ôþŸ¤ó� öõŸ¤ó� ùóó� ô¨“
ùî ô÷þø¥ì ñû� ¢õ¬ó�¢“ä ¢÷¥¤ê ü²‘›¤ üóä ¢õŸõ ö‘õû öõ))...
ô¢ø“ ©ø¤êùþ¢‘“ ø ùõó“‘ì ü÷�ø›ø÷ ¥‘è� ¤¢ ø ô¢¤îüõ ý¢¤ðù¤ø¢ Çò“ì
�¤ ¢ø¡ –¨� öîõõ ø ù¢õ� ¢ø›ø“ ü—�¤þþç— öõ ¤¢ ùî ¢þ¢þ¢ ù‘ð¤û ø
ôªøð ¤‘÷î ¤¢ ø ¢þ¤ø‘þ“ ô¢‘þ ù“ �¤ –‘¬¡ªõ ö‘õû Šôª‘“ ù¢¤î ©øõ�¤ê
‘û¥þ� üóþ¡ ¥� öõ ý�¤“ ý¤ø�¢‘þ ø ¤î£— öþ� ùî ¢þ²‘õ÷ ùõ¥õ¥
.((–¨� ¤—ù¢÷¥¤�
üóä¢õŸõ ¢þúª ¤øúõ› §þ²¤ ö‘÷¡¨ ¥� –¨� üêø¤ãõ ¥�¤ê Šöþ�
ø üª¥¤� ¤þ¥ø –¨¡÷ ù�¤õû ù“ �ƒ†± ù‘õ ¤øþ¤úª ô—ªû ¤¢ ùî ü²‘›¤
¤‘›ê÷� ¤¢ Ф÷û‘“ ¢�ø› ¢õŸõ öþõó¨õó�ø ôò¨ò�±›Ÿ Š¢ø¡ ¢÷õª÷�¢
ùóó�‘ìó ù“ ø ¢÷—¡ø¨ öþìê‘÷õ ù÷þî ©—� ¤¢ ý¤þ¥ø–¨¡÷ ö‘õ—¡‘¨
§þ²¤ öþóø� ö�ø÷ä ù“ ø� üóõä ù¤þ¨ ø ü²‘›¤ ¢þúª ö‘÷¡¨.¢÷—¨øþ•
ëªõ¤¨ ø ùŸøó¤¨ ù¤�øõû ¢þ‘“ üõ¢¤õ ø üª¥¤� ø ü“—îõ ¤øúõ›
¥þ÷ ü²‘›¤ ¢þúª ¥� ñ“ì.¢ª‘“ üõò¨� ý¤øúõ› ô‘à÷ ö�¢¤õ—óø¢
öîó Š¢ø“ ù¢�¢ «‘¬—¡� ¢ø¡ ù“ �¤ ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ö�ø÷ä Š¤¢¬ü÷“
¤�¤ê ¤øªî ¥� ¢ª ¤ø“›õ Šüõ¢¤õ ù÷ ø ¢ø“ üª¥¤� ù÷ Š¢ø“ ü“—îõ ù÷ öø�
.¢ª‘“ –óõ ¢ø¤¯õ ö‘÷�õû ¥ø¤õ� ‘— ø ¢¤““ ù‘÷• ö‘ð÷‘ðþ“ öõ�¢ ù“ ø ¢÷î
ô‘à÷ öþ� ¤øúõ› §þ²¤ öþóø� âì�ø ¤¢ Šü²‘›¤ ¢þúª Šñþó¢ öþõû ù“
Š¢ø“ ¢û�ø¡ ö�¢¤õ—óø¢ ëªõ¤¨ ùªþõû ý�¤“ ø� ©÷õ ø ©ø¤ ø –¨�
.¢÷ª‘“ üõ¢¤õ ø üª¥¤� Šü“—îõ ¢÷û�ø¡“ ùî ü÷�¢¤õ—óø¢
ô‘þ� ‘“ ö‘õ¥õû –óø¢ ù—êû ùó‘¨ ¤û ùî –¨� ü“ø¡ ¤‘þ¨“ ô¨¤ Šöþ�
‘“ ö�¢¤õ—óø¢ Š–“¨‘÷õ öþõû ù“ ø ¢øªþõ ¤�¥ð¤“ ¤÷û‘“ ø ü²‘›¤ –¢‘úª
ö�¢þúª ùõû ø ’òì÷� ý‘ú÷‘õ¤� ‘“ Šö‘÷� ø ô‘õ� –“¤— ¤‘÷î ¤¢ ¤ø®Ÿ
¢þ¢›— ø –óø¢ ù—êû ¤¢ ô¨�¤õ ý¤�¥ð¤“ ¤ð�.¢÷÷îüõ ë‘™þõ ¢þ¢›—
¤“ ý¤ø¤õ ‘“ ¤÷û‘“ ¢þúª ø ü²‘›¤ ¢þúª «ø¬¡“ ö�¢þúª ‘“ ë‘™þõ
ùªø— ùó‘¨ ¤û Š¢ª‘“ «ò¡� ø –õ¢¡ ø –ì�¢¬ ùø¨� ø¢ öþ� ¢¤îóõä
Šñ‘¨îþ ‘— ñì�¢Ÿ �¤ ‘ú÷� ùî ¢ª ¢û�ø¡ ‘õ ö�¢¤õ—óø¢ ’þ¬÷ ý¢÷õª¥¤�
¢þúª ö‘÷¡¨ ¥� ¥�¤ê öþ�.¢¤î ¢û�ø¡ üû�¤õû Šý¢ã“ –óø¢ ù—êû ü÷ãþ
ø ¢ª‘“ ‘õ ö�¢¤õ—óø¢ –‘àøêŸõ ¥� ¢þ‘“ Šù¢õ� ùó‘ìõ ¥‘è� ¤¢ ùî ü²‘›¤
ý‘ꬑ“ ø ù¢‘¨ §îä ù�¤õû ø ‘“þ¥ ü¯¡ ‘“ �¤ –¤‘“ä öþ� ¢þ‘“ ‘ú÷�
¤�¤ì ö‘ª¤‘î 둯� ¤¢ ¢ø¡ ö‘õª� ¤“�¤“ ¤¢ øó“‘— íþ ¤¢ ü²‘›¤ ¢þúª
ö� §‘¨�¤“ �¤ ö‘ª¤‘—êð ø ¤‘—ê¤ ø ñ‘õä� ø ¢÷÷þ““ �¤÷� ¥ø¤ ¤û ‘— ¢÷û¢
§ê÷ ’þ£ú— ¥� ü²‘›¤ ¢þúª ùî ¢û¢þõ ö‘ª÷ ùóõ› öþ�.¢÷÷î ôþà÷—
–õã÷ öþ� ¥� ‘— üõò¨� ý¤øúõ› ô‘à÷ ö�¢¤õ—óø¢ ø ¢ø“ ¤�¢¤ø¡¤“
ùî ¢÷ø¤“ �¤ üû�¤ ö‘õû ñõä ¤¢ ¢÷÷�ø—þõ÷ Š¢÷ª‘“÷ ¤�¢¤ø¡¤“ 拉“
.–ê¤ ü²‘›¤ ¢þúª
ùõû §‘¨� Šù¢ª ¤�£ð�ø ö‘÷� ù“ ùî ü“¬÷õ ù“ ö�¢¤õ—óø¢ ù‘ð÷
‘ú÷� ¤ð�.¢û¢þõ ñþ �¤ ö‘÷� ý‘û¢¤îóõä ø ‘û¢¤ø¡¤“ ø ‘û¤à÷¤‘úà�
ù‘ð÷ ((–þ󸲍õ)) íþ ö�ø÷ä ù“ ö¢ø“ ((¢¤õ—óø¢)) ù“ ü²‘›¤ ¢þúª ¢÷÷‘õ
ü÷‘îõ� –¨� ù¢øõ¤ê ôò¨ó�ùþóä öþ÷õøõó�¤þõ� ùî ¤ø¯÷‘õû �¤÷� Š¢÷÷î
–ø‘ê—.¢÷�ù¢¤ø� ï÷� ù“ ùî ý�ùõ㯠ù÷ –¨÷�¢ ¢÷û�ø¡ –õ¢¡ ý�¤“
–õ¢¡ ý�¤“ ý�ùóþ¨ø �¤ ’¬÷õ ø ô‘ìõ §î ¤û ùî –¨÷þ� ù‘ð÷ ø¢ öþ�
üóø ¢÷îüõ ¢‘“� ö� ¥� ù¢‘ê—¨� ‘“ �¤ ¢ø¡ –¤¡� ø ô¢¤õ ý‘þ÷¢ Š¢÷�¢“
ý‘þ÷¢ ö¢¤î ¢‘“� ¤îê ù“ ù¤�øõû Š¢÷�¢“ ùõ㯠�¤ ’¬÷õ ø ô‘ìõ ùî §î÷�
ø ï÷¤ ¢ø¡ ý‘þ÷¢ ù“ –¨� öîõõ ¢÷�¤û üõø¢ öþ�.¢ø“ ¢û�ø¡ ¢ø¡
’�¤¡ ø ø� –¤¡� ö—ê¤ –¨¢ ¥� –õþì ù“ ¤‘î öþ� öîó Š¢÷¥“ ü“‘ãó
ù“ –¤¡� ù“ ù›ø— ùî –¨� –¨¤¢.¢ª ¢û�ø¡ ô‘õ— ö�¤ðþ¢ ý‘þ÷¢ ö¢ª
ù“ ö�¢¤õ—óø¢ ü—ìø ùî ¢¤î ¢þ¢¤— ¢þ‘“÷ öîó Š–¨þ÷ ‘þ÷¢ í¤— ôøúêõ
ù‘ð÷ ((ùõã¯)) ö�ø÷ä ù“ ¢¤þðþõ ¤�¤ì ö‘ª¤‘þ—¡� ¤¢ ùî ü“¬÷õ ø ô‘ìõ
¢øªþõ ’›øõ ¤õ� öþõû ø ¢ª ¢÷û�ø¡ ë¤è ¢ø¡ üþ‘þ÷¢ ¤øõ� ¤¢ Š¢÷÷î
�¤ ¢ø¡ –¤¡� ù“ ö¢�¢ ö‘õ‘¨ø¤¨ ø ô¢¤õ ý‘þ÷¢ ö¢¤î ¢‘“� ëþêø— ¥ð¤û
.¢÷¤ø‘þ÷ –¨¢“
ñû� ù¤�øõû ù÷‘—¡“ªø¡ üõò¨� ý¤øúõ› ô‘à÷ ö�¢¤õ—óø¢ ¤™î�
ý¤ðþ¢ ¥þ� ¤û ù“ �¤ ô¢¤õ ù“ –õ¢¡ ø ¢÷—¨û ø ¢÷�ù¢ø“ ñø� ù‘ð÷
¢¤›õ ù“ ý¤þ¢õ ‘þ ¤þ¥ø ¤û ùî –¨÷þ� ¤îê— öþ� ùõ¥ò.¢÷û¢üõ ³þ›¤—
¢þ‘þ÷¤“ ¢ø¡ –þ¤þ¢õ ù¥øŸ ù“ üªî¤îªó ¢¢¬¤¢ Çòø� Šô‘ìõ ù“ ö¢þ¨¤
ý¤ò‘¨ëþê¤ ø ý¤ò‘¨–¨ø¢ ø ý¤ò‘¨¤‘“— ¤“ �¤ ý¤ò‘¨ù—¨þ‘ª ø
ù—î÷ öþ� ù“ ø ¢÷�¢“ ¢ø¡ ëþêø— §‘¨� �¤ §ê÷ ’þ£ú— Ç‘þ÷‘™.¢û¢ ³þ›¤—
–ê‘þ ¢û�ø¡ ¤�¤õ—¨� ü—¤ø¬¤¢ ¯ìê §ê÷ ’þ£ú— ùî ¢ª‘“ ù—ª�¢ ù›ø—
§òîø ¢¤þð ù¤ú“ ü—þ“¤— ý‘ûô¤û� ø üìò¡� ö‘þ“¤õ ¥� ù¤�øõû ùî
ø –¨� öþõî ¤¢ ù¤�øõû ö‘¯þª ùî �¤� ¢÷î÷ í¤— �¤ ’þ£ú— ø –þ“¤—
–¨� ¢þõ�.¢÷îüõ –þó‘ãê Š–þø÷ãõ ¥� ö‘¨÷� ö¢¤î üú— ý�¤“
’þ£ú— ³ò¨ ù“ ù¤�øõû Šü²‘›¤ ø ¤÷û‘“ ö�¢þúª öø�õû ‘õ ö�¢¤õ—óø¢
.¢÷÷‘õ“ üì‘“ üõ¢¤õ ø üª¥¤� ‘— ¢÷ª‘“ ¥ú›õ §ê÷
.–¨� üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ù“ ëóã—õ ø àøêŸõ ëøìŸ ô‘õ—
.ù÷‘þ�¤ �¢÷ üð÷û¤ê –‘¯‘“—¤� ø –‘äò¯� ©¤—¨ð ù¨¨øõ :ü÷ê ý¤›õ