ôþŸ¤ó� öõŸ¤ó� ùóó� ô¨“
ùî ùþ²‘®ì ùøì §þ²¤ ù“ üõò¨� ý�¤øª §ó›õ ù¢÷þ‘õ÷ �…� ùõ‘÷
–‘äø“¯õ ¥� éþìø— âê¤ ù÷þõ¥ ¤¢ üþ‘ûù—¨�ø¡ Šù÷�¤‘î“ó¯ ü÷Ÿó ‘“
ù—ê¤ð ¤�¤ì ü²‘®ì ’þìã— –Ÿ— öø÷‘ì ¤“�¤“ ùî ý¢�¤ê� ý¢�¥� ø éó¡—õ
¢ø¤ø ¥� ¥þ� ¤û ¥� ñ“ì Šù¢ª ³¤¯õ ö� ¤¢ ¢÷¤“üõ ¤¨“ –ª�¢¥‘“ ¤¢ ø
öþ�.¢û¢þõ ¤“¡ ü¨‘þ¨ ý¥‘“ íþ ù“ §ó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¥� ý�ù¢ä
¤þ™‘— –Ÿ— Šùõ‘÷ öþ� ö‘ð¢÷÷î ‘®õ� ¥� ý�ù¢ä ùî ¢¤�¢ ¢ø›ø ñ‘õ—Ÿ�
ùî÷þ� ¥� öø÷î�ôû ø ¢÷ª‘“ ù—ê¤ð ¤�¤ì ö� ö‘ð¢÷÷î ùþú— ý‘ûý¥‘¨‘®ê
ù—ê¤ð ¤�¤ì öø÷‘ì éò¡ ý�ø—Ÿõ öþ� ‘“ ý�ùõ‘÷ öþ÷� ý‘• ¤¢ ‘ú÷� ô‘÷
ü—Ÿ ø ‘û¥ø¤ üãþ“¯ ‘®—ì� Šü—þã®ø öþ÷�.¢÷ª‘“ ö‘õþª• Š–¨�
¢�¤ê� öþ� Šü—¢õ –ª£ð ¥� ¢ã“ ù—“ó� ø –¨� §ó›õ ù“ ¢ø¤ø ñø� ý‘ûù‘õ
¤û ¤þ¥ ¢þ‘“÷ §ó›õ ù¢÷þ‘õ÷ íþ ‘®õ� ùî ¢¤“ ¢÷û�ø¡ ü• ù—î÷ öþ� ù“
’ó‘¯õ ‘®õ� ø –¨� ý¤�£ð÷ø÷‘ì ñŸõ Чó›õ �¤þ¥ Š¢¤þð ¤�¤ì ü“ó¯õ
.¢øªþõ §ó›õ ù¢÷þ‘õ÷ –þŸò¬ ö¢ª ¤�¢ùª¢¡ ’›øõ Šöø÷‘ì éò¡
¤¢ ý¤ðþ¢ ô�¢ì� ¤û ø –¨� ý¤�£ð÷ø÷‘ì Š§ó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¤‘î
¤ð�.¢ª‘“ öø÷‘ì ’ø�¤‘� ¤¢ ùî –¨� ù¢þ¢÷¨• ø ñø“ìõ ‘ú÷� ¥� ü—¤ø¬
ý‘ûý¥‘“ ¢¤�ø Š¢ø¡ ü÷ø÷‘ì éþ‘àø ô‘›÷� ý‘›“ Чó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷
’›øõ ô�¢ì� öþõû ùîó“ Š–¨þ÷ ñø“ì ñ“‘ì ‘ú÷— ù÷ Š¢÷øª ü¨‘þ¨
�¤ üð¢÷þ‘õ÷ ù‘ðþ‘› ø ö‘ª ø ¢øªüõ üð¢÷þ‘õ÷ ¤þ¨õ ¥� ‘ú÷� 𸤡
.¢¤“üõ ñ�ø¨ ¤þ¥
Šù¢õ� ùþ²‘®ì ùøì §þ²¤ ù“ §ó›õ ù¢÷þ‘õ÷ �…� ùõ‘÷ ¤¢ ù�÷�
ùøì ¤¢ ¤‘îª� –ó‘¡¢ ù÷‘ꨑ—õ ø öø÷‘ì éò¡¤“ –¨� üþ‘ûù—¨�ø¡
–�¢‘ì—ä� ‘“ ù¥¤‘“õ ùî ü—‘äø“¯õ ¥� ö¢¤î –þ‘õŸ.¢ª‘“üõ ùþ²‘®ì
ùŸøó¤¨ �¤ üúó� ô‘îŸ� ø üõò¨� ø ü“òì÷� ý‘úª¥¤� ø ‘ú÷‘õ¤� Šü÷þ¢
ø üóõ –¢Ÿø ù“ ö¢¤î ¢¤�ø ùª¢¡ ø ¢÷¢ø“ ù¢�¢ ¤�¤ì ¢ø¡ ý‘ûùõ‘÷¤“
ü• �¤ üõò¨� ý¤øúõ› ô‘à÷ ö‘÷õª¢ ý‘ûù—¨�ø¡ ë쟗 ý�¤“ ©ò—
((öõª¢ ù‘ðþ‘•)) ù“ ’òì÷� ôàãõ ¤“û¤ ù¢øõ¤ê ù“ ùî ‘›÷� ‘— Š¢÷—ê¤ðüõ
ù—ê¤þ£• §î�þû ¥� Šü—‘þ¤ª÷ öþ÷� ¥� –þ‘õŸ Š¢÷¢ø“ ù¢ª ñþ¢“—
ñ“‘ì ö�¤ðþ¢ ¥� ©þ“ §ó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ùþŸ‘÷ ¥� üõ�¢ì� öþ÷� ø –¨þ÷
¤¬‘÷ä ¥� ùõ‘÷ öþ� ö‘ð¢÷÷î ‘®õ� –þ‘õŸ Ф—¤‘“騑—.–¨� 騑—
ù“ ’£î ù䑪� ø ö‘ð÷‘ðþ“ ‘“ ¯‘“—¤� ô¤› ù“ öø÷î� ùî –¨� ý¤ðóò¡�
¤¨“ –ª�¢¥‘“ ¤¢ üõò¨� ô‘à÷ ö‘þî ø üóõ –¢Ÿø ù“ ö¢¥ ù“¤® ¢¬ì
.¢÷¤“üõ
¢ø¤ø ùî ¢÷÷î ù›ø— –þãì�ø öþ� ù“ ¢þ‘“ ùõ‘÷ öþ� ö‘ð¢÷÷î ‘®õ�
Šüõò¨� ý¤øúõ› ô‘à÷ ö‘û�ø¡¢“ ¥� –þ‘õŸ ø ü¨‘þ¨ ý‘ûý¥‘“ ù“
¤�¤ì ö‘÷� ¤“�¤“ ¤¢ �¤ ô¢¤õ ø ¢øªüõ ô¢¤õ –‘¨‘¨Ÿ� íþ¤Ÿ— ’›øõ
.¢û¢üõ
üõò¨� ’òì÷� ý‘ú÷‘õ¤� ø ñø¬� ¥� ø ¢÷—¨û öþ¢—õ ö�¤þ� ô¢¤õ
¤‘î ¤¢ §ó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¥� ý�ù¢ä ùó¡�¢õ.¢¤î ¢÷û�ø¡ ø ¢÷÷îüõ á‘ê¢
¢û�ø¡÷ ¤þþç— �¤ ý¥þ� ‘ú÷— ù÷ öþêó¡—õ ¥� ‘ú÷� –þ‘õŸ ø ùþ²‘®ì ùøì
–¡‘¨ ¢û�ø¡ ôû�¤ê ý¤¬‘÷ä ‘“ ô¢¤õ ¢¤ø¡¤“ ý�¤“ �¤ ù÷þõ¥ ùîó“ Š¢�¢
ù¢‘ê—¨�ø¨ Šü¨‘þ¨ ý‘ûý¥‘“ ý�¤“ §ó›õ üð¢÷þ‘õ÷ ö�ø÷ä ¥� ùî
.¢÷÷îüõ
.–¨� üõò¨� ý¤øúõ› ùõ‘÷¥ø¤ ù“ ëóã—õ ø àøêŸõ ëøìŸ ô‘õ—
.ù÷‘þ�¤ �¢÷ üð÷û¤ê –‘¯‘“—¤� ø –‘äò¯� ©¤—¨ð ù¨¨øõ :ü÷ê ý¤›õ