!Œ¤ðþ¢ ü—ìø ¢þ‘ª Šü÷�ø›

ô¤‘ú� ù¢¤•

¤‘à—÷�


!Œ¤ðþ¢ ü—ìø ¢þ‘ª Šü÷�ø›


òþø Šô¤�¢÷ ñþ‘“øõ Šô¤�¢÷ ù÷‘¡ Šô¤�¢÷ ñø• Šô¤�¢÷ ¤‘î))
œþû ö� ü—Ÿ Šô¤�¢÷ üð¢÷¥ Šô¤�¢÷ ëªä Šô¤�¢÷ öþª‘õ Šô¤�¢÷
ùîó“ !ô¤�¢÷ Šô¤�¢÷ ©�ùõû öõ.¢þþ‘õ¤ê÷ ù‘“—ª� !ô¤�¢÷ öõ ôû
Šô¤�¢ –¤þè Šô¤�¢ 餪 öõ:Çò™õ ô¤�¢ ôû ¤ðþ¢ ý‘û¥þ� üóþ¡
ö‘õþ� Šô¤�¢ –ì�¢¬ Šô¤�¢ –“‘›÷ Šô¤�¢ –þ÷‘¨÷� Šô¤�¢ ø¤“�
ü÷�ø› öõ !ô¤�¢ ü÷�ø› öõ ¤—õúõ ùõû ¥� ø ô¤�¢ –ä‘›ª ô¤�¢
((...!!!ô¤�¢ ü÷�ø› öõ !!ô¤�¢
ø ö‘÷�ø› ¢¤øõ ¤¢ ü“¤›— ôøóä ùõó•þ¢ ü÷ø¢þ¤ê ‘®¤¢þõŸ
ù¨ Šü—õò¨ ¥� §• ö�ø› ý�¤“:¢þøðüõ ö‘÷� ý�ùþª‘Ÿ ñ²‘¨õ
¢÷�ø—üõ ùî ¢¤�¢ ¢ø›ø ¥‘¨ –ªø÷¤¨ ø ü¨‘¨� ¤‘þ¨“ ¤ø—î‘ê
ýø¤ ö� ù“ ýø¤ öþ� ¥� �¤ ýø¤ üð¢÷¥ ý¢‘þ¥ ¢ø¢Ÿ ‘—
ø öî¨õ Ф‘î:¥� ¢÷—¤‘“ä ’þ—¤— ù“ ñõ‘ä ù¨ öþ�.¢÷�¢¤ð
¤øî£õ ¢¤�øõ öþ� ¥� üîþ ‘Ÿ÷� ¥� ýøŸ÷ ¤û ù“ ñ‘Ÿ.š�ø¢¥�
ý¢øã¬ ¢ª¤ üê÷õ –ú› ¤¢ ø ù¢ª ö‘¬ì÷ ‘þ ø ü—¨‘î ¤‘�¢
ý‘ûý¤‘—ê¤ð ø ‘úþ¤‘›÷û‘÷ Š‘úª¥çó ¢‘›þ� ˜ä‘“ Ç‘õó¨õ ¢÷î �¢þ•
¤¢ ©þ• ¥� ©þ“ ùî ù�÷� öþ“‘õ öþ� ¤¢.¢þ¢¤ð ¢û�ø¡ ü÷�ø�¤ê
ù“ Ç�¤�¤î �¤ ¢ø¡ ‘“ ù�¤õû –ò®ãõ ø ù¢øõ÷ °¤ ùó‘¨ ¢÷� öþ�
ö‘÷�ø› ö‘þõ ¤¢ š�ø¢¥� ö¨ ö—ê¤ ò‘“ Š–¨� ù¢¤�£ð ©þ‘õ÷
ö�¢÷� ù÷ ù¢÷þ� ¤¢ ö�¤Ÿ“ öþ� ù—“ó� ¢¬ ùî –¨� ù¢ø“ ‘õ ¤úª
¢þ¢¤ð ¢û�ø¡ üóãê ùãõ‘› ö¢ª ¤þ• ’“¨ ùî÷� ¤“ ùøòä ¤ø¢
ö¢ª �¢› ø ö‘÷�ø› ö—¨þ¥ –ú› ¤û ù“ ý¤‘“ –‘“›øõ ùîó“
.–¡‘¨ ¢û�ø¡ ôû�¤ê ’û£õ ø Šë¯÷õ Šñìä ˜ó™õ ¥� �¤ ö‘÷�
¦�¤—õ ñ‘¨ Š´�¤—ä� ñ‘¨ Ф‘à—÷� ñ‘¨ Š–ªø÷¤¨ ñ‘¨))
ö¢¥ ù¨¤• ñ‘¨ Šôþó¨— ø éìø— ý‘ú÷‘“‘þ¡ ý¢þ¨� ý‘úª¤êð÷¨
¤¢ ö¢¥‘›¤¢ ñ‘¨ Šø¥¤� ø ¢þõ� ý‘ûù�øî §• ù�øî ¤¢
ý‘û¤ð� ø ‘õ� ¥� üþ‘û¤ ñ‘¨ Šü÷þ“ôî¢ø¡ üî‘¡ ý‘úû�¤ð¤¥“
((...ü÷�ø› ñ‘¨ Šü÷�ø› ñ‘¨ Šü÷�ø› ñ‘¨ Š‘¨ê÷�ø ¤‘ð¥ø¤ öþ�
¢‘Ÿ ñ®ãõ ¥þ÷ üªøúþ“ ¢ª¤� §‘÷ª¤‘î Šý¤¢þŸ ùóó�¤þ¡
ôè¤þóä:¢û¢üõ ùõ�¢� ø ù¢øõ÷ ¢¥ªøð �¤ ö‘—¨� ¤‘õþ“ ¢‘¬—ì�
¥� üîþ ù‘ª÷‘õ¤î Ч¢ìõ á‘ê¢ ñ‘¨ –ªû ñø¯ ¤¢ ùî÷�
ø ù¢õ� ’‘¨Ÿ ù“ ï÷› ùú“› ö�¤�¢ùãþó¯ ø ö‘õ‘ðªþ•
–ê‘þ¤¢ â®øõ öþõû ¥� ¥þ÷ �¤ –�¤‘¨¡ ø ‘ú“þ¨� öþ¤—ªþ“
ø ö�¤õä ¢þ‘ª ø ¢þ‘“ ùî÷‘÷�÷� ¥ø÷û ù÷‘ꨑ—õ ‘õ� –¨� ù¢øõ÷
ö� ¤¢ üóø¬� ø üþ‘÷“¤þ¥ –¤ø¬ ù“ ü÷�¢‘“� ø üð¢÷¥‘¨
¤úª öþ� ôø¨ ù¤�¥û ¥‘è� ¤¢ ùî ‘›÷� ‘— –¨� ù—ê¤ð÷ –¤ø¬
둯 öø�õû ü÷¢÷‘õ¢‘þ ù“ ü÷‘—¨‘“ ¤‘™� ùî ü¡þ¤‘— ø 拉“
¢¥÷‘“¥ ö� ñøî¤û ùõ¨›õ ø ‘—þû‘÷� ¢“ãõ Šöø—¨þ“ Šö‘—¨“
¤þ‘¨ ¢ø›øõ –‘÷‘îõ�öþ¤— üþ�¢—“� ¥� ¢¤�¢ ¤�¤ì ô‘ä ø «‘¡
ø ‘úó• Šý¤úª ¥‘ð üªîùóøó ¥� ôä� ù—ꤪþ• ý‘û¤úª öòî
ùõû ¥� ø ü—¨þ¤ø— öî‘õ� ø ‘úó—û Š‘û�¤¨ð÷û¤ê Š‘û¤£ð¤þ¥
ù¢÷‘õ ù¤ú“ü“ ù¢‘—ê� ‘•©þ• ø ù¢‘¨ öû�ù�¤ ñþ¤ ¯¡ íþ ¤—õúõ
ý¤‘îþ“ ñîªõ ù“ ùî üþ‘úû�¤ ¥� üîþ ù¢÷“ ¤à÷ ù“.–¨�
¢÷�ø—üõ ¢÷ª‘“üõ ¤þ𤢠ö� ‘“ ö‘—¨� ö‘÷�ø› ùî ý�ù¢÷þ�¥ê
ù“ ý¤‘›— ¢�¥� ùì¯÷õ ö�ø÷ã“ ù‘ª÷‘õ¤î ôòä� ‘÷‘õû ¢û¢ ùõ—‘¡
.¢ª‘“üõ ô“ ø ¤‘ú“‘� Š©þî Šôªì Šö‘›¤þ¨ ý‘û¤úª ù“‘™õ
ý�øû ø ’� ‘“ ý�ùðó› –¨� ý¤úª ù‘ª÷‘õ¤î ùî «ø¬¡“
ø ô¤ð÷ø¡ Šö‘“¤úõ ü÷‘õ¢¤õ ø ¤þ£•ó¢ ø ñ¢—ãõ Šáø“¯õ ¤‘þ¨“
ö� ¥� ¢ã“ �¤ üð¢÷¥‘¨ ùî ôõ¬õ ø ©øî –¡¨ ñ‘Ÿ öþä ¤¢
.¢÷�ù¢�¢ ¤�¤ì ©þø¡ ùŸøó¤¨ ¤ð÷�¤þø ï÷›
°� ö‘úê¤õ ñ¨÷ ‘“ ø— ñ¨÷ ø öõ ñ¨÷ –ø‘ê— ü—¨�¤“))
–þø ñ¨÷ ‘“ ø ôã÷—õ ö‘ð¢¤ø¤• ¥‘÷ ñ¨÷ ‘“ Š¢¤¢ü“ ¤‘þ—¡“
Šù“ªîþ ý‘ûù¢¤ø�¢‘“ ¢‘þ¢¥� ¥� ùî ‘ä¢õ¤• öþª÷ùê‘î ý‘úð÷î
ý�¢¡‘÷ ¥� ¤—¤î ö‘ªþ‘úªøð Šñû¢ ¥� ¤—ù“¤ê ö‘ªþ‘úõîª
ù—ªð §þó“� ¤‘è ù÷¥ø¤ ¥� ¤—ù¢‘ªð ö‘ªþ‘úõª� ø �¢¡ü“
öõ ù‘õ ö‘þõ öþ÷� öþ� ùî –¨� ù¢ª ù¬ò¡ ý¥þ� ù� ¤¢ –¨�
.((!°ó�ø –¨� ö‘õ¨� ‘— öþõ¥ ¥� –ø‘ê— öø¢¤ð ù‘õ ‘“
ù÷‘þ¤øõ ø –ê� öþ¤—¢“ ü¨þóð÷� ö‘“¥ ¤þ“¢ ¤ø•÷‘þ¤� ¢õŸõ
ø ù¢¤î ´¤ê ¢‘þ—ä� ¥ø¨÷‘õ÷‘¡ ñ®ãõ Šö�ø› ñ¨÷ ý�¤“ �¤
¤ø¤— ý‘ûù“¤Ÿ ùî÷� ¥� §• ¤ð¤‘õ™—¨� ñø¢:¢þ�¥ê�üõ
ü¨‘þ¨ ý‘úõþ¤Ÿ— ø üóþõŸ— ï÷› Š’òì÷� 拉“ ý‘ú—þ¬¡ª
ü™÷¡ Šö�¤þ� ¤øþè ô¢¤õ öþ÷û� ý‘ûù¢�¤� ¤“�¤“ ¤¢ �¤ ý¢‘¬—ì� ø
ü—¨þ‘“ ùî ¢÷—ê‘þ –¨¢ ôúõ ù›þ—÷ öþ� ù“ ù‘ð÷� ¢÷—ê‘þ ¤™�ü“ ø
¢¤�ø üó¬� ù¥�ø¤¢ ¥� ùî÷þ� ý‘› ù“ ¤úª ù“ ö¢ª ñ¡�¢ ý�¤“
‘“ ³ò¯¬� ù“ ø ù¢¤ø� ôø›û ¤úª ý‘û¤�øþ¢ –ª• ¥� ¢÷øª
–ª• ý‘û¤ð÷¨ ö¢øõ÷ ³—ê öõ® ù¢÷÷î ¤þðóê‘è ü÷ø¡þ“ª
餬— ù“ ø ù¢¤î ü�þì ¥þ÷ �¤ ö� ô¢ìõ ¯¡ ¢ø¡“ ¢ø¡ Šùú“›
”ø— ý‘›“ ¤‘“÷þ� ö‘÷� ùî –¨� ñþó¢ öþõû ù“ ¢÷¤ø�¤¢ ©þø¡
ü—¢þìä ùþó¡— ý�¤“ ¢‘þ—ä� ù‘þ¨ ï¤õ ¥� íªøõ ø í÷‘— ø
ü÷ãþ ùãõ‘› ôúõ ö‘î¤� ø ‘ûùþ‘• ¢þ‘ìä ø ¤‘îê� ö¢øõ÷ ù÷þó�ø
ù÷‘ꨑ—õ ùî ‘›÷�¢“ ‘— ¢÷�ù¢øõ÷ ù¢‘ê—¨� ö‘÷�ø›ø ö‘÷�ø›ø÷
¢ø¡ ¥� Šý¤‘ð÷� œø• ï÷û¤ê ëþ¤¥— ‘“ ùî ôþª‘“üõ ö� ¢û‘ª
ù—¨“ ©øð ø ôª� ö‘÷�ø› ¥� üûø¤ð üð—¡‘“¢ø¡ ø üð÷‘ðþ“
ø üû�¤þ“ ¤‘þ¢ ù“ ¢‘þ—ä� –¨• ëò—‘“ ø üû‘“— ’ò›÷õ ¤¢ ¥þ÷ ‘õ
.¢÷�ù¢ª ñ¬�ø ö‘þ¨÷
–ò®ãõ ùªþ¤ ý¤�¢“‘¨Ÿ §‘÷ª¤‘î ö‘þ¢ø¢ø ö¨Ÿõ
ø üð÷û¤ê ñ²‘¨õ ù“ –ì¢ ø ù›ø— ô¢ä ¤¢ �¤ ¤úª ëþõä
‘õ ö‘÷�ø› ùî –¨� –¨¤¢:¢¤�¢üõ ¤‘úà� ø ù—ª�¢÷• ý¤‘—ê¤
ö‘—¨� ø ¢÷¤�¢¤ø¡¤“ üŸþ¤ê— ø üû‘ê¤ ’û�øõ öþ¤—õî ¥�
ù›÷• ø –¨¢ ‘ûü—¨‘î ø ‘úþ¤�¢÷ ¥� ý¤‘þ¨“ ‘“ ¥þ÷ ‘õ ôø¤Ÿõ
ö� ˜ä‘“ –òîªõ öþ� ñþ¬‘ê— öþ� ô‘õ— ‘“ ‘õ� ¢þ‘õ÷üõ ô¤÷
’ó¯–¬¤ê ö‘÷�ø› ù“ª ¥� üûø¤ð ¤‘—ê¤ ý�¤“ ùî ¢ª ¢÷û�ø¡÷
¢÷þ‘õ÷üõ÷ ù¢û‘ªõ �¤ ý¤ðþ¢ ý‘› œþû ö‘ªè‘õ¢ ¥› ù“ ùî
üð¢øó� ù“ �¤ ‘õ ¤úª öþ÷� öþ� ø ù¢ª –¨¤¢ ©ø•‘• ø ù÷‘ú“
ø ñþ¬� –ä‘õ› ô‘ð÷û ù� ‘— ¤¡� Š¢÷¥‘¨ öøõ÷û¤ üð÷û¤ê
ø –òò—¡� ¥ø¤“ ¢û‘ª ü—¨þ‘“ üû‘ª÷‘õ¤î ö¢õ—õ
ø ô‘¡ ö‘÷�ø› ¥� ü®ã“ üä‘õ—›� ø ü—þ“¤— ý‘úþ¤‘›÷û‘÷
ô¤—Ÿõ öòø²¨õ ùî ©‘î ý� !¢÷¤ø‘þ÷¤“ ôû ô¢ ø ù¢ø“ ùþ‘•öø¢
ý¤¨õ ø í‘÷¤¯¡ ñ®ãõ öþ� ‘“ ¤—ãþ¤¨ ù� ¤û ö‘—¨�
¥� ¤—ªþ“ ù¥ø¤ ¤û ùî ü“�õ¤¢óì ø ý¤ø¤•ñû‘› Šý¤ðüó‘“�ò
ù‘þ¨ ¥ø¤ ù“ �¤ ‘õ ö�ø› ñ¨÷ ¢¤¥ ý‘“ø öø�õû ¥ø¤þ¢
ø °þ“ ø ùªþ¤ ¥� �¤ ü÷‘¯¤¨ ù¢è öþ� ø ù¢¤î ù¥¤‘“õ ¢÷‘ª÷üõ
.¢÷÷î𤓠ö“
¤�¥‘“ ¤¨ ¤“ ’‘“ª ô‘þ� ¤¢ ùî ¤þ¢ì— ö‘𢥠³“ª ý�¤“))
ø ‘û¢þõ� Š‘û¤‘þãõ ‘“ ¤‘õì ø ‘ú÷‘õ¤� š�¤Ÿ ¤¢ ô¤�¢÷ ù¤‘îõ
ù“ ¢ø¢÷�ùó‘ê— ø ù¢þø› ù¤¡¤¡ ‘— �¤ ©þø¡ üþò¯ ý‘û‘þø¤
¢÷�ù—¡‘¨ öøõ÷û¤ Ф‘à—÷�¤“ ôò¨ –¨“ö“ ’ò®‘ê öø¤¢
ø ù¢‘ú÷ ý¤‘÷î ù“ �¤ ý¥�¤¢ ù¢ø¤ ¥þ÷ öõ ùî ¢ª‘“ ö� ¤—ú“ ¢þ‘ª
öþ� ¥� ©þ“ °ó— ô¨þ󑲤 üþ‘þóì ý‘ûù¤ø¯¨� ö¢¤î ©øõ�¤ê ‘“
ø –ª¤¢ ø ù¢¤ø‘þ÷ ò‘“ Šý¤—¨î‘¡ ý‘û©‘î ù¥õ §ð ö�¤îøª
:ùî ôþ‘õ÷ –ª�¢¢‘þ ¤‘“¡� £è‘î ¢þ•¨ §ø¤þ•‘• ù÷ú• ¤“ öú•
!!!¤ðþ¢ ü—ìø ¢þ‘ª Šü÷�ø› !!ñ‘þ¡ü“ !ýø¡�
ù‘ª÷‘õ¤î ¥� ü䤸 ¢÷õªøûO



ô¤‘ú� ù¢¤•


ò“¤î ý‘÷õ 拉“ ³þ“£ !�ôþàä ³“£ ý�
ùî ù‘ð ö�.¢ø“ ’ø“Ÿõ ù‘ð öøõ¥� 拉“ ¥ø¤þ• Šñþä‘õ¨�
üªõ�¤� ¤¢ ñþä‘õ¨� Š–ê𠥑“ ø� ‘“ ©þø¡ ý‘þø¤ Ф¢•
öõ ùóó�‘ª ö� ü÷¢›—¨ ¤õø—‘õ ñãê� –“� ‘þ:–êð –êðª
‚.öþ¤“‘¬ó�
¥� �¤õ ùóó�‘ª ö�.¤�£ð“ ö¢¤ð �¤ üúó� ö‘õ¤ê !¤¢•
.–ê‘þ üû�ø¡ ö‘þ‘“þîª
¤¨ ø ¢¤•¨ æþ— ¤“ ¤¨ Šï¤¥“ ü÷øõ¥� ¤¢ ùî ¢ø“ 拉“ ø�
.¢ª ¤‘ð¢¤ø¤• ýò—“� ø ö‘Ÿ—õ� ö�¢þõ ¥�¤ê
.¤—¤�øª¢ ø— öøõ¥� ø üóþä‘õ¨� ¥� ¤—ôþàä ø—
ö—¨ª÷ ù‘ð Šùõþ¡ öøþª ø ©¯ä ¤¢ Š–ª¢ ¥þ¤ ©—� ¤¢
í�øî ù¤�øê ¤ç¬� –î�øî ñþä‘õ¨� ù÷ª— ù¤›÷Ÿ ¤“ ¤þ—
öøû:ý¢¥üõ ¢‘þ¤ê ø ý¢÷‘ªê�üõ ö‘õ¨� ¤“ Š�¤ ©þøóð öø¡
�¢¡ ý‘û ôª� ùî –¨� ö‘¨� ù� ùóó� öþã“ ù÷� ù“ ñ¥÷ ‘õ üóä
.¢÷þ“üõ
¤¢ ø— í�øî ³þ“£ ‘þ ôþû�¤“� ³þ“£ Š–¨� ¤—¢÷õûøîª ô�¢î
¤û ùî ý�ù¤—¨ð ¤¢ Šù¢¥ ©¯ä ø ù—ê¤ð ©—� ü—ª¢ –“¤è
Œ–¨� ù—¨“ –õ‘ì öø¡ ¤¢ ý�ùóò ©�ùªøð
ùî ¤¢• ¥� ñþä‘õ¨� ý‘÷õ— Œ–¨� ¤—¢÷õûøîª ô�¢î
ù‘ð÷ ø¢ ö¢¤ø¡ ù¤ð ø ý¤¢• ùê¯‘ä ‘— ¢¢÷““ �¤ ©þ‘û ôª�
ù“ ô¢¤õ öþ¤— ùþ“ª ùî ø— ‘þ ¢÷î÷ ñþ¯ã— �¤ ©ð¤¥“ –󑨤
Š–û‘ð÷ ñ“‘ìõ Šö—êð ö¡¨ ø –¤ø¬ ø –¤þ¨ ¤¢ ùóó�ñø¨¤
.¢¤î ùî� í‘¡ ¤“ ù¤‘—¨ ù¤‘—¨
‘þ ¢÷¥¤ê ü÷‘“¤ì ¤¢ ôþû�¤“� ý‘®¤ Š–¨� ¤—ùøîª ¤• ô�¢î
ø ö‘î¢øî –¤‘¨� ø ö�¢÷¥¤ê Šö�¤‘þ –¢‘úª ¤¢ ø— ý‘®¤
Œö‘÷¥
æþ— ¤þ¥ ¤¢ ‘÷õ ¤¢ ñþä‘õ¨� ô¨“—.–¨� ¤—‘“þ¥ ô¨“— ô�¢î
¤¢ Š¢þúª ø¢ ø ¢‘—êû ¥� §• Š’ø¤è ¤¢ ø— ô¨“— ‘þ Ф¢•
Œöø÷› ø –þ‘÷› ý�¤Ÿ¬ –“¤è ¤¢ аþ¤‘— ¥ø¤ öþ¤—å�¢
ö— ¤¢• æþ— ù“ ùî ñþä‘õ¨� ùõ¥õ¥ Š–¨� ¤—‘“þ¥ ¢ø¤¨ ô�¢î
ùõû ùõ¥õ¥ ‘þ ¤�£ð“ ö¢¤ð �¤ üúó� ö‘õ¤ê Ф¢• ùî ¢¤‘•¨üõ
‘“ ùî ù‘ðó—ì ï÷¤ öø¡ ñ�¢øð ¤¢ ùõ¯‘ê ø üóä ø ¤“õ‘þ• ü—¨û
ö� ¤¢ ‘û‘þ¤¢ ùõû ©¯ä ùî üõøìóŸ ‘“ Фõª ù÷ª¢ ©ª¡¤¢
¢ø“ãõò í¤õò ‘õþó¨— í²‘®ì“ ‘®¤ üúó�:¢ø¤¨ Šù—¨ª÷
í�ø¨
!¤“õ‘þ• öþ¤¡� –õ� ñþä‘õ¨� Šø— ¤“ ôò¨
–ªú“ ùõû ø— ƒ.¢ª ñþä‘õ¨� ý�¢ê Šü—ªú“ ôþàä ³“£ ¤ð�
ø ¢ª öþõ¥ –ªú“ ø— ýò“¤î „.–ªú“ ö‘÷�ø› ¢þ¨.ý¢ª
Šø— ©¯ä ¥� ù—ê¤ð ©—� ¤ð› !¢¤î ¤—¨î‘¡ �¤ ô—¨ ùî Šü—ªú“
Š–ªú“ ôþ¨÷ Š–ªú“ ýø“ Šø— ýøî í‘¡ ø ¢ª –ªú“ ¤™øî
.¢¤�¢ –ªú“ ýø¤“�
�¤ ü—ªú“ ôþàä ³“£ ‘— –¨÷�¢üõ÷ ü÷‘“¤ì Š§î œþû ø— ü“
Šø— ¥� §• ø ü—¡øõ� �¤ ù÷‘쪑ä ü÷‘“¤ì ô¨¤ ø—.¢“‘þ¤¢
.¢ª ö�ø�¤ê Šü—ªú“ ø ü÷‘õ¨� ý‘û ùþ¢û
Šø— ýò“¤î ˜�¤þõ ;–¨ø— ¢÷¥¤ê üóþä‘õ¨� ¤û ø— ¥� §•
.–�ù÷‘ê¤‘ä ø ù÷‘ìª‘ä ¤‘™þ� ñø¬Ÿõ
.–ê‘þ ôø�¢— ø— öø¡ ‘“ –õ‘õ� ø –ø“÷ ùî Šø— ¤“ ôò¨
Š–ø“÷ ùõû …Š–ê‘þ ö‘þ¤› 둟¨� ùþ¤£ ¤¢ –ø“÷ ¤ð�
¤¢• ü÷ãþ ¢þõ‘÷÷ ùóó�¢“ä‘“� �¤ ø— ¤“õ‘þ• ¤ðõ ø ¢ø“ ø— ¢÷¥¤ê
¤¢ ôò¨� Šö‘“¥ ¤ðþ¢ ù“ ø ¢ø“ ø— ¢÷¥¤ê ¤“õ‘þ• ý¤� !ô¤¢•
.¢ª ¢óø—õ ø— ýò“¤î
.¥�¤ê¤¨ ø 몑ä ý‘û¤¨ ùõû –¨¤•¤¨ !ôò¨� ¤¢• ý�
.ö‘ê¤ä ø ö‘õþ� ø –󑨤 ø –ø“÷ ¤¢•
ø ¤îõ ¤�¥îþ¤‘— ùî ø— öªø¤ ý‘û ôª� ø ø— ¤“ ôò¨
¤þø¥— ø ’þ¤ê ø åø¤¢ ¤ð�ø¨¤ ø –¨îª ø¤ê �¤ ù÷—ê ø ï÷¤þ÷
¤ð� ø ¢þ¨¤ 鍸þ öû�¤þ• ù“ І’øìãþ ý¤ø“¬ ¤ð�.¢ª
‡Š¢¤ø� ©¥�¤ê ¤¬õ ý¥þ¥ä ‘— ù‘� ý‘÷ð÷— ¥� Šé¨øþ ý¤ø“¬
�¤ öøä¤ê ø ¢¤î ôþ÷ ø¢ ù“ �¤ ñþ÷ Šü¨øõ ’þîª ø ö¢‘—¨þ� ¤ð�
Š¢ª ö‘ú› ôª� ý‘÷ªø¤ Šø— ý¤ø“¬ ø ’þîª Šˆ¢þªî ô‘î ¤¢
ù‘ð—‘›÷ ‘— ¢ª ñþ÷ Šø— öø¡ ’òþ¨ ø ¢÷‘ �¤ ù÷—ê ý‘ûù‘�
.ö‘þ÷øä¤ê ù¢÷÷îù‘“— ø ¢ª‘“ ö‘þ¯“¨
ö‘÷�õû.–¨þ÷ ø— ñ™õ §î œþû !öþ¨Ÿ ý� Šñþ¢“ ü“ ý�
.¢øªüõ÷ ø— ý�¤øª‘ä Šý¥ø¤ œþû ùî
§î œþû ‰.–ê‘þ üð¦þø –ø“÷ ù“ öø¤‘û ¤ð� !‘ú÷— ý�
íþ“ó ö�ø—üõ �¤ ø— ‘ú÷— �¢¡ ¥› ùî –¨þ÷ ø— ¥� ¤—ù¦þø
ø –¨� ý¤ðþ¢ ¥þ� ø— í‘¡ Šý¤�¢ öþ㓤� ø— ‘ú÷— �±Š–êð
‘û ’óì ùõû ù“ãî ;–¨� ¤—¥þ¥ä ö‘õ¨� ¤�¥û ¥� ø— ù‘𤑓 ø ¤�¥õ
.–¨‘û ö‘› ø
.‘“þ¥ ü÷ãþ Šöþ¨Ÿ ùî Š–õ‘÷ ü—Ÿ Š–¨‘“þ¥ ø— ¥þ� ùõû
¤ø“¬ ñø¨¤ ¤ðõ ø ¢ø“ ü—¨û ù÷Ÿ¬ öþ¤—‘“þ¥ ø— ýò“¤î
¤‘î:–êð ùî ¢‘þ¥ö“� °¨‘• ¤¢ (§) ’÷þ¥ –¤û�ø¡ ò“¤î
�� òþõ› ò� –þ�¤‘õ:–êð÷ Šý¢þ¢ ù÷øð� –÷�¢÷‘¡ ‘“ �¤ �¢¡
!ô¢þ¢÷ üþ‘“þ¥ ¥›
.–¨îª ôû ¤¢ �¤ ý¢‘þ¥ ¤“î— ø ¤ø¤è ø
ø— �‚.¢�¢ ý¥ø¤þ• ø –¤¬÷ ©—õ� ¤“ ¢÷ø�¢¡ �¤ ’þ㪠¤ð�
.¢þª¡“ ý¢“� –¤¬÷ �¢¡ �¤
¤¬‘÷ öõ ñû ùî ¢þ�þ• ò“¤î ¤¢ �¢¬ öþ¤— ù÷‘“þ¤è ü—ìø
Œ–êð °¨‘• ü¨î ù� �¢¡ ¥› Šü÷¤¬÷þ
ôø�¢— ¢þøðüõ íþ“ó �¤ ø— ù¤›÷Ÿ §î ¤û ø ù� ¤û ¥ø¤õ�
ø—.–�ù¢þ ø ’þ¤è ø ù÷ª— ù¤›÷Ÿ ù“ –¨�¢¡ íþ“ó
ø öø¤‘û ø ü¨øõ Šüê¨øþ Šü“øìãþ Šü쑟¨� Šüóþä‘õ¨�
.ü“þãª
ýøî ³þ“£ öþ¤—拉“ ø ü÷‘“¤ì öþ¤—ôþàä ùî ø— ö‘“¤ì
.ü“ø“Ÿõ
�¤ –�ù¤‘• ù¤‘• ¤îþ• ùî ù‘ð ö� Šù‘ðó—ì ¤¢ Šø— (§)’÷þ¥
‘“ ø –¡ø¢ ö‘õ¨� ù“ �¤ ©¤‘“îª� ù‘ð÷ Š–ê¤ð ©øè� ¤¢
‘“ ¢÷�¥¤ó �¤ ö‘õ¥ ø öþõ¥ ö‘î¤� ø ö‘𗪤ê ùõû ùî ý�ùõ¥õ¥
:–êð ©þø¡ ý�¢¡
�¤ ü÷‘“¤ì ø ùþ¢û öþ� ‘þ�¢¡ �ƒö‘“¤ìó� �£û ñ“ì— ôúóó�
.¤þ£•“
ñŸ‘¨ ¤“ öø¡ ¥þ¡ šøõ ¤¢ ùî üª÷þ¤ê� 颬 ¤ûøð ø—
.ý¢‘—ê� ù‘ðó—ì
‘“þ¥ §î œþû ø—ü“ ø ü÷‘ú› Šü÷‘› Šüþ‘“þ¥ Š.ü“ø¡ ø—
.¢¨¤üõ÷ ö‘÷‘› ø ö‘› ù“ ø ¢“‘þüõ÷ ü“ø¡ Š¢øªüõ÷
ùõû ‘õ Š¥þ¥ä ù÷ª— ý�.ö‘¨¤“ ü“ø¡ ø üþ‘“þ¥ ùõû ù“ �¤ ‘õ
.¥�ø÷“ üõ‘› ù“ �¤ ‘õ Ф™øî ¢÷¥¤ê ø— ø ôþ�ø— ù÷ª—

³“£ üãþª ¤þ¨‘ê— ¤¢.–‘ꑬ ù¤ø¨ �±‡ ùþ� Šôþàä ³“£“ ù‘÷þ¢ê ø �
.–¨� ùóó�¢“ä‘“� Šôþàä
.–‘ꑬ ù¤ø¨ �±‚ ùþ� ‚
ùþŸ‘÷ –¤‘þ¥) ù—÷› öõ ôþàä ³“£“ ùóó�ù�¢ê ý£ó� ñþä‘õ¨� üóä ôò¨ó� ƒ
(ù¨¢ìõ
.ù÷›ó�ñû� ’‘“ª� ¢þ¨ öþ¨Ÿó� ø ö¨Ÿó� ¤øúªõ –þ�ø¤ ù“ ù¤‘ª� „
ùþŸ‘÷ –¤‘þ¥) ù—þ¤£ üê ±ø“÷ó� ùóó�ñã› ý£ó� 둟¨� üóä ôò¨ó� …
(ù¨¢ìõ
ùþŸ‘÷ –¤‘þ¥) ù—õŸ¤“ ù¤¬“ ùþóä ùóó�¢¤ ý£ó� ’øìãþ üóä ôò¨ó� †
(ù¨¢ìõ
ùþŸ‘÷ –¤‘þ¥) ù—õàã“ ’›ó� öõ ùóó�ù‘›÷ ý£ó� 鍸þ üóä ôò¨ó� ‡
(ù¨¢ìõ
(ù¨¢ìõ ùþŸ‘÷ –¤‘þ¥) ù—¤¢ì“ ùó ¤Ÿ“ó� ùóó�ëóê ý£ó� ü¨øõ üóä ôò¨ó� ˆ
(ù¨¢ìõ ùþŸ‘÷ –¤‘þ¥) ù—ø“÷“ ùóó�ù¬¡ ý£ó�öø¤‘û üóä ôò¨ó� ‰
’‘—î ù“ öþ¨Ÿó� ùóó�¢“ä‘“� –‘¬‘¬—¡� ø ‘û üð¦þø ùãó‘¯õ ý�¤“ �±
.¢øª ùã›�¤õ ý¤—ªøª ¤êã› °þª ùõòä ¥� ùþ÷þ¨Ÿó� «²‘¬¡ ¢÷õª¥¤�
.„‚ « Š‚ š Šöþ¨Ÿó�ñ—ìõ Š�„‚ « Šƒ š Š³ø—êó� ��
(ù¨¢ìõ ùþŸ‘÷ –¤‘þ¥) ù—õ� üóä ùóó�ù¤¬÷ ý£ó� ’þ㪠üóä ôò¨ó� �‚
.ƒ±‡ « Šô¤ìõó� ë�¥¤ó�¢“ä Š öþ¨Ÿó�ñ—ìõ �ƒ


¤‘à—÷�


–¨� ¥“¨ ùªþõû ô¤¯‘¡ ¤¢ ùî ø� Š¢øäøõ ý¢úõ ù“ ôþ¢ì—
§¤‘ê ¢þóì� ü÷‘ìó‘¯ ý¢úõ¢õŸõ O
ô¤ð §‘¨Ÿ� Šö—ª�¢ –¨ø¢ §‘¨Ÿ� Ч‘¨Ÿ� ø ý¢õ� ø—
.–ê‘þ ö‘þ¤› öõ ¤¢ ý¤‘ú“ ¥“¨ ý‘ú𤓠§‘¨Ÿ� Šëªä
.¢ª ù¢ø¤¨ öõ ý‘ûüð—êª� ¤ãª ø ý¢õ� ø—
...ü—ê¤ ø—
ö‘ú÷• –“þè ¤‘¬Ÿ –ª• ø ü—ê¤ ø—.¢÷‘õ ëªä ø ü—ê¤ ø—
ù÷‘¨ê� ø ü—ê¤ ø—.¢õ� üþ�¢› ôøª ù™¢‘Ÿ ø ü—ê¤ ø—.ý¢ª
.–ê‘þ –þ¢ø›øõ –÷—ê¤ ‘“ ¢¤¢ íþ ø ¤�¥û
.¢ª öõ öû£ ù¦�ø öþ¤—‘÷ª� Šë�¤ê ø ü—ê¤ ø—
ü²¥› ôû ¢¤¢ ø –¨þ� ý¤ø¢ ô¢¤î ù“¤›— öõ ø ¢õ� ë�¤ê
.¢÷—¨þ÷ ëªä ù¢øó� ü²‘úìªä ø –¨� ëªä ¥�
ø— éþ¬ø— ý�¤“ Šô¢¤¥ ý‘ûù¦�ø ‘“...ô¢÷‘õ öõ ø ü—ê¤ ø—
öõ.ø— ö‘ªê� ýø¨þð ô¤ð ñ‘þ¡ ø ô¢÷‘õ öõ Š¥“¨ ùªþõû ý�
ø— ñ‘þ¡ ø ô¢÷‘õ öõ ö‘ú› ø— ü÷ø¡ ˜�¤þõ –þ÷‘ìŸ ø ô¢÷‘õ
ñ™õ Šôó¢ ¤¢ ¢þ•¨ ¥þ� íþ ø ô÷�¥¤ó ý‘ûù÷‘ª ø ôþ‘úîª� ø
.¢÷¤ø�üõ �¤ –ó�¢ä ùî üþ‘ú—¨¢ ñ™õ Š¢þõ�
‘“þ¥ ùõ¥õ¥ íþ ø ’þ¤è ý‘û§ð¤÷ ø ô¢÷‘õ öõ ø ü—ê¤ ø—
ø ø— ©øõ‘¡ ý‘ûùãõ› ³“¬ ô¢÷‘õ öõ Šñ¨ø— ¥� ¤• ý‘úꤟ ø
...š¤ê ý‘ä¢ ¥� ¤• öû£ íþ ø –÷¢õ� ý¢“� ©û�ø¡
...¤‘à—÷� ø ¤‘à—÷� ø ¤‘à—÷� ø ô¢÷‘õ öõ ø ü—ê¤ ø—



.–¨� üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ù“ ëóã—õ ø àøêŸõ ëøìŸ ô‘õ—
.ù÷‘þ�¤ �¢÷ üð÷û¤ê –‘¯‘“—¤� ø –‘äò¯� ©¤—¨ð ù¨¨øõ :ü÷ê ý¤›õ