬‘¬—¡� ýøð—ê𠤢 #
¢ª ³¤¯õ üàä�ø ö¨Ÿ
üóõ ï÷û¤ê ø ¢‘¬—ì�¤“ ý¥‘¨ü÷‘ú› ¤‘“÷‘þ¥ ¢‘›þ� ü¨¤¤“ #
–óø¢ ù—êû ¤¢ ù÷þ“‘î ý‘®ä�:§ó›õ ¥ø¤þ¢ ù¨ó› ¤¢ ü“ø¤î ý‘ì� #
¢÷ª‘“ ‘ûü—¨‘î ö¢¤î 餯¤“ ø ü²‘¨‘÷ª ¢¢¬ ¤¢
¤ø®Ÿ ‘“ �¢¤ê ö�¤ú— ýø¤—õ íþ ¯¡ ñø� ùóŸ¤õ
¢¨¤üõ ý¤�¢¤“ù¤ú“ ù“ ¤øúõ›
§þ²¤
§þ²¤ üõ—‘¡ ý‘ì� ¤ø®Ÿ‘“ �¢¤ê ø¤—õ íþ ¯¡ ñø� ùóŸ¤õ:ý¤“¡ ©¡“
.¢¨¤üõ ý¤�¢¤“ù¤ú“ ù“ ¤øúõ›
ùõøŸ ø ö�¤ú— ý¤úª öû�ù�¤ – ñõ‘ä¤þ¢õ ((üõª‘û ö¨Ÿõ §¢÷úõ))
¥� ùî ¯¡ öþ�:¢ø¥ê� ’ó¯õ öþ� ôòä� ‘“ ö�¤‘ð÷¤“¡ âõ› ¤¢ ¥ø¤þ¢ ³“¬ (ø¤—õ)
¢‘“�üóä ù‘ð—¨þ� ¥� ¢¤î ¢û�ø¡ ý¤þð¤ê‘¨õ ù“ ô�¢ì� (ù“÷ª¤‘ú�) ¤øþ¤úª ô—êû
Š©øª Š’ø÷› ñ‘÷þõ¤— Šù÷�¥¡ ý‘û¤þ¨õ ü¯ ¥� §• ø ¥‘è� ö�¤ú— ’ø÷› ¤¢
¢û�ø¡ –óø¢ ù¥�ø¤¢ ù‘ð—¨þ� ù“ Šý¢ã¨ Šü÷þõ¡ ô‘õ� Š¢�¢¤¡ �… Šô‘þ¡ Šýøóøõ
.¢þ¨¤
ö‘þ‘• ‘— ¢¤�¢ ùõ�¢� ¢‘õ�¢¤þõö‘“‘þ¡ ‘— ùî ¯¡ öþ� ùõ�¢�:–êð ýø
öþ� ¥� ý¤ðþ¢ ©¡“ ¤¢ üõª‘û ý‘ì�.¢¤þðüõ ¤�¤ì ý¤�¢¤“ù¤ú“ ¢¤øõ ý¤‘›ó‘¨
ü—�¥þú›— ¥‘þ÷ Šüó‘þ¤ ¤‘“—ä� öþõ‘— –¤ø¬ ¤¢ ø¤—õ –:¢¤î ôòä� øð—êð
.¢¤î ¢û�ø¡ öþõ‘— üó¡�¢ ý‘ú— ¥� �¤ ¢ø¡
ˆ± –¡‘¨ ö‘îõ� ¤®‘Ÿ ñ‘Ÿ ¤¢ ùî÷þ� ù“ ù¤‘ª� ‘“ ø¤—õ – ñõ‘ä¤þ¢õ
ñþó¢“:¢ø¥ê� Š¢¤�¢ ¢ø›ø ¤øªî ñ¡�¢ ¤¢ – öþ� ¥‘þ÷ ¢¤øõ –�¥þú›— ¢¬¤¢
ù“ �¤ ò‘î ©¤‘ê¨ ôþ—¨û ¤ø“›õ Šüó¡�¢ ö‘ð¢÷÷î¢þóø— ¥� üó‘õ –þ‘õŸ ô¢ä
.ôþû¢“ ü›¤‘¡ ý‘ú—
ñõŸ ý‘úŸ¤¯ ¤—ãþ¤¨ ý¤�¢¤“ù¤ú“ ôø¥ó Šü÷‘õø— �‡… ¥¤� ¥� ù¢‘ê—¨� ýø
¤ðþ¢ ¥� �¤ ùó‘¨ �±–¡�¢¤•¥‘“ ‘“ §÷‘÷þ‘ê ¥� ù¢‘ê—¨� ö‘îõ� ø ¤ê‘¨õ ñì÷ ø
.¢¤î ö�ø÷ä ¤øªî ñ¡�¢ –¡‘¨ –�¥þú›— ¤“ ü›¤‘¡ –�¥þú›— ¢þ¤¡ ³þ›¤— ñóä
¤ø�¢‘þ ö�¤ú— ýø¤—õ ¥� ý¤�¢¤“ù¤ú“ ¤¢ ¤þ¡‘— –óä ¢¤øõ ¤¢ üõª‘û ý‘ì�
¥� ùîó“ Šôþ�ù—ª�¢÷ ¤þ¡‘— ‘ú÷— ù÷ ö�¤ú— ýø¤—õ ¯ø¯¡ ¥� ý¤�¢¤“ù¤ú“ ¤¢:¢ª
ý¤úª öû� ¯¡¤—õøóþî †± ñ‘¨ �… –¢õ ¤¢ ùî �¤� ôþ—¨û ¤—øó› ¥þ÷ ‘þ÷¢
.ôþ�ù—¡‘¨
ö‘õø— ¢¤‘þóþõ ƒ ø¤—õ öû� ¯¡ ¤—õøóþî ¤û –¡‘¨ ùî÷þ� ù“ ù¤‘ª� ‘“ ýø
�±± ø ù¢ª ù—¡‘¨ ø¤—õ öû�ù�¤ ¤—õøóþî †± öø÷î‘—:¢¤î ùê‘®� Š¢¤�¢ ù÷þ¥û
.–¨� –¡‘¨ –¨¢ ¤¢ ¥þ÷ ¤—õøóþî
ù÷þ¥û ö‘õø— ¢¤‘þóþõ ‚…± ö�¤ú— ýø¤—õ ý�¤“ öø÷î‘—:–êð öþ÷�õû ýø
Šö� âìøõ“ öþõ‘— –¤ø¬ ¤¢ ùî ¢¤�¢ ¥‘þ÷ ¤ðþ¢ ö‘õø— ¢¤‘þóþõ ˆ± ù“ ø ù¢ª
.¢þ¨¤ ¢û�ø¡ ý¤�¢¤“ù¤ú“ ù“ ý¤—ªþ“ –䤨 ‘“ ø¤—õ ¯ø¯¡
ö‘—¨� ¤¢
üõ¢¤õ –ªõ ‘“ §¤¢ §òî ¤�¥û ‚
–¨� ˜�¢Ÿ� ñ‘Ÿ ¤¢ ö�¤ú—
:üõò¨� ý¤øúõ› ý¤�¥ð¤“¡
ö�¤ú— ö‘—¨� §¤�¢õ ý¥‘¨ø÷ ñî¤þ¢õ
‰…… ø ¤�¥û íþ ¤®‘Ÿ ñ‘Ÿ ¤¢:–êð
ø üõ¢¤õ ý‘û–ªõ ‘“ §¤¢ §òî
¤¢ ö�¤ú— ö‘—¨� ¤¢ ¥‘¨ù¨¤¢õ öþ¤þ¡
.–¨� –¡‘¨ –¨¢
¥ø¤þ¢ ((³òê ý¢õŸõ üóä))
¤¢ §òî ˆˆˆ ¢�¢ã— öþ� ¥�:¢ø¥ê�
¤¢ §òî †‡ ø ¤�¥û ø ö�¤ú— ¤úª
ñ‘Ÿ ¤¢ ö�¤ú— ö‘—¨� ý‘ú÷‘—¨¤úª
.¢ª‘“üõ –¡‘¨
ö‘—¨� §¤�¢õ ý¥‘¨ø÷ ñî¤þ¢õ
ö‘þ‘• ‘— ùî üþ‘ú¨òî ¢�¢ã— ö�¤ú—
öþ� ¤¢ ý¤‘› ñ‘¨ ñø� ùû‘õ©ª
íþ Š¢¨¤üõ ý¤�¢¤“ù¤ú“ ù“ ö‘—¨�
.¢¤î ¤î£ §¤¢ §òî ‡�„ ø ¤�¥û
§òî ˆ‰‚ ù÷þ¥û:¢ø¥ê� ((³òê))
ø ö‘—¨� ü÷�¤õä –�¤‘“—ä� ñŸõ ¥�
ý‘û–ªõ ëþ¤¯ ¥� §òî ˆ‚‚
öþõ‘— ¥‘¨ù¨¤¢õ öþ¤þ¡ ø üõ¢¤õ
.–¨� ù¢ª
ø üõ¢¤õ ý‘û–ªõ ýø
ñ‘¨ ¤¢ ¥‘¨ù¨¤¢õ öþ¤þ¡ íõî
¤¢ §¤�¢õ –¡‘¨ ý�¤“ �¤ �ƒ‡‰
„† ’ó‘ì ¤¢ §òî †�„ ö�¤ú— ö‘—¨�
öþ�:–êð ø ¢¤î ¤î£ üª¥øõ� ¢Ÿ�ø
©¥øõ� ñþøŸ— ¥þ÷ üª¥øõ� ý‘û¢Ÿ�ø
.–¨� ù¢ª ö‘—¨� ©¤ø¤• ø
.–¨� üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ù“ ëóã—õ ø àøêŸõ ëøìŸ ô‘õ—
.ù÷‘þ�¤ �¢÷ üð÷û¤ê –‘¯‘“—¤� ø –‘äò¯� ©¤—¨ð ù¨¨øõ :ü÷ê ý¤›õ